El teatro inglés tenía una historia a cuadros. Llegó a su cenit en los días de Shakespeare y sus contemporáneos. Su nadir ocurrió durante el régimen puritano de Oliver Cromwell. Durante la restauración, una reacción al puritanismo resultó en muchas jugadas inmorales. Durante el siglo XVIII, factores como el renacimiento wesleyano mejoraron los gustos públicos, y ya no se toleró excesivos la tenencia. Desafortunadamente, algunas obras fueron desfiguradas por un sentimentalismo superficial, tal vez debido a la influencia de Tristam Shandy, un personaje creado por Laurence Sterne a mediados del siglo XVIII.
. Los rivales” son una obra maestra de humor Escrito por Richard Brinsley Sheridan en la segunda mitad del siglo XVIII. Sheridan no le gustó el sentimentalismo, y lo satirizó en su juego. Sin embargo, los gustos públicos lo obligaron a restringirse a limpiar el humor. Como resultado, su trabajo resultó ser una obra maestra en lugar de una obra mediocre caracterizada por chistes obscenos.
El escenario del drama es la ciudad de Bath en Inglaterra. Varios pretendientes desean casarse con la señorita Lydia languides. Su rivalidad se conmemora en el título.
La postura de varios rivales se revela en las escenas iniciales de la obra. El Capitán Absoluto, el heredero del rico Sir Anthony Absolute, pretende ser un hombre pobre llamado Alférez Beverley. Emplea este subterfugio porque Lydia no quiere un matrimonio adecuado, sino que desea fugarse con un hombre pobre. (Sheridan obviamente considera que la actitud de Lydia es ridícula y la convierte en el objeto de sutil sátira). Acres, un segundo rival, está enojado con la Alférez Beverly, a quien nunca ha visto. No sabe que su rival es su buen amigo Capitán Absolute. El tercer rival es Sir Lucius O’Trigger. Él piensa que está escribiendo a Lydia, pero su corresponsal real es la Sra. Malaprop, la tía y la tía de Lydia. No sabe que el Capitán Absoluto está interesado en Lydia, pero afirma que el Capitán lo insultó. Por lo tanto, está enojado con el capitán.
La Sra. Malaprop quiere que su sobrina deje de entretener el traje de Alférez Beverly y se case con acres. Considero que la Sra. Malaprop es el personaje más interesante de la obra debido a su mal uso de palabras. Antes de que su padre muriera, prometió a Julia a Faulkland. Ella lo ama, aunque él es imposible. Cuando él la lastima, ella nunca le dice a nadie la razón de su tristeza y lo defiende cuando otros lo critican.
Lucy es una extorsionista intrigante. Obtiene dinero de Captain Absolute para llevar mensajes a Lydia. Luego recibe dinero de la Sra. Malaprop cuando expone su romance clandestino. Acres también paga a Lucy por entregar cartas a Lydia, pero ella nunca las entrega. También recibe dinero llevando mensajes entre Sir Lucius y la Sra. Malaprop. Es debido a su engaño que Sir Lucius piensa que está escribiendo a Lydia. La Sra. Malaprop no sabe sobre el engaño de Lucy y piensa que Sir Lucius está enamorado de ella. Ella siempre firma sus cartas “Delia”.
fag es un personaje de cierta importancia en la obra. Él es el sirviente del Capitán Absoluto. Esto significa que él también es el sirviente de la alférez Beverly.
Un personaje final es David, un sirviente de acres.
al comienzo de la obra, el Capitán Absolte llegó a Bath To Bath to Bath recuperar el afecto de Lydia. Lydia fingía estar enojada con el llamado Alférez Beverley. Ella le había mostrado una carta que supuestamente una amiga le había escrito. Dijo que la alférez Beverley estaba prestando atención a otra mujer. Lydia había escrito la carta porque quería experimentar la novedad de una disputa con su pretendiente.
El padre del Capitán Absolute también había venido a Bath. Se le molestó la gota y buscó el tratamiento que la ciudad de Bath podía proporcionar. Había traído a Julia y otros. (Creo que Bath tiene algunas aguas que se consideraron buenas para la salud. para casarse con acres. La Sra. Malaprop y Sir Anthony Absolute acordaron que el Capitán Absoluto y Lydia serían una buena pareja. Ninguno de los dos sabía que el Capitán Absoluto ya era el pretendiente de Lydia bajo un nombre asumido.
Después de enterarse de que el Capitán Absoluto estaba actualmente en Bath, Sir Anthony le dijo a su hijo sobre el matrimonio que estaba siendo arreglado para él. El capitán no sabía que la novia que su padre había seleccionado era la niña con la que quería casarse, por lo que se negó. Sir Anthony se enojó furiosamente y lo repudió.
Lucy había escuchado sobre el partido propuesto entre Lydia Languish y el hijo de Sir Anthony Absolute. Ella no sabía que el Capitán Absolute era Alférez Beverly, por lo que le contó a FAG sobre el desarrollo, y FAG le dijo al Capitán Absolute. De esta manera, el Capitán descubrió que su padre quería que se casara con la misma chica que había estado cortejando en secreto.
