Henry Wadsworth Longfellow comienza este delicioso trabajo con una especie de bibliografía. ¿De dónde sacó estas leyendas que está a punto de contar? Los aprendió de los labios de Navadaha el músico. ¿Y dónde aprendió Navadaha sobre ellos? Obtuvo su información de los animales salvajes de América: de las Logias del Beaver, del Eyry of the Eagle, etc.
La pipa de paz
Gitche Manito, el maestro de la vida, fue preocupado por las disputas de sus hijos, los indios americanos. Fue a la cantera Pipestone (ahora en el suroeste de Minnesota) moldeó la roca suave en una tubería y la fumó. Todas las tribus indias lo vieron y se reunieron en la cantera Pipestone.
Gitche Manito los instó a dejar de pelear entre sí, a fumar la pipa de paz y en adelante vivir como hermanos. Prometió enviarles un profeta que los guiaría.
por lo que arrojaron sus armas, lavaron su pintura de guerra, moldearon la suave roca Pipestone en tuberías de paz y regresaron a sus respectivas casas. P>
Los cuatro vientos
Longfellow luego cuenta sobre los cuatro vientos. Al derrotar a Mishe-Mokwa, el gran oso de las montañas, Mudjekeewis se convirtió en el viento oeste y la regla sobre todos los vientos. Mudjekeewis dio los otros vientos a sus hijos. Wabun se convirtió en el viento este; Kabibonokka se convirtió en el viento del norte; y Shawondasee se convirtió en el viento del sur.
La infancia de Hiawatha
Nokomis era la hija de la luna. Ella era una esposa, pero aún no había dado a luz a su hijo. Un día, un rival celoso cortó la vid en la que se balanceaba. Nokomis cayó de la luna llena, se sumergió hacia abajo y aterrizó en la pradera. La gente pensó que era un meteorito.
En la pradera, dio a luz a una hija llamada Wenonah. A medida que se convirtió, se convirtió en una hermosa doncella.
Nokomis advirtió a Wenonah que tenía cuidado con Mudjekeewis, el viento del oeste. Él le dijo que no se acostara en la pradera, para que no sufriera daño.
Wenonah no prestó atención la advertencia de su madre. Mudjekeewis la vio acostado entre los lirios. La cortejó con dulces palabras y suaves caricias, hasta que ella tenía un hijo con tristeza. Wenonah murió, desierto por el viento del oeste.
Nokomis se encargó de Hiawatha, el hijo de Wenonah, en su Wigwam, que estaba situado a orillas de Gitche Gumee (Lago Superior). Ella le enseñó muchas cosas, mostrándole Ishkodah, el cometa y la caída de la muerte de los espíritus, que conocemos como la aurora boreal, y el camino de los fantasmas, que llamamos la Vía Láctea.
Hiawatha era un niño inquisitivo. Le preguntó a Nokomis por qué había puntos en la luna. Nokomis respondió que era el cuerpo de una mujer que había sido arrojada allí por su nieto enojado. Hiawatha notó un arco iris y se preguntó qué era. Nokomis dijo que eran flores. Ella dijo que cuando los lirios en la pradera se desvanecen y perecen, florecen en los cielos de arriba.
Como maduró Hiawatha, aprendió los idiomas de todas las aves y otros animales. Se familiarizó completamente con ellos y aprendió todos sus secretos.
iagoo, un amigo de Nokomis, hizo una reverencia para Hiawatha y le dijo que matara a un ciervo. Cuando el Robin, la ardilla y el conejo lo vieron venir, dijeron: “No nos dispares, Hiawatha”.
Pero Hiawatha no les prestó atención. Se escondió en los arbustos de aliso hasta que vio un ciervo. Lo disparó y lo llevó a casa.
Desde la piel del ciervo, Nokomis hizo una capa para Hiawatha. De su carne, ella preparó una fiesta en honor a Hiawatha. Se invitó a todo el pueblo.
hiawatha y mudjekeewis
Cuando Hiawatha era completamente maduro, se convirtió en un cazador hábil. Podía correr más rápido que una flecha recorrida cuando se disparó desde un arco. Tenía guantes mágicos con los que podía aplastar rocas. También tenía mocasines mágicos que le permitían viajar una milla con un solo paso.
