Cyrano de Bergerac era un personaje histórico. Vivió en el siglo XVII. Después de servir como soldado, se dedicó a actividades intelectuales y escribió algunos. Dos siglos después de la muerte de Cyrano. Su “Cyrano de Bergerac” es un drama de cinco actos en el que Cyrano es el personaje principal. Es un trabajo imaginativo que no se restringe a los detalles biográficos de la vida de Cyrano. Sin embargo, algunos de los detalles de Rostand son históricos, como el año en que recibió la herida que terminó su carrera militar y la fecha de su muerte.
La acción comienza en el año 1640. El primer acto tiene lugar en una gran área de un hotel que se ha adaptado a la interpretación de obras dramáticas. El drama programado se titula “La Clorise”. Los espectadores comienzan a entrar. Se divierten mientras esperan que comience la jugada.
Uno de los espectadores es una niña llamada Roxane. Christian de Neuvillette, su tímido admirador, también está en la audiencia. El poderoso Comte de Guiche y Vicomte de Valvert, su Cryny, también han venido a ver la obra. El conteo y el vizconde tienen diseños dudosos sobre el futuro de Roxane.
Cyrano de Bergerac aparentemente está ausente. Esto desconcierta a un chef y cocinero de pastelería llamado Ragueneau, porque un actor llamado Montfleury está programado para jugar en el drama. Cyrano odia a Montfleury y lo ha prohibido aparecer en el escenario durante todo un mes.
La obra comienza y Montfleury aparece en el escenario. Cyrano inmediatamente da a conocer su presencia. Él le ordena al actor que se vaya de inmediato. Algunas personas en la audiencia expresan indignación. Sin embargo, cuando Cyrano ofrece luchar contra un duelo con cada uno de ellos uno por uno, nadie acepta su desafío.
Montfleury hace un intento tímido de continuar desempeñando su papel, pero finalmente se intimida y deja la escena .
La reacción de la audiencia es mixta. Incluso Bellerose y Jodelet, que están a cargo de la obra, no están de acuerdo. Bellerose es crítico con Cyrano, mientras que Jodelet parece favorecerlo. Cuando Bellerose señala que las tarifas de admisión de los espectadores deben ser reembolsadas, Cyrano les da el dinero necesario.
A medida que las personas comienzan a irse, su atención es arrestada por una actividad adicional por parte de Cyrano. Un albergue entrometido molesta a Cyrano, que representa haciéndolo sentir incómodo. Cyrano tiene una nariz grande, y es bien sabido que lucha contra un duelo con cualquiera que lo menosprecie. Cyrano sugiere que el desafortunado ocupado de él está flotando a su alrededor para que pueda contemplar su nariz. Cuando el entrometido asegura a Cyrano que evitó deliberadamente mirarlo, Cyrano responde: “¿Entonces te desagrada?” De esta manera, Cyrano interpreta hábilmente todo lo que el desafortunado entrometido dice en una ocasión para continuar peleando. Incluso cuando el entrometido dice que cree que la nariz de Cyrano es pequeña, Cyrano lo trata como un insulto. Elogia su enorme nariz extensamente.
conte de Guiche está disgustado. Desea que alguien lo enfrente. El obsequioso Vicomte de Valvert otorga su deseo. Se acerca a Cyrano y comenta sobre el tamaño de su nariz.
En el juego de espadas posterior, Cyrano recita una balada francesa improvisada mientras lucha con su antagonista. Cuando termina la última parte de su balada, que se llama envío, golpea a casa con la espada. El vizconde herido deja la escena con la ayuda de algunos amigos.
Después de que la emoción ha disminuido, Cyrano le dice a Le Bret, su amigo, que ama el hermoso Roxane, pero es su convicción que nunca puede Gana su corazón debido a su gran nariz.
Mientras Cyrano está haciendo esta confesión, la institutriz de Roxane entra en escena. Roxane quiere hablar con Cyrano, por lo que se organiza una entrevista para el día siguiente. Cyrano y Roxane se reunirán a las 7 en punto. En el lugar de Ragueneau. No hace falta decir que Cyrano comienza a apreciar algunas esperanzas cariñosas.
Un amigo borracho llamado Lignière entra y le pregunta a Cyrano si puede pasar la noche bajo su techo. No puede irse a casa porque 100 hombres lo amenazan. Cyrano le dice a su amigo que pasará la noche bajo su propio techo. A medida que el primer acto llega a su fin, Cyrano deja la escena para enfrentar a los 100 hombres, de modo que Lignière puede regresar a casa con seguridad.
