Romance of the Three Kingdoms es conocido por muchos estadounidenses un videojuego con cualquiera de ese título o guerreros de la dinastía. Lo que la mayoría de la gente no sabe es que estos juegos se basan en una de las novelas chinas más antiguas hasta la fecha. Primero se cree que está escrito en China por el dramaturgo Lo Kuan-Chung a fines del siglo XIV, el romance de los tres reinos es una novela épica de ficción histórica que sigue a tres reinos que se rivalizan entre sí para unificar a toda China justo después de la caída. de la dinastía Han. La novela llegó a imprimir por primera vez en 1522 y fue traducida por C.H. Brewitt-Taylor a mediados de la década de 1920, que sigue siendo la copia actual hasta el día de hoy y es publicada por Tuttle Co. Inc. La novela es extremadamente larga y, por lo tanto, se compila en dos volúmenes, el romance de los tres reinos vol. Yo y el romance de los tres reinos vol. II. Sin embargo, la historia en sí debía leerse continuamente como el final del vol. No tengo resolución y continúa inmediatamente en vol. II. La historia se separó debido al gran tamaño.
Hay muchos personajes principales en el romance de los tres reinos, sin embargo, el enfoque principal está en el héroe, Liu Pei, que es un pariente lejano de la familia reinante. La historia se abre con el declive de la dinastía Han, la dinastía gobernante de toda China durante los últimos 400 años. A medida que el trono real comienza a desmoronarse y perder poder, surge un culto rebelde que reúne a generales maravillosos y terribles para luchar contra la amenaza rebelde. Esto prepara el escenario para que los héroes del ejército Han se hagan un nombre y ganen poder. A medida que la historia se desarrolla en muchos, muchos capítulos, el trono finalmente pierde todo el poder y es básicamente controlado por uno de sus ministros, un ex héroe de las rebeliones, T’Sao T’Sao. Él termina siendo el villano de la historia mientras forma el reino Wei que manipula el trono y el emperador para obtener ganancias personales.
El héroe, Liu Pei, también es la cabeza de otro reino, el reino Shu . Viniendo de antecedentes humildes y de ser de naturaleza virtuosa, Liu Pei y sus hermanos jurados están comprometidos a restaurar la dinastía Han a toda su gloria anterior. Liu Pei, sin embargo, a veces es demasiado virtuoso para ser un líder militar, ya que esto se convierte en la causa de algunas de sus derrotas al principio de la historia. Para la buena primera mitad del primer volumen, Liu Pei no gana una sola victoria, pero es derrotado una y otra vez, principalmente porque no tiene tierra para llamar la suya. Finalmente, encuentra un gran estratega, probablemente el mejor del mundo, con el nombre de Chuko Liang. Esto cambia las mareas cuando Liu Pei establece aparentemente invencible en todos los aspectos de la guerra.
El reino final, el reino de Wu, es dirigido principalmente por Sun Chuan durante la mayor parte de la historia. Sin embargo, al principio, comienza con Sun Chian, el padre de Chuan, y finalmente el reino se transmite de él a su hermano mayor, Sun PE, y finalmente a sí mismo debido a eventos desafortunados. El reino de Wu es conocido por sus habilidades navales y básicamente está atrapado en medio de la guerra para Wei y Shu. En el curso del romance de los tres reinos, Wu termina ayudando tanto a Wei como a Shu innumerables veces, ya que básicamente están tratando de sobrevivir y no ser tomados por ninguno de los reinos.
La narración general es No en el sentido convencional, ya que las batallas se describen en una o dos oraciones. Hay muy pocos detalles en la guerra real. Por lo general, una batalla se describe como así: tal y tal salió a desafiar a tal y tal. Lucharon varios combates y tal y tal jubilado; Fue una victoria para tal y tal. Hay en raras ocasiones en las que hay más detalles, pero no espere una redacción extravagante que haga que su imaginación realmente vea la batalla. El escritor está más centrado en el resultado de la batalla y en cómo se alcanzó ese resultado en lugar de lo que realmente sucede en la batalla. Lo Kuan-Chung puede decir de vez en cuando que alguien se cortó la cabeza o que fue cortado en dos, pero en su mayor parte deja esos detalles a menos que sean importantes. Un ejemplo de esto sería si un general se lesionara; Lo Kuan-Chung mencionaría que el general recibió un disparo en el brazo con una flecha, o se les disparó en el ojo con una flecha, o algo de ese tipo.
