Una noche de junio, una joven llamada Sylvia llevaba a su vaca a casa “Mistress Moolly” para pasar la noche cuando escuchó un silbato. Ella fue puesta inmediatamente al borde; Sylvia era muy tímida, y tenía una tendencia a ostracarse de los demás. Cuando Sylvia escuchó el silbato, decidió esconderse entre los arbustos, pero llegó demasiado tarde. El Whistler la vio y le preguntó qué tan lejos estaba en el camino; La respuesta de Sylvia era casi inaudible. El Whistler era un joven alto, que llevaba una escopeta. Sylvia continuó caminando a casa y tanto el joven como la vaca lo siguieron. Pidió su nombre, y luego le dijo que había estado cazando en el bosque por algunos pájaros y que había perdido el rumbo. Él le preguntó si ella pensaba que estaría bien si se quedara en su casa esa noche. Ella se sacudió al decirle que se llamaba Sylvy.
Cuando el trío llegó a su destino, la abuela de Sylvia, “Sra. Tilley”, estaba parada en la puerta. La Sra. Tilley con gusto permitió que el extraño se quedara la noche. La Sra. Tilley y el joven pasaron la mayor parte de la noche hablando mientras Sylvia simplemente se sentó allí y los escuchó. La Sra. Tilley le dijo que Sylvia conocía estas partes como el dorso de su mano, y no había ninguna criatura que no pudiera domar, lo que le interesó mucho. Les dijo que era coleccionista de pájaros raros y que había algunos que aún tenía que atrapar, cosas y montar. Les dijo que actualmente estaba cazando una garza blanca que había visto en el área, y que esperaba que Sylvia pudiera ayudarlo a encontrarla. Sylvia había visto a ese pájaro al otro lado del bosque, pero ella permaneció en silencio. Se ofreció a darle diez dólares si ella lo ayudó a encontrarlo, pero ella no dijo nada.
Al día siguiente, ella siguió al joven mientras paseaba por el bosque. Ya no le temía como lo había hecho el día anterior, aunque todavía no hablaba a menos que se hablara primero. Él le enseñó muchas cosas sobre los pájaros ese día, e incluso le dio una pala, lo que la complació mucho. Ella lo admiraba mucho, pero no entendía por qué él mataba las cosas que parecía amar tanto.
había un viejo pino; El último de su tipo en estas partes, a una media milla de la casa de la Sra. Tilley y fue allí donde Sylvia decidió ir. Quería subir a la cima del árbol en el descanso del día, para poder ver dónde se encontraba el nido de la garza blanca. Se quedó despierta toda la noche y se levantó temprano a la mañana siguiente. Se coló de la casa y se dirigió al gran árbol, que estaba muy por encima de todos los demás. Las ramas inferiores del pino eran demasiado altas para que ella alcanzara, por lo que trepó por el roble blanco que creció junto al pino. Una vez que llegó a las ramas superiores del roble, cruzó a las ramas del pino. Las ramas del árbol estaban secas y la rascaban mientras ella trepaba; Sus pies descalzos se aferraban al árbol como el de un animal salvaje. El cielo se volvió más ligero y más ligero cuando el amanecer comenzó a romperse. Finalmente, llegó a la cima y pudo ver el océano y las ciudades circundantes desde su percha. Miró hacia el pantano donde una vez había visto la garza, y como un sueño vio al pájaro blanco levantarse desde allí y volar hacia ella. La garza aterrizó en una rama cerca de ella; Se puso en presencia en presencia de esta magnífica criatura temerosa de que pudiera asustarse. Solo se quedó por un momento y luego regresó de donde vino. El cuerpo cansado y raspado de Sylvia descendió el árbol y se fue a casa.
Llegó a casa para descubrir que su abuela estaba frenética con preocupación por ella. Tenía toda la intención de contarles a ambos sobre cómo encontrar el nido de la garza y recoger el dinero, pero cuando llegó el momento de decirles que decidió no hacerlo; Ella no pudo traicionar el secreto de la garza. El joven que había esperado ansiosamente para descubrir la ubicación de la garza estaba decepcionado y se fue más tarde ese día.
obras citadas
Jewett, Sarah Orne . “Una garza blanca”. El Libro de Oxford de American Short Stories . Ed. Joyce Carol Oates. Oxford: Nueva York: 1992. 118-128.
