La mayor diferencia entre las películas estadounidenses y francesas en términos del tema del romance y el amor es que las películas estadounidenses son mucho más dramáticas que sus homólogos franceses. Por lo tanto, Sommersby es mucho más idealista y dramático que su película fuente, El regreso de Martin Guerre porque es una película clásica de romance de Hollywood. En Sommersby , el director usa la trama y los elementos de entorno, sonido y cinematografía como los primeros planos para aumentar el aspecto romántico de la historia adaptada de el regreso de Martin Guerre y haz que atraiga al público estadounidense. El público estadounidense aprecia las historias de amor: aparentemente mucho más que el público francés. La “fórmula de Hollywood” descrita por Roffman y Purdy es evidente en Sommersby y a través de esto podemos ver cómo las películas estadounidenses son más dramáticas que las películas francesas. Al analizar las escenas de confesión en el regreso de Martin Guerre y Sommersby podemos que el romance tiene una mayor importancia en las películas estadounidenses debido a la fórmula de Hollywood.
ambos El regreso de Martin Guerre y Sommersby representa a un hombre que regresa a su ciudad y su familia después de años de estar en la guerra. Sin embargo, el hombre que regresa no es el hombre que se fue, sino un impostor. Sin embargo, la ciudad y su familia se engañan sobre quién es realmente hasta el final cuando ocurre una confesión en ambas películas. En Martin Guerre , Arnaud, el impostor de Martin Guerre, es llevado a los tribunales para descubrir la verdad de su identidad real. Justo antes de ser liberado debido a la falta de evidencia en su contra, aparece el verdadero Martin Guerre. Después de un débil intento de engañar al verdadero Martin para que cometa un error sobre su pasado, Arnaud se resbala y se muestra para ser un impostor y, por lo tanto, debe confesar.
en Sommersby , Horace quien se hace pasar por Jack Sommersby, es llevado a la corte debido a un asesinato que cometió el verdadero Jack Sommersby. Su esposa, Laurel, que sabía todo el tiempo que él no era el verdadero Sommersby, trata de testificar a ese sentido para salvar su vida porque ella lo ama. Sin embargo, Horace (que será llamado a Jack a partir de ahora) finalmente convence al juez de que él es el verdadero Jack Sommersby debido a su negativa a volver a ser Horace, pero en el proceso se condena a morir por asesinato. Jack se niega a volver a su antigua vida porque odia a la persona que solía ser. En una de las últimas escenas, Jack confiesa quién es realmente (o fue) a Laurel justo antes de ir a la horca.
en las escenas que llevan a la escena de la confesión en el regreso de Martin Guerre , el juicio de Arnaud ha estado sucediendo con argumentos que van y vienen en contra y en contra de él. Muchas veces, durante estas escenas, parece que Arnaud ha sido atrapado en una esquina y a punto de ser expuesto, pero encuentra a alguien más que jura que es Martin Guerre. La historia se crea para su escena de confesión porque ha ido tan lejos al afirmar que es Martin Guerre que no puede regresar, por lo tanto, debe confesar cuándo regresa Martin. En las escenas anteriores en Sommersby , Jack convence a todos en la sala del tribunal de que él es realmente Jack Sommersby porque también ha ido demasiado lejos para regresar a su antigua vida, y no quiere volver a su viejo vida. La escena del tribunal es especialmente importante porque el diálogo entre cuando Laurel finalmente admite a Jack y a todos los demás que ella es su esposo prepara el escenario para la dramática escena de confesión.
La configuración de las dos escenas de confesión revelan una Diferencia en cómo se aborda el romance y el amor en las culturas francesas y estadounidenses. “De hecho, la trama del remake estadounidense, Sommersby, se ha remodelado precisamente para despertar mejor el interés de la nueva audiencia: la historia de amor, por ejemplo, ya destacada en la película francesa, ahora se expande a ‘un romance amplio ‘”(Humbert 7) en el regreso de Martin Guerre, la confesión tiene lugar en la sala del tribunal en medio de toda la ciudad, la familia de Martin y los jueces. La confesión de Arnaud es más hilado hacia una explicación de por qué decidió posar como Martin Guerre que como una confesión de amor por Bertrande, la esposa de Martin. Al explicar por qué continuó siendo Martin Guerre, Arnaud se dirige a Bertrande y dice: “Entonces te vi. Te llevé en mis brazos. Al día siguiente, era demasiado tarde”. Arnaud nunca dice que se enamora de Bertrande, pero la audiencia francesa entiende que Arnaud y Bertrande se enamoraron el uno del otro a pesar de que ninguno de los dos lo dice en voz alta. Mientras están enamorados, esta escena todavía no es tan dramática como la confesión de Jack en Sommersby .
