En Remembrance
¿Cómo honramos a los que dieron sus vidas,
o les había arrancado? ¿O los que se fueron
sus amigos en los campos de afianza? O aquellos,
que cuando fueron a la guerra eran completos, eran hombres,
eran hermanos, padres, amantes, héroes todos,
y, sin embargo, cuando regresaron eran cáscaras vacías,
sus cuerpos desgarrados Implementos de la muerte,
sus mentes inflamadas por recuerdos de hechos
que no podrían deshacerse, de lugares que
no serían olvidados, ni ser perdonados por
quienes de la comodidad de sus hogares < Br> emitió un juicio a través de las pantallas brillantes,
que sin piedad trajo las vistas agotadoras
de la guerra para interrumpir rudamente la cena,
y así les recordó sus vidas tranquilas
. ¿Aquellos
que, voluntariamente o no, lo derramaron en costas extranjeras?
La explosión de las trompetas se desvanece, y la réplica
de las armas, o una, o uno y veinte sonidos,
Pero el silencio solo llena los cielos de mayo
a partir de entonces, y las piedras blancas, en filas perfectas
(como los soldados que todavía están en atención)
se quedan atrás, sin el poder de permanecer
El imparable declive del sol Sobre nuestros
Memories (como las esperanzas de Forlorn que asaltaron la violación
y cayeron: forjaron el camino hacia la victoria,
Sin embargo, aquellos que marcharon en rango muy hacia atrás,
habían olvidado durante mucho tiempo su sacrificio, mientras que
ahora se pelearon ‘Mongst por sí mismos por el botín de la guerra).
No hay medallas brillantes, sin bandera doblada, de hecho,
puede hacer que estos muertos tomen su lugar entre los hombres.
Solo nuestras mentes, atrapadas en carne voluble,
que temblando la materia gris, puede hacer esto.
Por lo tanto, recuerde, contra todo lo que tienta
Olvidar de manera complaciente y girar
Una vista gorda ante los hechos de aquellos que con
sus vidas pavimentaron el camino que pisó libremente:
Recuerda Gettysburg, recuerda la carga de Pickett,
y la pequeña parte superior redonda, sostenida con acero solo;
Los marineros que murieron con el poderoso Maine,
y Roosevelt, tan audaces en San Juan Hill.
Tantos hombres se marchitaron como malas hierbas en el Argonne,
o manchados de carmesí las aguas frías del Marne;
Se enfrentaron a ese enemigo nuevamente en Normandía;
y en Bastogne lucharon con el cuchillo.
quien se atreve a olvidar su valor en Pusan;
¿Y su dramático vuelo de Chosin al mar?
que rezó, cuando estaba atrapado en Khe-san, prevalecen;
¿Que vengan la matanza en Hue?
Su honor, manchado erróneamente, se repararía
en Ras al-Khafji y Medina Ridge.
Si estos nombres extraños, conjuré en mis líneas
te llaman una escritura caabbalística
Sobre el círculo de temblores del hechicero, entonces,
ve a aprender los cuentos que la tierra inquieta,
por desgracia, no puede mantener escondido en su dolor.
Pero tú que sabes y entienden, tal vez
recuerda: hay quienes se comprometen
tus vidas a la conciencia de esta tierra,
y hacen su oficio de que los que siguen a popa
O pronto, o tarde, no olvides, pero sepa:
fuiste al extranjero y luchaste en conflictos lejos,
para que aquellos que se quedaron atrás pudieran vivir en paz.
