Geoffrey Chaucer se considera el mejor poeta inglés de la Edad Media y también es mi poeta favorito. Si bien aprecio todas las formas de poesía, rara vez leo poemas para el entretenimiento. Aunque Chaucer escribió en verso, la mayoría de sus obras maestras se leen como una novela. Chaucer también fue maestro de la sátira, que resulta ser mi tipo de humor favorito.
Chaucer escribió en lo que los académicos consideran inglés medio, o más específicamente, el inglés medieval de Londres tardío. Debido a que Chaucer vivía en el Capitolio Inglés, donde el inglés se estandarizaba, el idioma que hablaba Chaucer está más cerca del inglés moderno que muchas otras formas de inglés medio. Me parece más fácil leer Chaucer en su idioma original junto a una traducción moderna del inglés.
Siempre me ha gustado la sátira en todas sus formas y Chaucer fue uno de los mejores satíricos de todos. En su poesía, particularmente los cuentos de Canterbury, Chaucer satiriza todas las clases de vida, incluidos los campesinos, la clase de caballero y especialmente la iglesia. Sus caracterizaciones pueden parecer crudas, por ejemplo, su escritura está llena de humor escatológico y mucha insinuación sexual, pero siempre usa la crudeza como un medio para satirizar. Para mí, Chaucer siempre es refrescante, especialmente en una era de corrección abiertamente política. Todos fueron un juego justo para Chaucer. Podría halagar cuando quisiera, pero lo más importante es que usó su ingenio para devastar a los que pensó que eran hipócritas.
Chaucer puede ser conocido por sus principales obras en forma de verso, como el parlamento de Foules, la leyenda de buenas mujeres, Troilo y Criseyde, y especialmente los cuentos de Canterbury, pero también escribió muchos poemas cortos que están solo. Uno de los poemas cortos más humorísticos de Chaucer se llama “la queja de Chaucer a su bolso. El poema está escrito como un poema de amor típico, excepto que se dirige a su bolso en lugar de una mujer. Chaucer incluso se refiere a su bolso en tiempo femenino. Consulte la sección de enlaces de apoyo para obtener enlaces al poema en inglés antiguo y moderno.
La “queja de Chaucer a su bolso” está dirigida al nuevo Rey Henry IV. En este poema, Chaucer le suplica al rey que renovara su anualidad que le dio el ex rey, Richard II. Henry IV usurpó violentamente el trono y tuvo su predecesor, Richard II, asesinado en secreto. Chaucer prosperó bajo su antiguo patrón, Richard II, pero tuvo problemas para encontrar patrocinio en el régimen de Henry IV. El rey Henry no estaba interesado en el patrocinio de la literatura como lo era su predecesor. El rey Henry incluso puede haber sido hostil hacia Chaucer y puede no ser una coincidencia que Chaucer desaparezca en este momento desde el registro en este momento. Este poema podría ser el último Chaucer que haya escrito.
“La queja de Chaucer a su bolso” está escrito en tres secciones con un envío al final. Un envoi funciona como una conclusión o una dedicación al final de un poema. El envío en “La queja de Chaucer a su bolso” cambia de un tono cómico a uno serio cuando Chaucer intenta halagar al rey y convencerlo de restaurar su anualidad.
Fuentes:
<< P> A. W. Pollard, “La vida de Geoffry Chaucer”, Luminarium
Carol Rumens, “Poema de la semana: la queja de Chaucer a su bolso”. The Guardian
referencia:
- www.guardian.co.uk/books/booksblog/2009/feb/02/comlaint-chaucer-purse-poetry
- www.maine.edu/ Facultad/Necastro/Chaucer/Translation/Short/Short.html
