En su libro Una historia natural del latín (OUP 2004, p.173), el lingüista Tore Janson comenta que “el inglés es un idioma germánico que consiste principalmente en palabras que no son germánicas”. El inglés y el latín comparten una larga y variada historia que comenzó en 43 d.C., cuando el emperador romano Claudio invadió Gran […]
Tag Archives: Literalmente
Los romanos estaban obsesionados con la ley. Les encantaba reflexionar sobre la ley, estudiar la ley, discutir sobre la ley. Dedicaron mucho tiempo y energía a hacer leyes, modificar leyes y hacer cumplir las leyes. También les gustaba reflexionar sobre los principios subyacentes de las reglas y regulaciones, y de esta manera crearon sólidos edificios […]
Según una famosa paráfrasis de una cita de James D. Nicoll, “el inglés no toma prestado de otros idiomas. El inglés sigue otros idiomas por callejones oscuros, los golpea y atraviesa sus bolsillos para gramática suelta”. Y vocabulario suelto, podríamos agregar. El lexicógrafo y etimólogo John Ayto ha comentado que el inglés es “un prestatario […]
Tanto el inglés como el español son idiomas indoeuropeos. El inglés desciende de la familia germánica de idiomas, mientras que el español es un idioma romántico (también conocido como romanico). La familia romántica de idiomas incluye español, francés, italiano, portugués y rumano. Todos estos idiomas surgieron de la interacción del latín vulgar (= vernáculo) con […]