Capitán Absolute entonces quería reconciliarse con su padre. Se abilitó en la presencia de su padre y humildemente pidió perdón. Fingió no saber a quién le había elegido Sir Anthony, y dijo que con gusto sacrificaría sus propias inclinaciones a complacer a su padre.
Cuando Sir Anthony le dijo a su hijo el nombre de la novia, fingió que fingió. no conocerla. Le preguntó a su padre si Lydia Languish era una chica de ojos de ojos con el pelo rojo. Cuando Sir Anthony describió su belleza, el capitán dijo que no importaba. Lo único que quería era complacer a su padre.
Sir Anthony recordaba cómo se sentía cuando era joven, y estaba disgustado con la indiferencia profesada de su hijo por la belleza femenina. Esperaba que su hijo mintiera y interpretara al hipócrita.
Mientras tanto, Faulkland había regresado a Bath después de una prolongada ausencia. Expresó preocupación por la salud de Julia. Sin embargo, cuando Acres afirmó que había estado feliz todo el tiempo que él se había ido, a Faulkland no le gustó. Pensó que ella debería haber estado afligiendo a él en lugar de cantar y bailar.
Cuando Faulkland discutió esto con Julia, ella le dijo que no creyera las palabras ociosas de un tonto. Julia siguió hablando con amor y sinceridad, pero no importa lo que ella dijo, encontró algo mal en eso. Finalmente se fue con lágrimas en los ojos.
Capitán Absolute llegó a la casa de Lydia y conversó con la Sra. Malaprop. Se enteró de que Lucy no había entregado la última carta de Alférez Beverley a Lydia, sino que se la había dado a la Sra. Malaprop. De esta manera, el capitán se enteró del engaño de Lucy.
La carta contenía algunos comentarios insultantes sobre la Sra. Malaprop. La llamó una she-dragon y criticó su uso del idioma inglés. Además, el supuesto alférez, Beverly, escribió que había descubierto una manera de eludir a la Sra. Malaprop e incluso convertirla en un intermediario en sus entrevistas.
Capitán absoluto fingió simpatizar con la Sra. Malaprop, que había sufrió tan injustos insultos. Además, sugirió que la Sra. Malaprop guiña una correspondencia de la Alférez y Lydia por un tiempo e incluso la dejó planear una fuga. Luego, cuando la fuga estaba a punto de llevarse a cabo, detenía al Ensign Beverley y llevaba a Lydia en su lugar. La Sra. Malaprop pensó que era una idea encantadora.
Con el permiso de la Sra. Malaprop, el Capitán Absolute conversó solo con Lydia. Por supuesto, Lydia lo conocía como Alférez Beverly. Este supuesto alférez Beverley le dijo a Lydia que había aprendido que el Capitán Absoluto era su nuevo rival, por lo que había venido a la casa fingiendo ser el Capitán Absoluto. Dijo que la Sra. Malaprop le creyó y, por lo tanto, le permitió ver a Lydia. Entonces, la Sra. Malaprop se había convertido en un intermediario para su entrevista.
Mientras tanto, Acres decidió desafiar al Alférez Beverley a un duelo. Como no sabía cómo encontrar a su rival, le pidió a su amigo Capitán Absoluto que entregara el mensaje. Acres era un cobarde y esperaba que su rival no se presentara al duelo, por lo que sería victorioso sin tener que arriesgar su cuello. Le pidió al Capitán Absoluto que asustara al Enférido Beverley describiendo la destreza de su retador.
Más tarde, Sir Anthony Absolute obligó a su hijo a ir con él a hablar con Lydia. Se produjo una escena cómica en la que se hizo evidente para todos los presentes que el Capitán Absoluto y el Ensign Beverley eran la misma persona.
Sir Anthony estaba satisfecho con el desarrollo. Ahora se dio cuenta de que su hijo era un chip del viejo bloque. En broma le recordó a su hijo que se había referido a Lydia como una niña de ojos entrecerrados con cabello rojo.
La Sra. Malaprop estaba enojada cuando se dio cuenta de que el Capitán Absoluto era la persona que la había descrito de manera insultante En su carta a Lydia. Sin embargo, Sir Anthony logró persuadirla para perdonar y olvidar.
Lydia estaba decepcionada de que no hubiera fuga. Ella no quería casarse con el permiso de su tía. Ella le dijo a su tía que ahora la obedecería y renunciaría a Beverley para siempre.
Poco después de esta decepcionante entrevista con Lydia, el Capitán Absoluto se encontró con Sir Lucius O’Trigger. Sir Lucius quería luchar contra un duelo con él debido a un supuesto insulto. El Capitán Absoluto no sabía lo que había hecho para enojar a Sir Lucius. Sin embargo, debido a sus experiencias con Lydia, estaba de humor feo y con gusto habría luchado con un duelo con cualquiera. El duelo debía tener lugar por la noche.
Sir Lucius sugirió que el duelo tuviera lugar en Kingsmead Fields. Explicó que un pequeño negocio lo llamaba allí a las seis en punto y quería cuidar ambos asuntos a la vez.