El escenario del segundo acto es el lugar de negocios de Raguenea. Cyrano entra a las 6 en punto. Está entusiasmado con su inminente reunión con Roxane. Sigue pidiéndole a Ragueneau que le diga qué hora es. Llegan algunos poetas, y se produce una conversación centelleante.
Cuando llega Roxane, Cyrano le pide a Ragueneau que elimine a todos de la habitación. También logra llevar a cabo la institutriz de Roxane fuera de la habitación.
Roxane le dice a Cyrano que ella lo mira casi como un hermano. (En realidad son primos). Recordan el pasado, cuando Roxane estaba acostumbrado a visitar Bergerac cada verano.
Roxane le dice a Cyrano que está enamorada de un joven cadete en su compañía. Nunca han hablado juntos, excepto con los ojos. Su nombre es el barón Christian de Neuvillette. Cyrano no reconoce su nombre porque es un nuevo cadete.
Roxane está preocupado por Christian. Ella le pide a Cyrano que lo lleve bajo su ala y lo defienda. Cyrano promete que lo hará.
Es con dificultad que Cyrano logra ocultar las emociones fuertes que siente cuando se entera de que Roxane está enamorado de otra persona, pero él oculta valientemente su angustia hasta que ella se va .
El capitán de Cyrano entra en escena, seguido de sus cadetes. Todos son gascones.
le bret entra y le dice a Cyrano que una multitud de admiradores lo está buscando. Pronto, la tienda de Ragueneau se llena hasta que entra.
comte de Guiche. Cyrano presenta a sus compañeros cadetes a Comte de Guiche en un poema improvisado. El recuento expresa interés en la poesía de Cyrano. Quiere obtener los servicios de Cyrano como poeta para sí mismo y para el cardenal Richelieu, su tío. Sin embargo, cuando el recuento deja en claro que la poesía se editaría, se produce un argumento.
Entre un cadete. Ha sufrido maltrato por personas que actuaron bajo las órdenes de Comte de Guiche. Cyrano envía un desafío a los que hicieron la escritura. El conteo compara a Cyrano con Don Quijote, quien luchó con un molino de viento. Sugiere que el molino de viento arrojaría a Cyrano hacia el barro. Cyrano se opone a que podría arrojarlo a las estrellas. El conteo deja en ira.
le bret está alarmado por la acción de Cyrano. Él piensa que Cyrano está aislado y necesita un protector. Cyrano no quiere arrastrarse ante un poderoso protector. Le gusta cuando la gente lo odia.
Christian entra. Algunos de los cadetes advierten a su nuevo compañero no mencionar la nariz de Cyrano. Christian perderá su vida si hace la más mínima referencia a ella.
Christian no presta atención a la advertencia. Mientras Cyrano le cuenta a los cadetes sobre su hazaña, Christian completa repetidamente las oraciones de Cyrano con referencias a su nariz. Por ejemplo, Cyrano dice que era tan oscuro que una persona no podía ver más lejos (que su nariz). Las palabras entre paréntesis son una frase que Christian insertó en la narración de Cyrano.
Cyrano no puede reaccionar porque ha prometido a Roxane que protegería a Christian. Sin embargo, cuando Christian persiste en sus comentarios insultantes, Cyrano les dice a todos que salgan de la habitación.
Cuando están solos, Cyrano le dice a Christian que es el primo de Roxane. Christian de repente se vuelve muy amigable con Cyrano. Se disculpa y retrae sus comentarios.
Christian confiesa que tiene miedo de hablar con Roxane. No tiene la capacidad de hablar con las mujeres. Cyrano promete ayudarlo. Le da a Christian una carta que ha escrito. Él le dice a Christian que lo pase como su propia composición y que la envíe a Roxane.
Cuando los cadetes vuelven a entrar, están asombrados al ver que Christian y Cyrano están en términos amistosos entre ellos. El capitán llama a Cyrano un apóstol. Cuando alguien lo golpea en una fosa nasal, gira la otra. Cyrano ignora sus comentarios y otros insultos. La cortina cae cuando el segundo acto llega a su fin. (En una presentación de televisión que una vez vi, la reacción fue diferente. Tanto Christian como Cyrano dibujaron sus espadas cuando los cadetes entraron y comenzaron a bromear sobre la nariz. Los cadetes rápidamente dejaron de bromear.)
la escena de El tercer acto es un jardín fuera de la casa de Roxane. Cyrano visita a Roxane, y los dos hablan sobre Christian. Roxane considera a Christian lento del discurso, pero elogia una carta que Christian le ha enviado. Esto agrada a Cyrano, ya que él es el verdadero autor de la carta.
