E.E. “Buffalo Bill” de Cummings es un excelente ejemplo de la inclinación del reconocido escritor por el formato de vanguardia y la experimentación sintáctica. Si vamos a mirar el poema desde un punto de vista interpretativo, inmediatamente encontramos nuestro trabajo recortado para nosotros.
Buffalo Bill
difunto
Afortunadamente, estamos No buscamos “interpretar” nada aquí, para que podamos renunciar a la lección de historia rudimentaria sobre la vida y los tiempos de “Buffalo” Bill Cody. En lugar de tratar de “comprender” esta pieza, la vamos a descifrar y usarla como prueba … Prueba de que Cummings vino del el futuro . La descarada falta de respeto por el formato estándar y la sintaxis en todo el poema es la primera pista de esto. Ciertamente, un graduado de Harvard como Cummings lo sabría mejor. La explicación más factible: así es como la poesía (y quizás el lenguaje escrito en general) se estructura comúnmente en el futuro.
Podemos comenzar nuestra investigación mirando a Cummings mismo. Su información biográfica incompleta nos dice que su presunto padre, un ministro de una iglesia universalista unitaria (que ya suena más como una firma secreta de viajes en el espacio/tiempo que como un lugar de culto), lo alentó a desarrollar sus dones artísticos desde una edad temprana. Con eso en mente, considere los eventos en Wellfleet, MA, en 2003. Omnipoint, una compañía de telecomunicaciones en ciernes, quería erigir una antena de comunicaciones celulares en la pequeña ciudad costera. En lugar de colocar una monstruosidad en el paisaje de Nueva Inglaterra, a la gente de Omnipoint se le ocurrió una solución más creativa: fueron a la Iglesia Unitaria y les ofrecieron una suma de $ 50,000 si permitieran que la antena se coloque discretamente dentro del campanario de su iglesia. . Los universalistas unitarios declinaron de manera ingeniosa y firme. ¿Por qué? No estamos hablando de los Amish aquí … La Iglesia Unitaria, una iglesia relativamente “liberal”, no tiene principios anti-tecnología extraños que les hagan rechazar esta oferta de manera teológica. Los unitarios de Wellfleet no tenían absolutamente nada que perder, y una gran suma de dinero para ganar, permitiendo que Omnipoint coloque la antena dentro de su iglesia. Entonces, ¿por qué no lo hicieron? La explicación más probable es que ya había algún aparato tecnológico alojado dentro del campanario de la Iglesia Unitaria de Wellfleet que la congregación quería mantener en secreto. ¿Algún tipo de punto de control de viaje en el tiempo tal vez? Recuerde que E.E. Cummings nació y creció en Cambridge, a solo 100 millas de distancia de Wellfleet!
pero me estoy divagando. La prueba está en el poema. La metáfora central aquí es que Cummings se está comparando él mismo con “Buffalo Bill”. Para darle sentido a esto, todo lo que necesita saber sobre el “búfalo” Bill Cody es que si bien mantenía la faã§ade de un forajido salvaje y occidental, en realidad era poco más que un hombre de negocios astuto. Incluso después de que los días salvajes del oeste habían terminado, William Cody y sus asociados perpetuaron la leyenda del “Buffalo Bill” en los espectáculos y novelas. En sus últimos días, “Buffalo Bill” usó su fama para promover los muchos negocios del suroeste en los que había invertido. Al compararse con William Cody, Cummings nos está dejando entrar en su secreto: el chico artístico de Massachusetts es realmente solo un personaje, Una leyenda … un dispositivo de marketing.