No le dijo al capitán cuál era su pequeño negocio. Se refería al duelo entre Acres y Beverley, que se suponía que tenía lugar en Kingsmead Fields. Sir Lucius tenía que estar allí porque era el segundo de acres.
El capitán Absolute le pidió a Faulkland que fuera su segundo en el duelo. Mientras conversaban, un sirviente le dio a Faulkland una carta conciliadora de Julia, pidiéndole que viniera a verla de inmediato.
en lugar de ser feliz por la reconciliación propuesta, Faulkland inventó un plan tonto para probar el amor de Julia de una vez por todas. Le dijo a Julia que había matado a alguien en una pelea y que tenía que abandonar el país. Julia pasó la prueba con volantes. Ella le dijo que iría con él.
Sin embargo, cuando Faulkland reveló que su disputa y vuelo eran una fabricación para probar su devoción, Julia pensó que Faulkland no tenía esperanza y decidió romper con él. bien. Ella dijo que nunca se casaría con nadie más y rezaría por su felicidad.
Julia luego visitó a su primo Lydia. Cuando Lydia quería saber la razón de la tristeza de Julia, se negó fielmente a decirle. En contraste, Lydia expresó libremente su desencanto con su pretendiente. Sin embargo, las acusaciones de que ella se niveló solo reveló su propio capricho deliberado, que Julia expuso con una crítica juiciosa.
La Sra. Malaprop llegó a la escena con Fag y David. Los sirvientes le dijeron a las damas sobre los duelos inminentes. Lydia se alarmó cuando se enteró de que el Capitán Absoluto estaba involucrado. A la mención del nombre de Faulkland, Julia sugirió que se apresuren a la escena para prevenir el derramamiento de sangre. La Sra. Malaprop no quería interferir, pero cambió de opinión cuando se enteró de que Sir Lucius estaba involucrada.
Mientras tanto, el Capitán Absoluto estaba esperando a Faulkland para poder ir a Kingsmead Fields. Estaba escondiendo su espada debajo de su abrigo para que la gente no se alarmara.
Sir Anthony Absolute lo avergonzó al aparecer en la escena. El capitán Absolute le dijo a su padre que iba a ver a Lydia. Cuando Sir Anthony descubrió la espada bajo el abrigo de su hijo, el capitán señaló que Lydia era absurdamente romántica. Entonces iba a amenazar con caer sobre su espada y expirar a sus pies si no lo perdonaba.
Después de que Sir Anthony se fue, conoció a David. Cuando se enteró de los duelos inminentes, se apresuró a la escena.
acres y Sir Lucius fueron los primeros en llegar a Kingsmead Fields. Su conversación cómica subrayó la cobardía de los acres.
Cuando el Capitán Absoluto y Faulkland llegaron a Kingsmead Fields, Sir Lucius pensó que Faulkland era Beverley y comenzaron a hacer preparaciones para su duelo con acres. Acres objetó que no quería pelear con su amigo Faulkland. Cuando salió que el Capitán Absoluto era Beverley, Acres dijo que el Capitán era su amigo. No pelearía con el Capitán incluso si fuera cincuenta beverleys.
Sir Lucius y el Capitán Absolute dibujaron sus espadas y se prepararon para su duelo. En este punto, Sir Anthony entró en la escena y las tres damas no estaban muy lejos. Lydia le ofreció su mano al Capitán Absoluto y solicitó el regreso de sus afectos.
Después de escuchar esto, el Capitán Absoluto ya no sentía como pelear cuando no había una razón real para luchar. Le aseguró a Sir Lucius que debe haber habido algún error. Pidió perdón por cualquier afrenta involuntaria que le haya dado. Sin embargo, apoyaría su reclamo a Lydia contra cualquier hombre.
acres rápidamente renunció a su reclamo. Sir Lucius estaba satisfecho con lo que el capitán había dicho con respecto a la afrenta. Sin embargo, produjo las cartas que había recibido y le preguntó a Lydia: “Señorita languidecida, ¿eres mi delia, o no?”
La Sra. Malaprop regañó a Sir Lucius y dijo que ella era Delia. Sir Lucius se liberó con gracia de la situación sin insultar a la Sra. Malaprop.
Julia y Faulkland también se reconciliaron entre sí. Sir Anthony los regañó por pelear y les dijo que se casaran de inmediato.
Es sorprendente ver a un personaje admirable como Julia en una comedia satírica. Sin embargo, tenga en cuenta que Sheridan está satirizando el sentimentalismo superficial que ocurrió en algunas obras contemporáneas. Lydia es el foco principal de la sátira de Sheridan, y la naturaleza insincera de sus sentimientos se vuelve aún más evidente cuando un personaje sincero como Julia revela a la audiencia cómo es la verdadera virtud. Por supuesto, no tengo forma de saber si esta fue la intención de Sheridan cuando concibió el personaje de Julia, pero es axiomático que un buen ejemplo sea una reprensión viva del mal comportamiento.
referencia
“The Rivals” por Richard Brinsley Sheridan; Elizabeth Duthie, editor
