“The Knight’s Tale” es parte de una colección titulada “The Canterbury Tales”. Es el primero de muchos cuentos presentados por Chaucer en esta colección.
El escenario de la historia es la antigua Grecia mucho antes de los días de Themistocles o Pericles. Incluso el saco de Troy es un hecho más reciente. Nuestra historia tiene lugar en el legendario amanecer de la historia griega, cuando Teseo gobernó en Atenas.
a pesar de su entorno en la antigua Grecia, la historia refleja las costumbres prevalentes durante el siglo XIV, el momento en que vivió Chaucer. Por ejemplo, los Caballeros se involucran en Jousts, y Teseo se llama duque en lugar de rey.
Hay anacronismos extraños en el cuento. Sin embargo, Chaucer sabía lo que estaba haciendo. Los anacronismos son deliberados, al menos algunos de ellos. Por ejemplo, en una pared de un templo dedicado a Marte, hay pinturas que representan las muertes de Julius César, Nerón y Mark Anthony, “ya sea que thilke Tyme no nacieron. Entonces, Chaucer sabía que estas tres figuras vivían mucho más tarde que la era en la que se supone que Teseo había vivido.
Cuando comienza el cuento, Teseo está regresando a Atenas después de su victoria sobre las amazonas. Con él están su esposa Amazon Hippolyta y su hermana Emily. Algunas mujeres nobles lo conocen y piden ayuda. Uno de ellos, la esposa del rey Capaneo, explica que sus esposos perdieron la vida en una batalla en Tebas. Creon, el rey de Tebas, ha apilado sus cuerpos en un montón y se niega a permitir que cualquiera realice ritos funerarios para ellos.
Teseo envía a su esposa y cuñada a Atenas. Él mismo inmediatamente lleva a su ejército a Tebas. Él derrota y mata a Creon.
Entre los heridos se encuentran arcitas y palamon. Son primos y miembros de la casa real de Tebas. Teseo los lleva a Atenas y los consigna al encarcelamiento perpetuo en la torre.
Cuando los dos prisioneros ven a Emily caminando en el jardín, ambos se enamoran de ella y se convierten en rivales amargos, a pesar de que allí es pocas posibilidades de que se case con ella, ya que están languideciendo en prisión.
eventualmente Arcite se libera a pedido de Pirithous, un amigo de Arcite y el duque. Sin embargo, la liberación es condicional. Se supone que Arcite debe mantenerse alejado de las tierras que pertenecen a Teseo. Si no observa esta condición, será ejecutado.
Después del lanzamiento, cada uno de los dos primos piensa que su rival disfruta del destino más feliz. Arcite está celoso porque su destierro le impide ver a Emily, mientras que Palamon ocasionalmente puede ver a Emily en el jardín cuando mira por la ventana de la torre. Palamon evidentemente no sabe sobre el destierro de Arcite, por lo que está celoso porque cree que Arcite es libre de corte capaz de reconocerlo cuando lo ve. Entonces se pone ropa como un trabajador que podría usar y va a Atenas. Finge que su nombre es filostrado y consigue un trabajo como página de la cámara de Emily. A medida que pasa el tiempo, su reputación crece hasta tal punto que Teseo lo convierte en su propio escudero.
Después de sufrir prisión durante siete años, Palamon escapa. Se esconde en un bosque. Por casualidad, Arcite cabalga hacia el mismo bosque para hacer una guirnalda de algunas de las hojas que crecen allí.
Sin saber que Palamon está escuchando, habla a sí mismo. Desde su soliloquio, Palamon aprende lo que le ha sucedido a su primo desde su liberación de la prisión.
Palamon sale de su escondite. Después de un poco de altercado, aceptan luchar entre sí al día siguiente. Arcite traerá suficiente armadura para ambos. Palamon puede elegir lo que piense que es mejor. Arcite también traerá comida y ropa de cama para Palamon, que tiene que seguir escondiéndose en el bosque.
mientras los dos primos luchan al día siguiente, Teseo, Hipólita y Emily, que están cazando, llegan al lugar donde luchan los dos primos. Teseo separa a los combatientes y exige una explicación.