De Nokomis, Hiawatha había aprendido sobre la belleza de su madre y la falsedad de Mudjekeewis. Hiawatha decidió visitar a su padre. Se puso sus mocasines mágicos y viajó rápidamente. Cruzó el poderoso Mississippi, atravesó la pradera y llegó a las montañas rocosas y el reino del viento del oeste.
mudjekeewis lo recibió calurosamente. Las características de Hiawatha le recordaban la belleza de Wenonah. Conversaron durante varios días. El corazón de Hiawatha estaba caliente dentro de él, pero no traicionó sus sentimientos.
Hiawatha le preguntó a Mudjekeewis si algo podría dañarlo. Mudjekeewis respondió que nada podría lastimarlo excepto una roca negra cercana. Mudjekeewis le preguntó a Hiawatha si algo podría dañarlo. Hiawatha respondió que nada podría dañarlo excepto un Bulrush cercano. Ninguna de las partes estaba diciendo la verdad.
Por un tiempo, los dos hablaron de otros asuntos. Entonces Hiawatha acusó a Mudjekeewis de causar la muerte de su madre. En angustia, Mudjekeewis asentió con la cabeza.
Hiawatha aplastó la roca negra y comenzó a arrojar las piezas a Mudjekeewis, pero el viento del oeste las voló a su asaltante. Mudjekeewis desarraigó el Bulrush y lo usó como arma. Siguió una pelea excelente.
Para detener la pelea, Mudjekeewis informó a Hiawatha que no podía ser asesinado, ya que era inmortal. Mudjekeewis le dijo que la pelea era una prueba del valor de su hijo. Como recompensa por su valentía, debía volver a su pueblo y limpiar la tierra de todos los monstruos que la molestaban, tal como lo mismo Mudjekeewis había matado a Mishe-Mokwa, el Gran oso. Luego, cuando los ojos de Pauguk (muerte) miraban a Hiawatha de la oscuridad, Mudjekeewis compartía su reino con su hijo.
ya no enojada, Hiawatha regresó a casa. En el camino, se detuvo en la casa de un antiguo fabricante de flechas en la tierra de los Dakotahs, que vivieron por las cataratas de Minnehaha. Tenía una hermosa hija de ojos oscuros a quien llamó Minnehaha después de la cascada. Minnehaha significa “aguas risas”.
hiawatha realmente no hizo la visita porque necesitaba puntas de flecha. Quería ver a Minnehaha asomando por detrás de la cortina.
Cuando regresó a casa, le dijo a Nokomis todo lo que había sucedido, pero no dijo una palabra sobre Minnehaha.
El ayuno de Hiawatha
Hiawatha construyó un wigwam en el bosque y ayunó durante siete días. Mientras ayunaba, rezaba por el bien de su pueblo. El primer día de su ayuno, contempló los animales salvajes que su pueblo estaba acostumbrado a cazar. El segundo día, contempló las plantas silvestres del bosque de las cuales su gente estaba acostumbrada a recolectar alimentos. Al tercer día, contempló el pez que su gente estaba acostumbrado a comer. Cada día, le preguntaba al Maestro de la Vida: “¿Deben nuestras vidas depender de estas cosas?”
En el cuarto día de su ayuno, yacía en su Wigwam agotado. Soñó que se acercaba una juventud. Estaba vestido con prendas verdes y amarillas. Las plumas de verde se inclinaban sobre su frente, y su cabello era suave y dorado.
La juventud estaba en la puerta de la Wigwam de Hiawatha, y le dijo que sus oraciones habían sido escuchadas en el cielo. El joven se identificó como Mondamin, el amigo del hombre. Había venido a mostrarle cómo los trabajos trabajadores le darían a su pueblo las bendiciones por las cuales Hiawatha rezó.
