Los estudiantes estudian a los mejores escritores y poetas de la historia, y la mayoría de ellos suspiran y gimen a través de ello y nunca llegan a apreciar las mentes fantásticas celebradas ante ellos. Shakespeare, Hemingway, Homer, Faulkner, Baudelaire. Estos son grandes nombres que tienen algo en común. Cada uno es venerado por su gran mente y obras de literatura a lo largo de la historia. Además, aquí no es donde termina la lista, pero los puntos en común serían los mismos si se expandan con otros cien nombres que se ajustan a la factura de ser considerado un gran escritor y pensador. Estos puntos en común son: 1) Todos son hombres, 2) Todos son blancos. Ahora, más que nunca, ¿ha sido el fuego y los entusiastas liberales están presionando para incluir a los escritores considerados igual de importantes, pero de alguna manera han permanecido desconocidos, que no han recibido el crédito apropiado debido a ser una minoría entre una gran mayoría de mentalidad cerrada? . Esto incluye escritores de todo tipo de grupos: negro, mujeres, hispanos, asiáticos, del Medio Oriente y más. En las universidades de América hay clases tituladas “Escritores negros …” y “Mujeres influyentes …” o “Literatura moderna del Medio Oriente”. Entonces, si bien cada minoría ve un esfuerzo por finalmente recibir crédito por sus grandes artistas, hay al menos una minoría completamente dejada fuera, y nunca se piensa. Esta minoría es la cultura sorda. Si bien hay individuos sordos que han hecho grandes salpicaduras en el mundo artístico (Beethoven, por ejemplo, a pesar de que comenzó a perder su audición a finales de los veinte años y gradualmente la perdió durante toda su vida), es difícil, si no imposible, de Encuentre aprecio por las mentes artísticas en las comunidades sordas que usan su principal fuente de comunicación, lenguaje de señas, como una forma de retratar sentimientos y emociones, de la misma manera que un poeta famoso toma los corazones de las personas en todas partes con sus palabras e imágenes producidas por esas palabras. Este artículo, entonces, asume la responsabilidad de dar crédito a un hombre, Clayton Valli, por dedicar su vida a propiciar una apreciación por la poesía de ASL, y también discutirá ligeramente qué es la poesía ASL y en qué consiste.
. ¿Poesía asl? Para empezar, uno debe tener al menos una comprensión menor de lo que es la poesía firmada y cómo es similar a la poesía oral. Al ver a un poeta dar una presentación oral de su poema, el poeta debe recitar el poema fuerte y claro, pronunciando cada palabra con cuidado. El uso de la voz del poeta es importante, ya que le da sentido al poema utilizando una voz fuerte o suave, la velocidad de las palabras que se leen, plantando cierto énfasis en sílabas, palabras o frases particulares, y alterando el tono de voz Para lograr el efecto deseado, el poeta tenía en mente al crear el poema. Firmar poesía es muy similar cuando se dirige a los principios subyacentes del rendimiento de la poesía, pero hay muchas diferencias en cuanto a cómo se lleva a cabo este efecto (Greene 105).
así como la poesía oral expresa los pensamientos y emociones de El poeta, la poesía firmada tiene como objetivo hacer lo mismo. El poeta firmante, al igual que el poeta oral, necesita producir el tempo, el tono, el énfasis y el ritmo deseados de los signos que componen el poema. En la poesía firmada, el firmante utilizará expresiones faciales y lenguaje corporal para extender las imágenes visuales del poema (Greene 105).
En la poesía, los poetas utilizan muchos dispositivos diferentes de lenguaje. Un dispositivo, el arte de la rima, ha sido rico desde los días de Homero. En la poesía firmada, la rima también puede ser importante. Así como las palabras en la rima de poesía, ciertos signos en el lenguaje firmado tienen características similares, como la cabeza de manos, la colocación de las manos, la dirección de los signos y las expresiones faciales, que hacen que los signos “rima” (estadounidense). Otra poesía firmada del dispositivo tiene en común con la poesía escrita/oral es la metáfora. Sin embargo, un dispositivo único para la poesía ASL es el uso de medio espacial. Esto es cuando un poema representa un cierto paso del tiempo, ya sea horas, días, estaciones o años, y el poeta controla el uso del espacio para aclarar este efecto.
La poesía firmada es relativamente nueva cosa, al menos en lo que respecta a la documentación. No hay registros publicados de poesía firmada antes de 1970 (estadounidense). Un hombre, Clayton Valli, estaba preocupado por esto y se esforzó por aumentar el reconocimiento y el aprecio por esta forma de arte subestimada, inaudita, prácticamente inexistente.
Valli nació en 1951. Aunque sufrió esta dificultad, Luego recibió un Ph.D. en lingüística y poética de ASL del Instituto de la Unión en Cincinnati en 1993. Este sería el primer doctorado de Poética ASL que se le entregue a nadie. Valli viajó por todo el país dando presentaciones y talleres para promover una apreciación por la poesía de ASL. Incluso se hizo famoso internacionalmente por su propia poesía y por la belleza que implicaba (Clayton). Pero difundir el aprecio por la poesía firmada no fue una tarea fácil, y no solo por la falta de desinterés de la comunidad auditiva.
La comunidad sorda dudaba en adoptar una forma de arte de este tipo utilizando un lenguaje firmado. Muchos miembros de la comunidad sorda, que esta poesía de ASL, Valli estaba tratando de introducir, era solo una simple traducción de la poesía inglesa, similar a la música, solo en forma de firma. Un factor que contribuyó a esta noción fue que el signo de “poesía” en sí era muy similar a la de la “música”. Como esto causó resistencia entre la comunidad sorda, Valli decidió que necesitaba hacer algo si alguna vez les iba a traer poesía ASL. En lugar de firmar “poesía”, Valli comenzó a deletrear la palabra “poeta” en referencia a la poesía de ASL. Desde la ingeniosa invención firmada de Valli, ha surgido un nuevo signo, por lo tanto, distingue más claramente entre los dos tipos de poesía: inglés y ASL (estadounidense).
Clayton Valli murió el 7 de marzo de 2003 (Clayton). Es difícil saber si el sueño de Valli de difundir la poesía de ASL a la comunidad de firmas fue un éxito. Aunque ASL se ha vuelto mucho más popular en toda América, todavía hay solo un puñado de personas que se consideran a sí mismas y son consideradas por otros, son verdaderos poetas ASL. Se pueden encontrar firmantes creativos en cualquier lugar, e incluso se puede decir que cualquier firmante con su propio estilo y singularidad podría considerarse un firmante creador. Sin embargo, el arte real de la poesía ASL sigue siendo una rareza y obtiene reconocimiento solo entre los pocos miembros a los que se transmite, como una tradición oral en la antigua Grecia.
obras citadas
“. Poesía del lenguaje de señas americano “. 1998. Universidad de Georgetown. 04 de marzo de 2007.
“Clayton Valli”. Wikipedia. 11 de junio de 2006. 5 de marzo de 2007.
Greene, Laura y Eva B. Dicker. Washington D.C.: Kendall Green Publications, 1989. 104-110.