Palamon revela a Teseo su identidad y la identidad de su primo. Él reconoce que ambos son sus enemigos mortales y merecen ser asesinados. Él dice que ama a Emily y se contenta con morir a su vista. Teseo responde que él los matará.
Hippolyta y Emily comienzan a llorar, al igual que todas las damas que las asistieron. Le piden al duque que muestre misericordia. Teseo cede.
Teseo hace la siguiente sugerencia. Palamon y Arcite pueden ir a donde deseen. Cada uno de ellos es reunir un seguimiento de 100 caballeros y regresar después de que hayan transcurrido 50 semanas. Los dos partidos pelearán una batalla. El ganador se casará con Emily. Ambos primos aceptan felizmente la sugerencia del duque.
Mientras los primos están recolectando caballeros, Teseo prepara un gran anfiteatro donde debe tener lugar la batalla. También construye tres templos: uno para Venus, uno para Marte y otro para Diana. Chaucer describe los adornos de estos templos en detalle.
En el momento designado, los primos regresan con sus caballeros. El Caballero Principal de Palamón es Ligurge, el gran rey de Tracia. El caballero principal de Arcite es Emetrius, el rey de la India.
El domingo por la noche, Palamon va al Templo de Venus para ofrecer sacrificio. En una oración a la diosa, dice que solo está interesado en Emily. No le importa si gana o pierde la batalla, mientras Emily se convierta en su esposa. La estatua de Venus de alguna manera indica que se otorga la solicitud.
Durante la misma noche, Emily va al Templo de Diana. Ella dice que preferiría servir a Diana permaneciendo soltera. Sin embargo, si es la voluntad del cielo que se case, le pide que la entreguen al que más la ama. Ella también pregunta que los dos primos pueden reconciliarse entre sí. En respuesta, Diana aparece en persona. Ella le dice a Emily que se casará con uno de los dos primos, pero no dice cuál.
Arcite ofrece su sacrificio a Marte. Pide victoria en la próxima batalla. La estatua de Marte acepta darle la victoria.
Esto causa un argumento vigoroso entre Venus y Marte. Júpiter intenta intervenir sin éxito. Saturno calma a Venus asegurándole que Emily se casará con Palamon, a pesar de que Mars da la victoria a Arcite.
La batalla tiene lugar dos días después. Para minimizar el derramamiento de sangre, Teseo decide cambiar las reglas. Un punto clave es la erección de dos apuestas, una para cada parte. Cada vez que se derrota a un caballero, no debe ser asesinado, pero debe ser llevado a la participación apropiada, donde permanecerá durante la duración de la batalla. Tan pronto como Arcite o Palamon son asesinados o llevados a una estaca, la batalla ha terminado.
Las dos partes luchan durante mucho tiempo. Teseo a veces llama un intermedio para que puedan descansar. La batalla termina cuando Emetrius le da a Palamón una herida severa. A pesar de esto, no se rinde, pero los veinte caballeros lo arrastran a la estaca.
Venus comienza a llorar, pero Saturno la consuela. Señala que Mars ya tiene todo lo que quería, y sugiere que algo más sucederá que aliviará el dolor que siente Venus.
arcita, ahora prometido con Emily como resultado de su victoria , se quita el casco y monta su caballo mientras mira a Emily. A petición de Saturno, Plutón perturba el suelo desde abajo, lo que hace que el caballo de Arcite se desvíe de repente. Arcite es arrojado al suelo, gravemente herido.
Todos están llenos de dolor, especialmente Emily y Palamon. Todos los esfuerzos para sanarlo fracasan. Antes de morir, Arcite le dice a Emily que recuerde a Palamon si alguna vez se casa. Después de completar los ritos de entierro, Palamon regresa a Tebas.
Cuando los años de luto llegan a su fin, Teseo le pide a Palamon que venga a Atenas. Cuando llega, hace un largo discurso a Emily mostrando por qué debería casarse con Palamon. Luego se vuelve hacia Palamon y le dice: “Trowo que es el sermón de litel para hacerte asente a esta cosa”. En otras palabras, Teseo cree que no tiene que persuadir a Palamon para que acepte su propuesta.
Emily y Palamon se casan y se aman tiernamente mientras vivan.
Referencia:
“The Canterbury Tales” de Geoffrey Chaucer; Editado, introducido y traducido por Peter Beidler