El juventud le dijo a Hiawatha que se levantara y comenzara a luchar con él. Aunque su ayuno había agotado su fuerza, se levantó, dejó su Wigwam y luchó con Mondamin en la gloria de la puesta de sol. Mientras luchaban, Hiawatha se hizo más fuerte. Cuando se oscureció, Mondamin le dijo a Hiawatha que vendría mañana al atardecer, y que lucharían una vez más.
en el quinto día y el sexto día del ayuno de Hiawatha, Mondamin llegó a la hora designada. Cada vez que luchan hasta que se oscureció
antes de partir el sexto día, Mondamin le dijo a Hiawatha que mañana obtendría la victoria. Le indicó a Hiawatha que lo convirtiera en una cama que se acostara, donde la lluvia podría caer sobre él y el sol podría calentarlo. Debería quitarse las prendas verdes y amarillas y colocarlo en la tierra. Debería proteger a Mondamin mientras dormía. Ninguna maleza o cuervos debe perturbar su sueño. Hiawatha debe vigilar hasta que Mondamin despertara.
Al día siguiente, el séptimo día rápido, Nokomis vino con comida y lo instó a comer. Hiawatha le dijo que comería al atardecer.
esa noche, la lucha resultó en la muerte de Mondamin. Hiawatha luego enterró a Mondamin como se le había dado la instrucción de que hiciera. Luego se fue a casa, pero regresó cada día para ver la tumba de Mondamin. Finalmente brotó una pequeña pluma verde. Antes de que terminara el verano, el maíz estuvo allí en toda su belleza.
hiawatha obtuvo Nokomis e Iagoo y les mostró la nueva comida que nutriría a las naciones. Lster, la nueva comida sirvió como Viand para la primera fiesta de Mondamin.
Los amigos de Hiawatha
Hiawatha tenían dos amigos fieles: un músico llamado Chibiabos y Un hombre fuerte llamado Kwasind. La música de Chibiabos era tan excelente que incluso el arroyo, la ardilla y el conejo se detuvieron para escuchar. Kwasind fue el más fuerte de los mortales, pero su fuerza estaba aliada con bondad. Era un poco apático y se consideraba vago, pero ayudó sin quejas cuando se le ordenó hacer algo.
Hiawatha’s Sailing
Hiawatha le pidió al abedul por su ladrido para poder hacer una canoa. Luego le pidió al cedro sus ramas para poder hacer que la canoa fuera más estable. Luego le pidió al Tamarack sus raíces para poder unir su canoa. Luego le pidió al abetón su resina para poder calentar las costuras de su canoa. Finalmente le pidió al erizo sus plumas para poder usarlas para decorar su canoa. Hiawatha no necesitaba ninguna paleta porque sus pensamientos podrían hacer que la canoa se deslice donde quiera que fuera. Hiawatha luego navegó por el apresurado Taquamenaw.
Hiawatha’s Fishing
Con una línea de pesca de cedro, Hiawatha fue a pescar en Gitche Gumee. Quería atrapar al esturión, el rey de los peces. Cuando vio uno, le dijo repetidamente que hiciera su anzuelo; Pero el Sturgeon no prestó atención.
Eventualmente, el esturión se cansó del clamor que Hiawatha estaba haciendo. Le dijo al Pike que mordiera el anzuelo y rompiera la línea de pescadores groseros.
Hiawatha sintió un tirón en la línea y comenzó a trazar el pez. Sin embargo, cuando vio que era un lucio, dijo: “No eres el pez que quería”.
El disgustado esturión le dijo al pez luna que rompiera la línea del gran boaster. Tomó el cebo y puso una lucha feroz. Sin embargo, cuando Hiawatha lo vio, dijo: “No eres el pez que quería”.
Entonces el esturión decidió poner fin al clamor. Se tragó la canoa y la hiawatha. Sin embargo, Hiawatha mató al esturión golpeando su corazón con su puño. El gran pez flotó a la costa, donde las gaviotas comenzaron a comerlo. Pronto picotearon un agujero en el pescado, y Hiawatha escapó de su prisión.
