Durante mucho tiempo, hice mis conversaciones usando la palabra, me escabullí, sin un
pensé en si, de hecho, es la palabra adecuada en el idioma inglés. Al crecer fue todo lo que escuché. Creo que mis maestros incluso lo usaron y nunca escuché a nadie ser corregido en el asunto, por lo que, por supuesto, nunca se me ocurrió que la palabra podría considerarse un inglés inadecuado. Todo eso cambió cuando recientemente, en uno de mis saltos en todos los videos al azar en los momentos de YouTube, que estoy seguro de que muchos de nosotros hemos tenido, vi un clip que tenía a la encantadora Jennifer Garner corrigiendo a Sir Conan O’Brien que era De hecho, equivocado cuando usó la palabra colada en lugar de escabullirse. Así que esto me comenzó en una búsqueda rápida de la verdad en cuanto a qué palabra es de hecho la palabra original del diccionario inglés.
Ahora conozco la mitad de ustedes que están leyendo y ya saben cuál es probablemente esté diciendo < Br> Algo cercano, oh Dios mío, no puedo creer que no lo supiera, pero bueno, más tarde que nunca y estoy seguro de que tengo algunos hechos inútiles en mi cabeza de los que tampoco tenías idea, así que nosotros ‘ RE INU. Entonces, para comenzar mi viaje, salté a Dictionary.com para ver si tal vez estas dos palabras realmente diferían de cualquier tipo de Mover, poner, pasar, etc., de manera sigilosa o furtiva:
colgó la pistola en su bolsillo.
Cañado – pronunciado snuhk – es un verbo – definición: un pasado
participio y tiempo pasado simple de adelgazar.
Sí, tienen dos definiciones interpretadas completamente diferentes, pero significan la misma cosa
. Ahora obviamente lo viste venir, pero lo hice por diversión ya que me gusta mirar todos los detalles cuando estudio algo. Entonces, para acercarme a la comprensión real de la palabra, viajé a Wikipedia. La razón por la que digo más cerca de Real, pero no del todo cierto, es porque Wikipedia no se considera una fuente de hechos reales, ya que se basa en un sistema que cualquiera puede editar y, por lo tanto, no hay pruebas de que lo que se dice en él es verdadero o falso a menos que alguien realmente Da una fuente confiable de dónde obtuvieron su información.
Para mi asombro, no había nada en ninguna palabra. Cuando me detuve en Wiktionario, en realidad le dio a ambas palabras la misma definición que Dictionary.com lo hizo por la colada. Al mirar la palabra general furtiva en la wiktionario, en la sección verbal, dice como una nota:
El participio pasado y pasado se encuentra principalmente en inglés de América del Norte, donde se originó en el difunto Siglo XIX como forma dialectal, y donde todavía se considera informal por algunos; su uso parece estar aumentando en frecuencia y aceptabilidad. A veces se encuentra en el inglés británico y australiano/hiberno también. (Compare la guía de Cambridge para el uso de inglés , Merriam-Webster Collegiate Dictionary, Webster’s New World College Dictionary). ”
Además de esto, se dice que todos los programas de corrección ortográfico más antiguos nunca aceptaron una palabra cuando se escribe y la gente lo haría Constantemente haz que se marcara para el cambio por el corrector ortográfico, aunque ahora en los últimos días algunos programas nuevos aceptan la palabra. Levanté la vista en Yahoo, cuando Snuck lo usó por primera vez, el Diccionario Inglés, y me encontré con Websters-Online Dictionary.org, que afirma que la palabra Snuck “se usó por primera vez en la literatura inglesa popular: en algún momento antes de 1939”. Si esta afirmación es verdadera y el escabeche ha existido tanto tiempo, entonces creo que sería seguro decir que Sneaked fue lo primero y es la palabra original, pero el escondite puede usarse fácilmente sin decirle que estás hablando “inglés inadecuado”.
En cuanto a la señorita Garner y Sir Conan, tenía razón en corregirlo como se escobilla es la palabra “adecuada”, pero en el diccionario de hoy, Conan estaba bien usar la palabra escondida. Entonces, a mis ojos, ambos tenían razón. Otro par de palabras que están pasando por los mismos problemas son “ahorcadas” y “colgadas”. En cuanto a las palabras inadecuadas que se están volviendo aceptables en el idioma inglés solo por el uso constante, hay dos palabras que realmente lo están dando ásperas del público en general, pero que lentamente se están volviendo bien usar y eso no es y no es Lo que aparentemente, por lo que he escuchado, ya ha llegado a algunas versiones del diccionario inglés, pero no voy a investigar eso en este momento, ya que ese no es el propósito de este artículo. Entonces, para concluir, todo depende de ti y lo que prefieres. Se escabulló o se coló, en mi opinión, ambos están bien.