Como se mencionó anteriormente, el foco de la La narración de cuentos es realmente con el resultado de las batallas y la forma en que se alcanzan esos resultados. En todo caso, esta novela no es una novela de guerra, sino de estrategia, ya que cada gobernante consulta a sus asesores antes de cualquier batalla y cada asesor intenta superar al asesor de su oponente, al igual que un juego de ajedrez. Algunas de las estrategias son realmente profundas y bastante divertidas de leer, pero al final del primer volumen, comienzas a darte cuenta de que casi todas las estrategias que se ofrecen son muy similares: Duel, fingir perder, alejar al enemigo de su campamento. , emboscarlos y prender fuego a su campamento. Si alguien está asediando un castillo, la estrategia iría así: inundaría el castillo o de hambre de hambre, luego deje una puerta sin defensa para dejar que los ocupantes se vayan y colocen una emboscada a lo largo del camino para cortarlos. Por repetitivos que sean estas estrategias, hay detalles más finos que pueden ser apreciados. Para las batallas más grandes, está el uso de espías, aranceles y estrategias más extravagantes junto con el típico ataque de fuego.
Un aspecto de la novela que podría ser un obstáculo importante para muchos lectores son los nombres de los personajes retratados. Por un lado, algunos personajes tienen dos o tres nombres diferentes que el autor usa en momentos impares. Por ejemplo, Liu Pei es conocido como Liu, Liu Pei, Yuan-te, el primer gobernante y el tío imperial. Hay muchos otros personajes con el nombre Liu y Yuan, y también hay otros tíos imperiales mencionados. Otra razón por la que los nombres son difíciles es porque muchos de ellos se escriben igual o se ven extremadamente similares. Por ejemplo, hay un Huang Chuan y un Huang Chuang; Hay un Meng Ta y un mang ta; Hay hsu chu y hsu c’hu. Los nombres realmente pueden confundir a los lectores, pero si tienen cuidado, no es demasiado difícil seguir. Además, teniendo en cuenta que los personajes principales son realmente los únicos nombres que realmente necesita recordar ayuda también. Además de los nombres similares, algunas palabras no se traducen del chino y a menudo no se explican cuál es el significado. Esto generalmente sucede con los títulos y, por lo tanto, realmente no obstaculiza la comprensión de la historia.
Otro aspecto que hace que leer la novela sea duro es el hecho de que también hay muchos errores de ortografía, así como también errores gramaticales. A veces, la palabra “y” se escribe sin la “d”. En cuanto a la gramática, a veces se colocan citas en los puntos y períodos equivocados y las comas faltan en otros lugares. Estos se superan fácilmente si se leen con cuidado, pero realmente pueden confundirlo si no está prestando atención cuidadosa.
La historia en sí es muy fascinante, incluso si existen estas dificultades. El flujo de la historia es muy fluido y cuenta todos los bienes. Las estrategias, las guerras y los razonamientos de las tres reglas son tan interesantes que es realmente difícil dejar el libro. La novela también ofrece una idea de algunas de las costumbres de la antigua China, como la guerra adecuada y el respeto de los líderes, una perspectiva muy diferente a la cultura occidental. El primer volumen es principalmente consistente de solo la guerra y el comienzo del segundo volumen termina estas guerras y se vuelve muy político. Durante este tiempo, se vuelve un poco lento ya que hay muchos discursos de los miembros de la corte, pero las guerras comienzan nuevamente, lo que acelera el ritmo de la historia. La novela no solo cubre las hazañas de las tres reglas: Liu Pei, T’Sao T’Sao y Sun Chuan, sino que va más allá de ellas a la generación posterior, ya que termina con cómo los tres reinos llegan a su fin y Cómo se reúne China una vez más.
El romance de los tres reinos es definitivamente un libro desafiante, pero es realmente un tesoro oculto ya que la mayoría de las personas en la cultura occidental no lo saben. Principalmente, siendo un libro popular en los países asiáticos, es un gran libro para aquellos que disfrutan de libros de ficción históricos con un giro de fantasía o para aquellos que disfrutan de novelas de guerra/estrategia. Además, para los padres que tienen hijos que pasan innumerables horas jugando a los guerreros de la dinastía o al romance de los videojuegos de los tres reinos, este sería un gran libro para recomendar a sus hijos, ya que seguramente estarán interesados en saber que los juegos se basan. en estos libros. Cada volumen es de aproximadamente 600-700 páginas, pero también hay versiones resumidas disponibles. Este es un gran libro y es muy recomendable para cualquiera que busque algo diferente para leer.
Si realmente disfrutas los libros, el videojuego Dynasty Warriors 5 también es muy recomendable ya que todos los eventos y batallas se toman directamente de la novela. También vale la pena mencionar que una película está en proceso con algunos de los mejores nombres en el cine asiático, como Ken Watanabe (Last Samurai, Batman Begins), Chow Yun Fat (asesinos de reemplazo, monje a prueba de balas) y Zhang Zi Yi (Crouching Tiger Hidden Dragón, casa de dagas voladoras).
Calificación: 9/10
