caracteres
edipus- rey de tebas
creon- hermano de jocasta
jocasta-esposa de edipo
Tiresias- Profeta ciego
Prologue
Edipo le pregunta al sacerdote por qué la gente parece tan preocupada. El sacerdote le dice a Edipo que los Tebanos se están volviendo afectados por la pobreza debido a los malos cultivos, los animales enfermos, los bebés que mueren en el útero y el demonio de la fiebre que adelanta a la ciudad. Quieren que Edipo arregle todo como lo hizo con la Esfinge. Edipo les dice que siente su dolor, y que también está preocupado por la ciudad. Ya había enviado a Creon, el hermano de Jocasta a Pythia para averiguar qué dice el Oráculo de Apolo. Edipo promete hacer lo que Apolo le pide que haga.
en ese momento, Creon regresó. El oráculo le dijo a Creon que Tebas necesita desterrar o matar al hombre que mató al Rey Laius. Edipo le pregunta a Creon sobre la muerte prematura de su antiguo rey. La conversación va como sigue:
edipus: ¿Dónde fue matado?
creon: mientras estaba en una peregrinación.
edipus: ¿estaba solo?
Creon: Todos sus compañeros fueron asesinados, excepto uno. Lo único que diría el hombre sobreviviente fue que fueron los brigandos.
edipus: no hay forma de que un brigando sea tan audaz a menos que fuera contratado por alguien que quería el rey muerto.
.
Creon: Eso es lo que sospechamos originalmente, pero nuestro dolor nos prohibió investigar más. Creon: La esfinge de los acertijos los mantuvo comprometidos.
edipus promete encontrar el asesino del rey Laius: “No para ningún amigo lejano, / sino por mí mismo y para mí romperé esta peste. / Para quién sabe, mañana este autoes asesino / puede darle sus manos sangrientas. >
edipus enviado a Tiresias, el profeta ciega de Apolo, para ayudarlo a descubrir quién mató a Laius. Cuando llega Tiresias, está claro que no desea quedarse allí; Él le dice a Edipo que no quiere contribuir a su caída. Edipo se enojó mucho cuando Tiresias se niega a decirle lo que sabe. Acusa a Tiresias de ser quien contrató a los Brigands para matar a Laius. Tiresias dispara que es él [Edipo] quien es la razón por la que la ciudad está sufriendo; El asesino que Edipo está buscando es él mismo. Edipo lo amenaza por hablar mentiras. Edipo recuerda que era Creon cuya idea era enviar a Tiresias, lo que lo lleva a creer que Tiresias y Creon estaban tramando juntos para matar a Laius, para que Creon pudiera convertirse en rey. Tiresias niega que haya tenido algún complot con Creon. Tiresias le dijo a Edipo que sus padres sabios tenían un tonto. Edipo se apodera de este comentario y pregunta quiénes son sus padres. Tiresias le dice que “este mismo día le proporcionará un cumpleaños y una muerte” (25). Tiresias deja a Edipo con estas palabras: “Oh, sí, detectado en su propio oído de casa: el padre de sus hijos y su hermano, hijo y esposo a su madre, rival a su padre y asesino” (26).
.
Segundo episodio
Creon se molesta en la acusación del Edipo de ser un traidor. El coro intenta calmarlo, pero no tienen éxito. Edipo se apresura a enojarse porque Creon se mostraría allí después de lo que había hecho. Creon le pregunta a Edipo por qué se siente perjudicado. Edipo pregunta si no fue por su consejo enviar para el vidente. Creon dijo “Sí”. Edipo luego pregunta cuánto tiempo ha pasado desde que murió Laius. Creon no entiende la conexión. Edipo pregunta si el vidente estaba en práctica en la época de la muerte de Laius. Creon dijo “Sí”. Edipo preguntó si el vidente hablaba de él. Creon dijo “No”. Edipo luego pregunta si hicieron algo para investigar la muerte del rey. Creon dijo que hicieron una investigación completa. Edipo pregunta si el vidente dio un paso adelante y ayudó con la investigación. Creon dijo que no sabía. Edipo le dice sin rodeos a Creon que si “no fuera a la mano con él, nunca habría pensado en fijar la muerte de Laius en [Edipo]” (32). Creon le dijo a Creon que no tenía idea de por qué el vidente haría tal acusación. Creon afirma que no lo beneficiaría de ninguna manera para tratar de apoderarse de la corona, especialmente porque ya disfruta de las libertades de un rey sin tener nada del estrés que vendría con esa posición. Creon desafía a Edipo a ir a Delphi y averiguar por sí mismo si la profecía es falsa. Edipo le dice a Creon que su rápido pensamiento significa que es culpable. Creon le pregunta a Edipo qué quiere, su destierro. Edipo le dice a Creon que lo quiere muerto. Creon lo llama loco. El coro busca a Jocasta, y ella se apresura. Ella los castiga por hacer “Trifles en tragedias” (36). Ella trata de disuadir la ira de Edipo. El coro le dice a Edipo que crea a Creon, porque nunca antes le ha mentido a Edipo.
