La nueva novela de Elizabeth Núñez, la hija de Prospero, se encuentra en una pequeña isla frente a la isla principal de Trinidad a principios de la década de 1960, al igual que los Trinidadianos están luchando por ganar su independencia de Gran Bretaña. Las tensiones raciales y de clase son altas, ya que los británicos intentan mantener su posición de autoridad sobre los “trinis” negros que sufren discriminación a cada paso. Como sugiere el título, la historia de Núñez es un recuento de la obra de Shakespeare The Tempest The Tempest . En este caso, sin embargo, el autor no busca tanto entretener como enviar un mensaje sobre las líneas de clase y discriminación racial que existía en Trinidad, y otras colonias británicas, antes de la independencia. Las líneas se dibujan aún más audazmente en este caso, porque muchos de los británicos que llegaron a Trinidad, llegaron a lograr una posición social que les negó en su propio país, donde tuvieron que lidiar con un sistema de clase que había estado en su lugar durante siglos . En Trinidad, los residentes negros eran la clase inferior de sirvientes, y cada persona de sangre inglesa era la clase alta.
Pero, ¿qué pasa con la sangre mixta? Aquí la situación se pone turbia para los ingleses. Aquí las líneas entre el bien y el mal se vuelven borrosas. Carlos, quien es de raza mixta, está acusado de intento de violación, aunque los hechos lo niegan. Su madre era blanca; Por lo tanto, ella era una puta, “una bruja de ojos azules”. Una vez que se abre esta caja de Pandora, vemos que la pureza puede existir solo en la superficie, o la verdadera pureza puede ser una cualidad debajo de la superficie.
La hija de Prospero se establece al comienzo de una nueva era en las relaciones raciales , cuando el movimiento de derechos civiles en los Estados Unidos estaba en pleno apogeo. El Imperio Británico estaba disminuyendo poco a poco. Con este fondo, Peter Gardner llegó de Inglaterra con su pequeña hija, y un secreto.
su hija, Virginia, crece en la isla, y aunque su padre intenta criarla en una atmósfera como británica Como posible, la isla es su hogar. Carlos, el legítimo propietario de su casa, y Ariana, que cocina y cuida la casa, son los únicos compañeros que tiene además de su padre.
El inspector Mumsford, que está asignado para investigar, es claramente consciente de de la sensibilidad del caso, ya que la presunta víctima es una niña blanca de quince años de Inglaterra, y el acusado de un joven trinidadio de raza mixta. Mumsford usa un uniforme cuidadosamente presionado acorde a un oficial inglés de la ley, y el contrapunto que corre en el fondo de su mente todo el día involucra lo que su madre le servirá para cenar. Él espera algo especial para expiar la pequeña transgresión de dejar migas en su escritorio, dejándolo vulnerable a las hormigas. Viaja desde Trinidad hasta la pequeña isla de Chacachacare en un pequeño bote, luchando por ocultar su terror del mar áspero del barquero nativo. No tiene la intención de entrevistar a la supuesta víctima, una joven inglesa y, por lo tanto, la flor en inocencia.
Cuando Mumsford comienza su investigación, descubre que las distinciones en clase y antecedentes no siempre son lo que ellos parecer. La verdad no es la prerrogativa solo de los blancos, y la lujuria y la enfermedad no son propiedad única de los negros y los leprosos que habitan parte de la pequeña isla de Chacachacare.
Como en la obra de Shakespeare, el tema de la justicia corre a lo largo de. Prospero, o en este caso el Dr. Gardner, es desterrado de su casa injustamente y su herencia robada. Pero los secretos detrás de su destierro, y su crueldad y manipulación de su hija Virginia, Carlos, cuya casa roba, y Ariana, requiere un tipo diferente de justicia.
El Dr. Gardner personifica a los hombres como monstruos. Roba la casa de Carlos a través de trucos y esclaviza tanto a él como a Ariana.
En la obra de Shakespeare, Prospero se restaura a su lugar legítimo, y el último acto termina felizmente con la boda de Ferdinand y Miranda. En la hija de Prospero, se sirve justicia, pero los vientos de cambio que barrieron gran parte del mundo en la década de 1960 tienen su influencia. El Imperio Colonial se está desmoronando, y junto con él, muchas de las viejas ideas del lugar social. En el último acto de la tempestad, Miranda, la hija de Prospero, habla la línea:
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Oh Brave New World,
Eso tiene a esas personas en ‘t!
Su optimismo puede ser eco de Virginia, su contraparte en el libro de Núñez, que está al borde de un mundo donde la clase y la raza Materia menos, aunque la discriminación ciertamente no se elimina.
referencia:
- The Tempest – William Shakespeare www.elizabethnunez.com