Le dijo a Nokomis que dejara que las gaviotas terminaran de comer. Después de que estuvieron satisfechos y volaron, ella debería traer ollas y hervidores y hacer aceite para el invierno.
El esturión era una gran criatura. Durante tres días, las gaviotas alimentadas en su carne hasta el atardecer; Durante tres noches, Nokomis hizo aceite hasta el amanecer. Al final, solo quedaba el esqueleto del esturión.
hiawatha y la gran pluma de perla
megissogwon, la gran pluma de perla, era un poderoso mago. Vivía en Occidente, custodiado por serpientes ardientes. Envió pestilencia y fiebre de las marismas. Había matado al padre de Nokomis.
A petición de Nokomis, viajó hacia el oeste en su canoa para pelear con la gran pluma de perla. Cuando las grandes serpientes ardientes se negaron a dejarlo pasar, les disparó con las flechas. Luego navegó durante mucho tiempo en agua negra hasta que vio el Wigwam de Megissogwon.
Se produjo una batalla feroz. Megissogwon tenía una camisa impenetrable de wampum. Al final del día, el club de guerra de Hiawatha se rompió, sus guantes estaban hechos hechos y solo quedaron tres flechas.
Entonces un pájaro carpintero le aconsejó que le disparara a la cabeza. Con sus tres flechas restantes, Hiawatha golpeó al mago en las raíces de su mechón de cabello, su único lugar vulnerable. Megissogwon luego vio los ojos ardientes de Pauguk mirarlo sobre él.
hiawatha recompensó al pájaro carpintero manchando su corona con la sangre del mago. La cabeza del pájaro carpintero todavía está rojo hoy.
El mago tenía una gran riqueza. Hiawatha lo llevó a casa y lo dividió entre su pueblo.
Hiawatha’s Wooing
Nokomis quería que Hiawatha tomara una novia de su propia gente, pero Hiawatha podría No olvide la doncella de Dakotah Minnehaha.
Nokomis recordó a Hiawatha que las guerras a menudo se habían librado entre su pueblo y las dakotahs. Hiawatha señaló que su matrimonio con Minnehaha pondría fin a la lucha y el derramamiento de sangre.
Entonces viajó a la tierra de las dakotahs. Aunque cubrió una milla con cada paso, el viaje le pareció largo. Su corazón superó sus pasos.
Mientras tanto, Minnehaha estaba pensando en el cazador que había venido a comprar flechas de su padre. Ella se preguntó si alguna vez regresaría.
Hiawatha le disparó a un ciervo rojo y se lo trajo al antiguo fabricante de flechas y a su hija. Minnehaha les trajo comida y escuchó mientras hablaban. Hiawatha le dijo al fabricante de Arrow sobre sí mismo. Luego señaló que había paz entre las Dakotahs y su pueblo, los Ojibways. Sugirió que si el fabricante de flechas le dio a Minnehaha como esposa, el matrimonio serviría como sello para la amistad de las dos tribus.
El fabricante de flechas estuvo de acuerdo, siempre que Minnehaha estuviera dispuesta. Minnehaha se sentó en silencio al lado de Hiawatha y dijo: “Te seguiré, mi esposo”.
Hiawatha y Minnehaha caminaron lentamente a casa, pero el agradable viaje parecía corto a Hiawatha. Él limpió el cepillo para que ella pudiera viajar más fácilmente. La llevó sobre los ríos. Parecía ser tan ligera como una pluma. Por la noche, hizo un albergue con ramas y una cama con ramas de cicuta. Las estrellas de insomnio las vigilaban mientras dormían.
Hiawatha’s Wedding-Feast
Cuando llegaron a la tierra de los Ojibways, Nokomis hizo una suntuosa fiesta Para su boda.
En el curso de la celebración, el feliz fabricante de travesuras Pau-Puk-keewis bailó para la asamblea. Comenzó a bailar de manera lenta majestuosa, pero el tempo aumentó gradualmente hasta que giró con una velocidad vertiginosa.