Creon se va y Jocasta le ruega a Edipo que le diga qué lo ha molestado tanto. Él le dice a Jocasta que el profeta que Creon le hizo enviarle le dijo que era el asesino de Laius. Jocasta le cuenta sobre el oráculo de Apolo, quien vino a verla a ella y a Laius hace mucho tiempo. Les advirtió que Laius sería asesinado por su hijo, pero Laius fue asesinado por Brigands donde se encuentran tres carreteras. Además, cuando su hijo tenía dos días, Laius hizo llevar al niño a una ladera sin pista y los tobillos se pusieron en servicio juntos. Ella le dice a Edipo todo esto como prueba de que los videntes no siempre tienen razón. Edipo recuerda algo, por lo que pregunta los detalles sobre las tres carreteras. Ella le dice que Laius fue asesinado en una tierra llamada Phocis, donde el camino de Delphi se encuentra con el camino que proviene de Daulia. Luego le pide que describa a su ex esposo; Se vuelve cada vez más asustado por su respuesta. Edipo le pregunta si Laius se propuso como un hombre normal o como rey con muchos guardaespaldas. Ella le dijo que solo tenía cinco hombres con él, y el rey mismo cabalgaba en un carro. Él le preguntó de dónde sacó estos detalles, y ella le dijo que el solitario sobreviviente le dijo. Resulta que cuando el hombre vio que Edipo había tomado el lugar de Laius en el trono, le rogó a Jocasta que le dejara pasar la vida de Tebas. Edipo le pide que lo envíe.
Jocasta quiere saber por qué está tan molesto, y Edipo le cuenta su historia. Cuando era más joven, un hombre, en un estado borracho, le dijo que su padre no era su padre. Sus padres estaban sorprendidos por la acusación del borracho, pero algo dentro de Edipo lo llevó al Oráculo de Delphi. El oráculo le dijo que se apartaría con su madre para crear un hijo que haría temblar a los hombres y que mataría a su padre. En su camino a casa, llegó al lugar donde se encuentran las tres carreteras. Conoció a una pequeña caravana como la que Jocasta había descrito, e intentaron sacarlo de la carretera. Una cosa llevó a la otra, y mató al viejo en el carro y al resto de su grupo.
tercer episodio
<< P> Un mensajero entra mientras Jocasta está rezando a Apolo en nombre de la cordura de su esposo. El mensajero le dice que el padre de Edipo está muerto. Jocasta está muy feliz de escuchar esto, porque significa que el Oráculo estaba mal; Edipo no mató a su padre. Edipo está encantado de escuchar esta noticia, pero aún preocupado por la profecía de que se casará con su madre. El mensajero preguntó por qué Edipo temía a una mujer viva, y Edipo le contó la profecía. El mensajero le dijo que no se preocupara, porque el hombre que pensaba que era su padre no era realmente su padre. El mensajero le dice a Edipo que lo encontró en una montaña Dell de Cithaeron, y lo dio a las personas que Edipo consideraba como sus padres. Jocasta sale pálida. El mensajero le dijo a Edipo que lo encontró con los tobillos llenos. Jocasta se vuelve cada vez más ansioso. El mensajero le dice a Edipo que recibió al bebé Edipo de uno del pastor del rey Laius. Jocasta le pide a Edipo que deje el asunto solo, pero se niega y envía para el pastor.
cuarto episodio
El pastor Viene antes de Edipo un poco incómodo. Le pregunta al mensajero si este era el pastor que le dio al bebé. El mensajero dijo que sí. Edipo quiere que el pastor confirme que le dio al mensajero a un bebé, pero el hombre es reacio a hacerlo. Finalmente, admite que le dio al hombre el bebé. Edipo quiere saber de dónde sacó al bebé. El pastor le dice vacilante que el bebé era hijo del rey Laius. Edipo se da cuenta de toda la verdad de su existencia; Mató a su padre y se casó con su madre.
epílaga
edipus encontró a Jocasta colgando de un soose, muerto. La derribó y quitó los broches dorados de su vestido. Apretó los broches en sus ojos repetidamente, cegándose a sí mismo.
Creon está en el poder ahora. Edipo quiere ser exiliado a las colinas de Cithaeron. Creon le dice a Edipo que deben esperar para escuchar lo que los dioses tienen que decir. Edipo le pide a Creon cuidar a sus hijos, a lo que él está de acuerdo.
Sófocles. “Edipo el rey”. Las obras de Sófocles de Edipo . Trans. Paul Roche. Nueva York: Plume, 1991. 1-81.