Después de que Cyrano ingresa a la casa, Comte de Guiche aparece en la escena y conversa con Roxane. Él le dice que está a punto de irse a la guerra. Va a participar en un asedio de la ciudad de Arras. Él le dice que tiene una posición de liderazgo. Los cadetes están bajo su mando, y él usará su posición para vengarse de su primo Cyrano.
Roxane le dice al recuento que no se vengará con Cyrano si lo expone al peligro , ya que a Cyrano le encanta pelear. La mejor manera de vengarse de él es mantener a sus cadetes en París para que Cyrano se vea privado de la alegría de la batalla.
al ser un poco amable con el recuento, Roxane lo induce a no enviar a Cyrano’s Cadetes a la guerra.
El recuento dice que solo finge ir esa noche. En realidad se va a disfrazar y ir al convento de los capuchinos, que está bajo la jurisdicción del cardenal Richelieu, su tío. El conde desea pasar un día con Roxane antes de que se vaya.
Roxane plantea un par de objeciones. Ella le dice al recuento que quiere que sea heroico. El Conde felizmente besa su mano y se va.
Mientras Roxane ingresa brevemente en la casa vecina de Clomire, Cyrano sugiere que se van para poder enseñarle a Christian qué decirle a Roxane. Christian quiere hablar con ella misma. Entonces Cyrano se agacha detrás de la pared cuando Roxane sale de la casa de Clomire.
El intento de Christian de hablar con Roxane es tan torpe que se disgusta y entra en su casa.
Cyrano reaparece. Christian pide ayuda. Christian llama a Roxane mientras Cyrano se esconde bajo el balcón. Con el indicador de Cyrano, Christian habla románticamente a Roxane.
Roxane está complacida, pero se pregunta por qué Christian habla tan lentamente. Entonces Cyrano, fingiendo ser cristiano, se dirige a Roxane mismo.
Tienen algunos malos momentos. Roxane se da cuenta de que la voz de Christian es diferente. Además, ella quiere bajar. Cuando Cyrano se opone, ella sugiere que él aparezca. Cyrano logra persuadirla de que es más romántico hablar sin verse.
Después de que Roxane confiesa su amor por Christian, Christian borra que le gustaría besarla. Cyrano advierte a Christian que no sea demasiado apresurado. Entonces Cyrano, nuevamente fingiendo ser cristiano, repara el daño y gana para Christian el derecho de besarla. Cyrano tiene que empujar al cristiano tímido para subir al balcón y darle un beso.
Cuando los amantes se han besado, Cyrano llama a Roxane en su propia persona. Roxane y Christian bajan al jardín. Un monje capuchino, que busca Roxane, aparece en la escena. Él entrega una carta del recuento.
Ella lee la carta con voz baja para que el monje no pueda escuchar. El recuento dice que no ha obedecido sus deseos. Sus hombres se han ido, y la gente piensa que se fue con ellos. Sin embargo, él está en el convento y viene a verla. Él le advierte que el simple monje capuchino no debería conocer sus planes.
Ella finge leer la carta en voz alta al monje. Sin embargo, ella no lee el mensaje del recuento, sino que compone uno de los suyos. En esta carta pretendida, el conde ordena a Roxane que se case con Christian, a pesar de que la desagrada. Ella finge la renuencia, pero se resigna al matrimonio propuesto.
El monje lleva a Christian y Roxane a la casa para casarse. Cyrano permanece afuera para retrasar el conde de Guiche hasta que se complete la ceremonia. Debe detener el recuento durante un cuarto de hora.
Cyrano se sube al balcón, quita su espada, esconde su rostro con su fedora y su capa, así como puede, baja la rama de un árbol cercano , se coloca en la rama y se prepara para caer al suelo. Cuando llega el conteo, Cyrano cae entre el conteo y la puerta de la casa. Se encuentra plano en el suelo, fingiendo estar aturdido.
Dado que la rama del árbol se ha recuperado hacia arriba, el conteo solo ve el cielo sobre la figura postrada y se pregunta desde donde ha caído. Disfrazando su voz, Cyrano le dice al conde que cayó de la luna. Él pregunta el recuento de qué hora es y en qué país se encuentra. Con tales preguntas y con comentarios inteligentes, logra detener el recuento durante un cuarto de hora.
cuando ha transcurrido un cuarto de hora, Él habla con su voz natural y le dice al recuento que la ceremonia de matrimonio ha terminado. Christian y Roxane emergen de la casa de la mano.