Entonces Chibiabos cantó canciones de amor. Los más conmovedores de los pensamientos románticos que pronunció fueron las palabras: “¡Cuando no estás contento, amado, entonces mi corazón está triste y oscurecido, ya que el río brillante se oscurece cuando las nubes dejan caer las sombras! Cuando te hundes, mi amado , entonces mi corazón problemático se ilumina, como en el sol brilla las ondas que el viento frío hace en los ríos “.
El hijo de la estrella de la tarde
Iagoo luego contó la siguiente historia. En una época anterior, cuando el cielo y la tierra estaban en una comunión más cercana entre sí, vivían diez hermosas hermanas. Nueve de ellos se casaron con guapos esposos. Oweenee, el más joven, tenía muchos pretendientes que eran atractivos y ricos, pero en cambio se casó con Osseo, el hijo de la estrella de la tarde.
Osseo era viejo y feo, y sus pretendientes rechazados la ridiculizaron por esto. Oweenee no les prestó atención, porque vio la belleza del espíritu de Osseo.
Las diez hermanas y sus esposos fueron invitadas a una fiesta. A medida que se acercaban a su destino, las nueve hermanas más antiguas y sus esposos ridiculizaron a Osseo. Osseo rezó a su padre, la estrella de la tarde. Osseo se volvió joven y su esposa se hizo vieja. Esto atrajo sobre ella el ridículo de la de su hermana y sus esposos, pero Osseo la trató con ternura.
Cuando llegaron al Wigwam y comenzaron a deleitarse, Osseo no comió. Periódicamente miró hacia arriba. De repente, escuchó a su padre decir que el hechizo al que había sido sujeto estaba roto. El albergue en el que estaban festejando gradualmente aumentó. Los platos de madera se convertían en conchas de escarlata. Las hervidores de tierra se convirtieron en tazones de plata. El Wigwam en sí se sometió a una transformación gloriosa. Debido a la burla de que habían acumulado Osseo, las nueve hermanas y sus esposos de Oweenee se convirtieron en pájaros. La última transformación fue Oweenee. Se volvió joven y hermosa una vez más.
Todos fueron transportados a la estrella de la tarde. El padre de Osseo lo dio la bienvenida y le advirtió que evitara al mago que anteriormente lo había convertido en un anciano. Los pájaros estaban confinados en una jaula.
oweenee dio a luz a un hijo. Cuando todavía era un niño pequeño, Osseo le hizo un pequeño arco y flechas y dejó que los pájaros salieran de la jaula para que el niño pudiera divertirse disparándolos. Cuando disparó a un pájaro, volvió a una de las hermanas y se tumbó en el suelo sangrando.
tan pronto como la sangre tocó la estrella sagrada de la noche, el hechizo estaba roto. Osseo, Oweenee, su hijo y todas las aves descendieron a la Tierra y aterrizaron en una isla en Gitche Gumee. Las aves recuperaron su forma humana, pero no su estatura original. Se convirtieron en personas pequeñas.
Después de terminar su cuento, Iagoo advirtió a la gente que no se burlara y se burle de grandes hombres, ya que la historia de Osseo claramente mostró el destino de tales jesters. Dado que la gente a menudo se burlaba de Iagoo debido a su presupuesto excesivo, era fácil descubrir qué significaba Iagoo.
Después de que Chibiabos cantara otra canción de amor, los invitados partieron.
> Bendición de los campos de maíz
Los días que siguieron fueron felices y prósperos. Las tribus estaban en paz, y la gente disfrutaba de actividades pacíficas.
de acuerdo con las instrucciones dadas por Hiawatha, Minnehaha bendijo el campo de maíz cuando se oscureció. Ella dejó de lado todas sus prendas y caminó por el campo de maíz. El círculo formado por sus huellas protegería el campo de maíz de las tizón y otros males. Mientras realizaba este ritual, Guskewau, la oscuridad, la envolvió en su manto sagrado, para que nadie pudiera ver su belleza.
