Desde el primer momento, los visitantes por primera vez a la región sur profunda de los Estados Unidos pueden alejarse de su conversación inicial con un sureño nativo rascándose la cabeza. Como sureño nacido y criado, sé lo que se entiende cuando alguien dice “ese perro no cazará” o “un día tarde y un dólar corto”. Entonces, creo que es mi deber ofrecer este ‘Primer of Southern Selings’ para los recién llegados a las regiones inferiores del Sur.
Ese perro no cazará </P >
En una temporada de elecciones políticas, los políticos dan muchas razones por las cuales esta o aquella solución prometida no funcionó según lo planeado. “Ese perro no cazará” es lo que muchos electores se alejan después de escuchar las explicaciones enrevesadas Dado por sus funcionarios electos, lo que básicamente significa que eso no tiene sentido.
fila difícil de hacer
Hoy las personas de todo el mundo están experimentando los efectos de un pobre economía, y sienten que tienen una ‘fila difícil de azotar’, o se les ha tratado una situación difícil, o un conjunto difícil de circunstancias.
cría caín
Si eres fanático del pugilismo profesional, entonces probablemente te sientas como ‘criar a Caín’, o en términos de laicos ‘causar una perturbación pública’ después de que se anunciaron los resultados de la pelea de Pacquiao-Bradley. > Detenga su caterwouling
Esta es la respuesta que un esposo puede obtener de un cónyuge enojado cuando regrese a casa a la mañana siguiente después de una noche con los muchachos, ligeramente ebrios, gritando, gritando, y latiendo en la puerta principal. “Detente tu caterwouling”, porque no estás entrando.
lo suficientemente alto como para cazar gansos con un rastrillo
Esta frase es apropiada para este tiempo del año, ya que las finales del Campeonato Mundial de la NBA están en progreso. Quien no ha visto a algunos de los jugadores, especialmente los centros de baloncesto, y dijo que el tipo es “lo suficientemente alto como para cazar gansos con un rastrillo”, que solo hace referencia a una persona de altura o estatura superior al promedio.
.
Un día tarde y un dólar corto
Sabes que la gran venta de zapatos de una hora es la mayor tienda de departamentos de la ciudad, y no es cualquier venta de zapatos ordinaria. Esta es la venta de la venta un 75 por ciento de descuento en ese par de zapatos que ha estado observando durante más de seis meses. Establece su despertador para las 5:00 a.m. para la venta de las 8:00 a.m. Tu ropa se presenta; Te duermes y sueñas con tu leopardo, 5 pulgadas, tacones de aguja asesino.
Pero el sueño fue tan bueno que duermes a través de la alarma, y cuando finalmente te despiertas, la venta ha terminado, y el Los zapatos tienen un precio nuevamente en el rescate de un rey. Entonces te das cuenta de que llegas un día tarde y un dólar corto. En otras palabras, es muy poco a tarde.
Ahora no pienses que las personas del sur tienen rocas en la cabeza, o no son muy inteligentes. Y no vayas a las balas sudorosas, es decir, te pones nervioso o asustado, si recoges la jerga más lenta que la melaza que cuesta cuesta arriba en enero. Para aquellos que se quedan por un tiempo, comprender el idioma pronto se volverá tan fácil como tomar dulces de un bebé, y estarán sentados en el asiento de Catbird. En esto puedes apostar tu dólar inferior. Entonces vendrás.
Fuente
http://www.Usingenglish.com/reference/idioms/country/american+english.html