El recuento reconoce a Cyrano y complementa la estratagema que empleó. Luego le dice a Christian que se despidiera de su esposa y se dirigiera a Arras. Ha cambiado de opinión al permitir que los cadetes permanezcan en París. El tercer acto llega a su fin a medida que se hablan las despedidas y Roxane le pide a Cyrano que vigile a Christian.
La Ley cuatro tiene lugar en el campamento de los cadetes de Gascon en el asedio de Arras. La guerra no va bien. Un ejército enemigo está asediando a los sitiadores, y los cadetes tienen hambre. Sin embargo, Cyrano ha estado escribiendo fielmente a Roxane en nombre de Christian, y arriesga su vida diariamente para enviar las cartas.
Mientras el campamento se prepara para un ataque enemigo, Roxane llega al campamento. Los españoles le han permitido pasar galantemente porque ella dijo que iba a visitar a su amante. Trajo comida de la tienda de Ragueneau en su carruaje tirado por caballos, y el propio Ragueneau se escondía en el carruaje.
Christian aprende que Roxane se ha aventurado a venir al campamento debido a las cartas que supuestamente ha escrito. Christian concluye que es el alma de Cyrano que Roxane realmente ama. También ha adivinado que Cyrano ama a Roxane. Él quiere que Cyrano le diga la verdad y le permita elegir entre ellos. (Quizás algunos alabarían a Christian por su actitud, pero en realidad muestra un desprecio insensible por la santidad del vínculo matrimonial. Por la voluntad de Dios, el matrimonio es una unión de toda la vida).
Christian llama a Roxane y cuenta Ella que Cyrano tiene algo importante que decirle. Cyrano se acerca vacilante al tema. Sin embargo, mientras él todavía está dudando y se ha vuelto, recibe la noticia de que Christian ha sido herido mortalmente. Mientras Christian yacía muriendo, Cyrano le susurra que le ha contado todo. Él le dice al hombre moribundo: “Eres tú que ella ama”. Christian muere en los brazos de Roxane.
Cyrano y sus compañeros cadetes luchan contra el enemigo. Muchos cadetes mueren. La cortina cae a medida que avanza la batalla.
Act Five tiene lugar quince años después, en 1655. La escena es un parque que pertenece a un convento. Varias hermanas están conversando entre sí. Desde su conversación, nos enteramos de que Roxane ingresó al convento hace catorce años y que Cyrano la visita todos los sábados y le cuenta las noticias. Roxane todavía está de luto y usa negro.
El duque de Grammont visita el parque del convento y conversa con Roxane. El envejecido Comte de Guiche y Le Bret también están presentes. Roxane le dice al duque de su continuo amor por Christian.
De Le Bret, aprendemos más información sobre Cyrano. Ha ganado la animosidad de muchas personas poderosas debido a sus sátiras. Sin embargo, Roxane señala que es respetado por su espada. El duque lo admira. Con mucho gusto apaga la mano de Cyrano, a pesar de que Cyrano es pobre. Antes de irse, el duque advierte a Le Bret de una posible trama para matar a Cyrano.
mientras Roxane acompaña al duque a la entrada del claustro, Ragueneau entra y le dice a Le Bret que vio a un lamo lanzar una pieza de madera en la cabeza de Cyrano. Como resultado, Cyrano tuvo un agujero en el cráneo. Ragueau lo llevó a casa y llamó a un médico. Deciden no decirle a Roxane.
Es sábado, y Roxane espera que Cyrano venga. Cuando llega, se ve pálido. Por primera vez en catorce años, llega tarde. Se sienta en un sillón y conversan.
Cyrano es el periódico semanal de Roxane. Él comienza a decirle la noticia, pero temporalmente se desmaya antes de terminar. Cuando revive, dice que se debe a la herida que recibió en Arras.
Roxane dice que ella también tiene una herida. Ella saca de su seno la última carta que Christian supuestamente le escribió. Está manchado con lágrimas y sangre. Cyrano le dice que le gustaría leerlo.
Lo lee con una emoción tan profunda que Roxane está sorprendido. Es de noche, y Roxane de repente se da cuenta de que Cyrano no puede ver las palabras. Ahora sabe que fue Cyrano quien compuso todas las palabras románticas que Christian supuestamente le dirigió. Cyrano intenta negarlo.
ragueaneau y le bret entran, y Roxane aprende que Cyrano está muriendo. Ella dice que solo ha amado a un hombre y que lo ha perdido dos veces.
Cyrano no quiere morir en una silla de brazo. Se levanta, saca su espada y lucha contra enemigos imaginarios hasta que su vida se aleja.
referencia
Gutenberg: Cyrano de Bergerac
http: // www. gutenberg.org/dirs/1/2/5/1256/1256-8.txt