Los cuervos habían escuchado las instrucciones que Hiawatha le dio a Minnehaha. Pensaron que podían robar el maíz a pesar de la bendición. Sin embargo, cuando llegaron al día siguiente para llevar a cabo sus planes nefastos, fueron capturados en trampas que Hiawatha había establecido para ellos. Hiawatha los mató y los colgó como una advertencia a otros merodeadores. Hizo la vida del rey de los cuervos y lo mantuvo como rehén.
La gente tenía una cosecha agradable y abundante. Si una doncella se encontrara con una oreja roja mientras estaba rastreando el maíz, era una señal de que se casaría con un esposo guapo. > Hiawatha notó que los muertos estaban siendo olvidados gradualmente, por lo que inventó un sistema de imágenes simbólicas y se lo enseñó a su pueblo. Luego, la gente erigió tótems en las tumbas de aquellos que aún no fueron olvidados.
la lamentación de Hiawatha
Los malvados manitos de la travesura temían la sabiduría de Hiawatha, Y no les gustó la amistad que prevaleció entre Chibiabos y Hiawatha. Entonces, cuando Chibiabos estaba cazando un ciervo en invierno, le pusieron una trampa. Mientras caminaba sobre Gitche Gumee congelado, rompieron el hielo debajo de él y lo arrastró hacia abajo, de modo que se ahogó.
Hiawatha se lamentó en su wigwam durante siete largas semanas. Los abetos compartieron su dolor. Cuando llegó la primavera, los pájaros azules, los robins y otras criaturas parecían en vano de Chibiabos y comenzaron a lamentarse.
Los medicinales vinieron a Hiawatha y lo sanaron de su depresión. Luego convocaron el espíritu de Chibiabos. Le dieron una marca de fuego en llamas y lo hicieron gobernante de los muertos. Le indicaron que colocara fogatas en el camino mientras viajaba a Ponemah, la tierra del más allá, de modo que aquellos que murieron más tarde no tendrían problemas mientras seguían sus pasos.
Chibiabos viajaron durante cuatro días. Cuando llegó al río Melancholy, lo cruzó en un tronco oscilante. Cuando llegó al lago de plata, una canoa de piedra lo llevó a las islas de los benditos.
Ahora que Hiawatha se había recuperado de la cruel desgracia, viajó hacia el este y hacia el oeste, enseñando a las personas los antidotos a los venenos y mostrarles cómo curar las enfermedades.
pau-puk-keewis
mientras que a Hiawatha le gustaba ayudar a las personas, Pau-Puk-keewis prefería travesuras. Mientras Iagoo le estaba contando una historia a algunas personas, el fabricante de travesuras entró y les enseñó un juego de azar. Ganó una gran cantidad de riquezas y obtuvo el sobrino de Iagoo como su sirviente. Extrangó al rey de los cuervos, que Hiawatha estaba manteniendo como rehén. Dejó el cuerpo colgando del polo de la cresta del Wigwam como un insulto a Hiawatha. Luego arrojó las cosas del hogar con trastorno salvaje como un insulto a Nokomis y Minnehaha. Luego trepó por los cabezas rocosas y se acostó allí, matando a los pájaros para desviarse.
La caza de Pau-Puk-keewis
cuando Hiawatha regresó y Se enteró de todas las travesuras que había hecho Pau-Puk-keewis, se enojó mucho y resolvió matarlo. Pau-Puk-keewis huyó.
A petición suya, los castores convirtieron a Pau-Puk-keewis en un castor extra grande y lo convirtieron en su rey. Sin embargo, Hiawatha no fue engañado. Vino con sus cazadores, abrió el techo del albergue donde se escondía el castor gigante, y lo mató a la muerte. . Se sacaba del cuerpo del castor, tomó la forma regular de Pau-Puk-keewis y huyó. Hiawatha notó lo que había sucedido y lo persiguió.
A petición de Pau-Puk-Keewis, los Brants lo convirtieron en un Brant extra grande. (Un brant es un tipo de ganso). Los Brants advirtieron a su nuevo compañero que no mirara hacia abajo mientras volaba. Luego todos huyeron hacia el norte.