La confesión de Jack Sommersby es solo para Laurel y se usa específicamente como una escena que es el clímax de su romance. La escena de la confesión está ambientada en la celda de la cárcel donde se detiene a Jack antes de ir a su ejecución. Cuando Laurel finalmente convence a Jack de confesar su verdadera identidad, Jack explica lentamente que conoció a la verdadera Sommersby en la cárcel durante la guerra y se veían exactamente iguales, “probablemente la mejor suerte que [Jack] haya tenido”. Jack dice que después de que murió el verdadero Sommersby, decidió hacer una nueva vida para sí mismo porque odiaba quién era. Está dispuesto a morir para ser Jack Sommersby porque “nunca volverá a ser Horace Townsend”. Hasta este punto de la película, Jack no admitiría la verdad de su identidad incluso cuando Laurel le preguntó antes. Sin embargo, Jack finalmente divulga un enorme secreto personal e íntimo de Laurel que revela el nivel de confianza y amor que tienen el uno al otro. El romance en la escena se eleva aún más porque ambos personajes se ponen muy emocionales, ya que saben que su tiempo juntos casi ha terminado. En Martin Guerre , Arnaud casi parece lamentarse usurpando la identidad de Martin Guerre, pero en Sommersby , Jack toma su consuelo en el hecho de que él es Jack Sommersby, le dice a Laurel que ” Ser tu esposo es lo único que he hecho en mi vida de lo que estoy orgulloso “. Simplemente a través del diálogo y el entorno de estas dos escenas, la audiencia ve la intimidad y el romance en la película estadounidense en comparación con la película francesa que muestra cómo las películas estadounidenses a menudo son más dramáticas e idealistas cuando se trata de tramas románticas.
<
< Los primeros planos son importantes en ambas escenas de confesión porque revelan el nivel de importancia que los directores le dan al aspecto romántico de ambas películas. El regreso de Martin Guerre solo tiene un verdadero primer plano en la escena de la confesión. Ese primer plano llega al final cuando Arnaud se disculpa por ser un impostor y su perdón. Él dice: “Les pido a todos que me perdonen. Usted [los jueces], usted [la ciudad] y usted [Bertrande], que eran mi esposa”. Cuando se dirige a Bertrande, la cámara corta a un primer plano de ella, que está llorando porque ella sabe que es el final de su relación y su amor. No hay más líneas en esta escena después de que Arnaud dice que estas palabras y el primer plano de Bertrande es la última toma de esa escena antes de que la película se corte inmediatamente en la escena colgante, que aumenta el aspecto romántico.
incluso Aunque la película francesa eleva el aspecto romántico de la historia en la escena de la confesión, la escena de la confesión de Sommersby abunda en primeros planos para dramatizar altamente el clímax romántico. El director utiliza los primeros planos de disparo y reverso de los dos personajes a través de las barras de las celdas de la cárcel cuando Jack comienza a confesar por qué se convirtió en Sommersby. Estas múltiples tomas a través de las barras celulares revelan el inminente final de su relación romántica. Los primeros planos continúan en la escena para mostrar la emoción de los dos personajes y aumentar el atractivo romántico. Laurel se muestra muchas veces con lágrimas en los ojos cuando se da cuenta de que Jack no admitirá que es Horace Townsend y, por lo tanto, se confirma a sí mismo.
El sonido también es un elemento importante a considerar en ambas películas durante la confesión escenas para ver la diferencia entre las películas estadounidenses y francesas y la forma en que se retrata el romance. Sommersby utiliza música de fondo para continuar aumentando la tristeza y dramatizar de manera más efectiva el romance de la escena. La música de fondo que usa la película es típica de otras películas románticas estadounidenses que utilizan música de fondo apasionada para aumentar y dramatizar el romance en sus películas. El regreso de Martin Guerre no utiliza ninguna música de fondo durante la escena de la confesión que funciona para mejorar la importancia de la confesión de Arnaud y su amor por Bertrande, pero que no le da a su romance el aspecto dramático la película estadounidense Usos.
Sommersby intensifica el aspecto romántico de la historia porque es el punto central de la película. Sommersby va más allá de la historia de amor en el regreso de Martin Guerre y hace la historia de un impostor en una película romántica. Una parte importante de por qué Sommersby es mucho más romántica que el regreso de Martin Guerre es porque la importancia que los franceses pusieron en hechos históricos y precisión. Los estadounidenses adjuntan “mucha menos importancia para la adquisición de conocimiento y la memorización de hechos” que los franceses (Wylie y Briere 24). Sommersby no es muy históricamente precisa porque la historia es un romance, no un recuento histórico como el regreso de Martin Guerre . Los aspectos dramáticos y románticos de Sommersby son representativos de las películas estadounidenses porque sigue la fórmula de Hollywood. A través de esto podemos ver la diferencia cultural entre la cultura y el cine francés y estadounidense.