Y si todavía no estamos convencidos, Cummings continúa con aún más pruebas:
¿Quién solía
montar un hiterio-silver
Stallion
? “¿Un semental Watersmooth-Silver?” Avanzadamente, esta es una simple alusión a Buffalo Bill montando un caballo. ¿Pero los caballos son “plata” y “lisos como el agua”? Los caballos tienen músculos veiny y bien definidos, no mencionar sus criadores de pañales y sus torpes torpes, no son “acuáticas suaves” en ningún tramo de la imaginación. Y mientras los caballos vienen en muchos tonos y tonos, “plata” ciertamente no es uno de ellos. Pero una nave espacial o una máquina del tiempo por otro lado … cuando imagino ese dispositivo, pienso en una elegante cápsula cromada: “Silver” y “Watersmooth”. En el futuro:
y rompa entetwothreefourfive Pigeonsjustlikethat
Jesus
¿Cuál es el significado detrás de esta falta de espaciado? Mi hipótesis es que Cummings proviene de un tiempo y lugar donde el idioma inglés ha evolucionado más allá de la necesidad de espaciar. Los alfabetos humanos y los idiomas escritos han evolucionado constantemente desde los amanecer del hombre. Por lo tanto, es solo una suposición lógica que las personas eventualmente se volverán tan buenas leyendo y escribiendo que los espacios se volverán superfluos. La abolición del espacio también ayudaría a reducir el consumo de productos forestales y, a su vez, reducir la necesidad de los procesos industriales que convierten la madera en papel. Como ya sabemos, estos problemas ambientales aumentan en importancia año tras año. Quizás en la época de Cummings, los espacios están prohibidos por la ley para conservar los árboles y proteger el medio ambiente.
y ¿por qué la mención repentina de “Jesús?” ¿Es esta otra metáfora? Bien podría argumentarse que Cummings se está comparando con Jesús por el hecho de que ambos “se levantan de entre los muertos”. Aunque sabemos con certeza que Cummings murió en 1962, solo es lógico que nazca de nuevo, ya que su verdadera fecha de nacimiento es en el futuro.
El fin del poema ve el nuestro ” Buffalo Bill “(o Buffalo Jesus, si lo prefiere) cabalgando hacia la puesta de sol mientras se acariciaba en la parte de atrás.
Era un hombre guapo
y lo que quiero saber es < Br> ¿Cómo te gusta tu chico Blueeyed
Mister Death
Llama a Buffalo Bill y, por lo tanto, metafóricamente, a sí mismo, un “hombre guapo”. Si bien es la primera impresión obvia, no creo que realmente se llame físicamente atractivo. Más bien, está usando “guapo” de una manera más parecida a sus orígenes ingleses. Una definición más antigua de guapo es “algo que requiere una gran habilidad o destreza”. Parece que se está felicitando por lo bueno que es en la poesía. La inevitable confusión entre las definiciones antiguas y nuevas de la palabra es, en sí misma, una metáfora para la estafa de viaje en el tiempo de Cummings.
El “niño blueeyed” que habla de Next es una referencia a los gatos callejeros ‘ Canción de 1992 “Baby Blue Eyes” -Un Jam, con la que Cummings ciertamente no habría estado familiarizado a menos que hubiera visto el futuro, ¡ya que fue lanzado treinta años después de su muerte! Considere esta letra: “Estrellas en un ojo, se encuentra en el otro”. Este es un resumen perfecto de cómo Cummings engañó al mundo con su poeta experimental Shtick. Por supuesto, cualquiera que esté familiarizado con los Cats Stray se señalará rápidamente que la canción es sobre una niña, mientras que Cummings no era una niña. Es por eso que tenemos que mirar la “muerte del señor” como una palabra de juego en la frase “perdió su muerte”. Matemáticamente, los dos pronombres femeninos ocultos se cancelan entre sí y, por lo tanto, vuelven a hombres. ¡Y Cummings “se perdió su Muerte” retrocediendo en el tiempo y muriendo muchos años antes de que él haya nacido!
si todavía tienes dudas, solo busca una imagen de Cummings. Observe su cabeza cercana y sin pico bulbosa. En el futuro, solo es lógico que los humanos han evolucionado más allá de la protección mínima ofrecida por el cabello y, en cambio, desarrollaron cabezas gruesas que sirven como cascos incorporados para protegerlos en sus viajes a través del tiempo y el espacio. Los críticos a menudo han dicho que Cummings estaba “por delante de su tiempo”. Hasta ahora, nadie se ha dado cuenta de cuán completamente apto de una declaración es.