De repente, el brant gigante escuchó una conmoción en la tierra de abajo y reconoció la voz de Hiawatha. Olvidó la advertencia, miró hacia abajo y se sumergió en su muerte. Sin embargo, el fantasma de Pau-Puk-keewis una vez más asumió sus rasgos naturales y huyó, con Hiawatha en persecución. Los cabezales rocosos, a las rocas de arenisca fotográficas. A petición suya, el Manito de las montañas abrió la puerta rocosa y le dio refugio en el profundo abismo. Cuando Hiawatha exigió la entrada, el Manito de las montañas se negó a admitirlo. Tampoco pudo forzar su camino con su gueta mágica. Entonces Hiawatha llamó al trueno y al rayo. Hicieron que los riscos colapsara, y Pau-Puk-Keewis murió. Hiawatha agarró el espíritu de Pau-Puk-keewis y lo convirtió en un águila.
La muerte de Kwasind
El poderoso Kwasind había despertado la ira de La gente pequeña, y planeaban asesinarlo.
Kwasind tenía una debilidad. Un coneador de semillas de un pino o abeto podría matarlo si le golpeó la corona de su cabeza. La gente pequeña conocía este secreto. Entonces reunieron un montón de conos juntos y acostaron a Kwasind en una roca roja que sobresalía sobre el río.
En un caluroso día de verano, Kwasind flotaba perezosamente por la taquamenaw en su canoa. Se cedió a los espíritus del sueño. Cuando flotó debajo de la roca roja, la gente pequeña arrojó sus conos sobre él. Al menos un cono golpeó su lugar vulnerable. Se cayó de su canoa y murió.
Los fantasmas
dos ancianas pálidas entraron en el Wigwam de Hiawatha cuando Nokomis y Minnehaha estaban en casa. Estaban en silencio y se sentaron en las sombras. Cuando Hiawatha llegó a casa con un ciervo rojo y una cena se preparó, las dos mujeres devoraron las porciones más selectas reservadas para Minnehaha y se retiraron silenciosamente en la esquina del Wigwam. El agua de la risa defendió sus acciones en el argumento de que estaban hambrientos.
durante muchos días, los dos extraños se sentaron en silencio en el Wigwam y comieron el bocado más selecto a la hora de comer. Por la noche, salieron y reunieron leña y conos para quemarse. Ni una sola vez en la familia los reprendió, para que sus derechos como invitados no pudieran estar disminuidos.
Una noche, Hiawatha notó que las dos mujeres estaban llorando. Cuando Hiawatha expresó su preocupación, le dijeron que eran fantasmas de los difuntos. Los muertos habían escuchado gritos de angustia, pidiendo a los muertos que regresen a la tierra de los vivos. Entonces habían venido por juicio. Descubrieron que nadie los conocía o los escuchaba y que los muertos no tienen lugar entre los vivos. Le pidieron a Hiawatha que le dijera a la gente que no entristezca a las almas difuntas con sus lamentaciones. Tampoco deberían poner pieles pesadas, wampum, ollas y hervidores en las tumbas de los difuntos. Tales cosas pesadas eran una carga para los muertos. Solo necesitaban un poco de comida para su viaje de cuatro días a las islas de los Benditos. Además, una luz debe encenderse en una tumba durante cuatro noches sucesivas para que los espíritus no se paran a la oscuridad mientras viajaban.
Los espíritus luego se despidieron de Hiawatha. Lo felicitaron por soportar con paciencia el insulto de su presencia. Le instaron a no fallar en la prueba en general que estaba a punto de llegar.
La hambruna
El invierno era frío y duro, y el juego era escaso . Toda la tierra estaba enferma y hambrienta.
Otros invitados llegaron a la Wigwam de Hiawatha. Estaban tan silenciosos como los fantasmas. Miraban con los ojos demacrados a la cara del agua de risa. Le dijeron que eran hambruna y fiebre. Minnehaha se estremeció ante su presencia. En silencio, se acostó en su cama y escondió su rostro.
hiawatha corrió locamente afuera, armada para cazar. Le pidió a Gitche Manito que le diera comida a su gente. Buscó el bosque todo el día.
