chuletas y sellos de tiempos de antaño
a “Chop” (o sello) es un artefacto de la antigüedad de los antiguos tiempos que sobrevive sorprendentemente hasta el día de hoy.
después del idioma chino Apareció en su forma escrita, la escritura china era una actividad exclusiva que pertenecía al mundo de los académicos y a los funcionarios gubernamentales bien educados. El analfabetismo predominante de la población china de los viejos tiempos (hace miles de años). Por supuesto, algunas personas (empresarios incluidos) eran analfabetos y no podían fijar su nombre a los contratos escritos durante el curso de sus negocios. Un sello de piedra fue la respuesta perfecta a este dilema.
Un sello era una especie de sello de goma antiguo. Se hizo generalmente a partir de una pieza de elección de piedra hermosa o preciosa que llevaba un borde liso plano. A este borde se talló el nombre del hombre de negocios (o el apellido, o un símbolo) en una antigua letra china. ¡Sus sellos en tinta roja brillante, lo que significa una firma escrita en sangre roja! Al colocar estas “firmas” de piedra en el papel, el contrato fue tan bueno como firmado.
Otro beneficio que proporciona un sello de piedra es una imagen continuamente consistente de la firma del constituyente “Set in Stone”. En otras palabras, la firma representada por la piedra era difícil de falsificar. Por lo general, solo se creó una piedra por persona o familia, lo que reduce aún más las posibilidades de falsificación.
tamaño de sello
Más adelante, el uso de una piedra El sello continuó extendiéndose hasta el punto en que se utilizaron para representar una firma de autoridad en nombre de empresas enteras o grupos formal de personas (como una entidad gubernamental). Debido a que estas entidades o grupos de personas obviamente llevaban más influencia que cualquier persona individual, generalmente estos sellos eran de mayor tamaño para representar el poder colectivo y la grandeza de esa entidad.
como un ejemplo de tamaños relativos de sellos , mi sello de firma de piedra personal tiene aproximadamente 2-1/2 cm de ancho (ver imagen), mientras que el sello de la compañía para la que trabajé en China tenía quizás cinco o 6 cm de ancho (no se muestra en la cortesía profesional, desde entonces para mostrarla indiscriminadamente en público sería una violación de su uso solo para negocios).
Básicamente: cuanto más grande sea la imagen del sello realizada en la página, más grande o más poderosa era la entidad que tenía ese sello. >
Para una historia interesante sobre cómo mi antiguo jefe chino usó un gran sello chino para hacer cumplir el pago de una deuda que tenía problemas para recaudar, vaya a mi página del artículo principal y lea una pieza titulada La ilustre Madame Liu .
Longevidad del efecto legal para los asuntos familiares
mientras que algunos sellos representaban la firma de un individual, era más común que el sello represente una entidad más grande, como una familia. En este caso, la firma tallada en el sello de piedra tenía una apariencia estilizada del apellido.
La ventaja de ir esta ruta era para que el sello pudiera pasar de generación en generación. Sobre la posibilidad de que el padre cerrara el acuerdo comercial y firmara un contrato utilizando el sello familiar, pero poco después murió, el hijo (que lleva a cabo el apellido nacido por el sello) podría continuar representando el contrato en nombre de su padre. La prueba de la fuerza legalmente vinculante de un hijo podría verificarse porque el hijo puede sostener físicamente el sello familiar en su mano.
Debido a su poder como dispositivo legal, la seguridad de los sellos familiares estaba estrechamente sostenida. La reputación de una familia cabalgó en tales posesiones, y podría arruinarse a través del robo del sello familiar. En la peor de las situaciones, el sello podría usarse para firmar documentos forjados en nombre de la familia, una especie de “robo de identidad” del viejo mundo.
no solo los chinos, se usaron sellos en todo el mundo < /b>
En realidad, el uso del sello no es exclusivo de la cultura china. Hablo de ello aquí en el contexto de la cultura china como una conveniencia: como esta es una cultura con la que estoy más familiarizado. sobre el mundo. Los sellos aparecieron originalmente como imágenes o símbolos tallados en piedra. Hoy en día aparecen en forma de sellos de goma más modernos que vemos hoy, a veces incluso apareciendo en los negocios occidentales. Por ejemplo, algunos contadores y abogados todavía usan sellos para “oficiar” ciertos documentos en esta era moderna. Los sellos notarios son otro ejemplo de un sello, a veces en relieve en lámina metálica.
El uso de sellos en el cine popular
dos escenas de películas que muestran el uso del uso de Las focas en los negocios o los asuntos gubernamentales vienen a la mente de inmediato.
La primera es la película clásica ben hur , protagonizada por Charlton Heston. En esta película, el Arab Shiek Iderim hace una apuesta con Messala, el comandante romano. Messala “sella” su apuesta con el árabe al respirar primero sobre el anillo de metal en su mano para crear una capa de agua en la superficie del anillo (para que no se adhiera), y luego golpea su anillo en la tableta de arcilla con el escrito forma del contrato que acababan de hacer.
Otra escena de la película que muestra el uso de un sello (esta vez un sello chino hecho de piedra) está en la película el último emperador , Protagonizada por John Lone como el emperador Puyi, y la encantadora Joan Chen como Wan Jung. En esta película hay una escena en la que el emperador Puyi llega a un acuerdo con los ocupantes japoneses para establecer un gobierno de títeres manchurianos.
Para sellar la forma escrita de este acuerdo, esta escena muestra el gigantesco sello del emperador. tinta roja y luego colocada en el documento legal, estableciendo oficialmente el gobierno de Manchuria. Si mira de cerca esta escena, verá que este sello es bastante grande y pesado (levantado por dos personas), lo que representa la autoridad asociada con el emperador como entidad gubernamental. Vea mi comentario sobre el tamaño de los sellos anteriores.
¿Por qué cortar? No Chop Suey
Como sabemos, en los tiempos modernos, los sellos ahora están hechos de algún tipo de goma dura, como el tipo de sellos que se utilizan para sellar su pasaporte cuando viaja otros países. En este contexto, un sello se llama frecuentemente un “Chop”, refiriéndose al sonido de “cortar” que el sello de goma realiza cuando el oficial de aduanas lo golpea en su pasaporte.
La palabra “cortar” se usa con frecuencia En Hong Kong, en parte en deferencia al uso del idioma inglés desde hace mucho tiempo en esa parte de China. En China continental, se hace referencia una piedra de corte o un sello similar por sus nombres intercambiables en mandarín, tu zhang o yin zhang .
Chop Stones como regalos
He echado un vistazo a Internet y veo que hay algunos servicios que ofrecen focas de piedra al estilo chino a un precio justo. Algunos de estos sellos pueden soportar su nombre en inglés y el nombre chino que el fabricante de sellos puede seleccionar para usted.
Escribo estas palabras durante la temporada de vacaciones de fin de año. ¿Tal vez uno de estos sellos sería un regalo novedoso para un ser querido?
en cualquier caso, espero que esta haya sido una lección interesante de cultura.
¡Diviértete cortando! <////// P>