Mientras tanto, Minnehaha estaba muriendo. Pensó que escuchó la cascada que la había deleitado cuando era niña. Nokomis dijo que solo era el viento en los pinos.
Entonces pensó que vio a su padre señalarle la tierra de las dakotahs. Nokomis respondió que era solo el humo que saluda y hace señas.
, luego vio los ojos evidentes de Pauguk y gritó por Hiawatha. Hiawatha escuchó el llanto y corrió a casa. Cuando llegó, su esposa estaba muerta; Y Nokomis la estaba balanceando en sus brazos. Gritó con angustia, mirando los pies dispuestos que nunca más se quedarían corriendo para saludarlo. Se cubrió la cara con las manos y se sentó allí durante siete días.
enterraron a Minnehaha. Consciente de las instrucciones del fantasma, Hiawatha encendió una vela en su tumba durante cuatro noches sucesivas. Él le dijo que no regresara, porque ella solo sufriría. Él le aseguró que pronto la seguiría a las islas de los benditos.
El pie del hombre blanco
Un anciano se sentó en su alojamiento junto a un río . Su aliento congeló las aguas; Y cuando sacudió sus cerraduras canas, la nieve cayó. Era invierno.
Un joven le hizo una visita. Cuando respiró sobre el paisaje, las flores surgieron en todas partes. Cuando sacudió sus cerraduras, las duchas bañaron la tierra; Las plantas levantaron la cabeza con alegría; y los pájaros regresaron a casa.
Los dos hombres hablaron hasta que salió el sol. El viejo se quedó sin palabras y comenzó a derretirse.
Por lo tanto, el invierno severo llegó a su fin, y la tierra fue bendecida con las alegrías de la primavera.
iagoo había estado viajando. Ahora regresó y le dijo a la gente de nuevas maravillas que experimentó. Afirmó que había visto aguas que eran mucho más grandes que Gitche Gumee. Eran amargos, y nadie podía beberlos.
Iagoo afirmó que vio una gran canoa acercándose a la orilla de este gran cuerpo de agua. Era más grande que un bosque de pinos y más alto que las copas de los árboles más altas. Desde su boca, los truenos y los rayos llegaron a saludarlo. Cien guerreros vinieron de la gran canoa. Allí estaban las caras blancas y había cabello en su barbilla.
ya que Iagoo era un boastro inveterado, la gente ridiculizó su historia, pero Hiawatha no se rió. Le dijo a la gente que Iagoo hablaba la verdad. Lo había visto en una visión. Gitche Manito estaba enviando a estas personas. Estaban trayendo un mensaje importante. Hiawatha instó a sus hijos a recibirlos como amigos.
Hiawatha también había visto una visión del futuro: una nación bulliciosa y su pueblo en desorden porque no habían podido prestar atención a sus consejos.
La partida de Hiawatha
mientras Hiawatha observaba desde la puerta de su Wigwam, un profeta de túnica negra y sus asistentes se acercaban, navegando hacia la orilla en una canoa de abedul con paletas. Hiawatha levantó las manos en bienvenida. Expresó su alegría porque habían venido tan lejos para verlo, y los invitó a su Wigwam. Nokomis les sirvió.
La gente de la aldea también vino y dio la bienvenida a los extraños. Luego, el profeta de color negro predicó el mensaje cristiano a la asamblea. Explicó cómo Jesús murió, se levantó nuevamente y ascendió al cielo. La gente prometió pensar en el mensaje y se fue.
Mientras sus invitados durmían, Hiawatha se despidió de Nokomis. Iba en un viaje largo y lejano. Él cometió a sus invitados a su cuidado.
Luego se despidió de su gente. Dijo que pasaría mucho tiempo antes de que lo volvieran a ver. Les instó a tratar a sus invitados con respeto y a prestar atención a su mensaje.
hiawatha luego entró en su canoa y se dirigió hacia el oeste a las islas de los benditos.
referencia:
Archivo: texto completo de “The Song of Hiawatha”
http://www.archive.org/stream/songhiawathathe00longrich/songhiawathathe00longrich_djvu.txt
