Inglaterra tiene una gran población de asiáticos británicos. La industria del cine quiere atraer a todas las culturas del país, por lo que los cineastas a menudo hacen películas sobre India. La última película británica que tendrá lugar en la India es “Trishna”, una adaptación de “Tess of the D’Urbebervilles”. Hay muchas diferencias entre las películas indias hechas en Inglaterra y las hechas en Bollywood. Las películas son sobre el mismo tema, pero Inglaterra e India tienen puntos de vista muy diferentes del país.
“Real India” vs. “Ideal India”
Las películas de Bollywood rara vez muestran la pobreza en la India. Los personajes principales viven en mansiones espaciosas incluso cuando se consideran “clase baja. Si un personaje es pobre, generalmente gane algo de dinero. En “Kabhi Khushi Kabhie Gham”, Anjali es pobre, pero se casa con Rich Rahul. Cuando se expulsan de la familia, Rahul y Anjali se mudan a Londres, donde todavía logran tener una bonita casa espaciosa. Las películas británicas sobre India muestran constantemente la pobreza. “Slumdog Millionaire” se trata de un niño pobre y sus luchas. La película retrata a India como un barrio pobre corrupto. Es casi como si India le esté diciendo al mundo que el país le está yendo muy bien y los indios están felices allí o extrañan la India cuando viven en el extranjero, mientras que Inglaterra dice que India es asquerosa y que todos los residentes se muden.
Cultura vs. Cultura
Bollywood le encanta mostrar la cultura india al tiempo que muestra la India más moderna. Los personajes usan un vestido tradicional, pero los personajes más jóvenes usan ropa moderna. Los personajes siempre siguen las tradiciones y la moral india. En “Dilwale Dulhania le Jayenge”, Raj es un hombre moderno, pero se enamora de Simran, cuyo padre es estricto y se adhiere a la tradición india. Si bien Raj podría fugarse con Simran, él opta por tratar de ganarse a su familia siguiendo la tradición. Incluso exclama en la película que podría vivir en Inglaterra, pero es hindustani. La tradición es hermosa en las películas de Bollywood.
En las películas británicas sobre India, la cultura es al revés y extraña. En “The Best Exotic Marigold Hotel”, Muriel no entiende la cultura india, especialmente cuando el limpiador no puede hacer una sombra en el suelo porque es una “intocable”. La película señala las tradiciones más extrañas e ignora las buenas. Sunaina se desnuda voluntariamente para su novio, Sunny, en la película. Eso es algo rara vez retratado en Bollywood, porque muchos la llamarían puta. Aunque recientemente, discutir el sexo en las películas se ha vuelto más común a medida que las tradiciones modernas comienzan a afianzarse en Bollywood.
Actores británicos vs. Actores indios
En lugar de contratar actores indios, los cineastas británicos contratan actores asiáticos británicos. Si bien esto puede no parecer un gran problema, porque todavía son de ascendencia india, en realidad hace una diferencia. Dev Patel es un buen actor porque nadie se da cuenta de que es británico y no indio. Para “el mejor hotel de caléndula exótica”, tuvo que aprender a hablar con el acento indio que el mundo reconoce. Otro ejemplo notable de un actor inglés que interpreta a un papel indio es Ben Kingsley en “Gandhi”.
En Bollywood, los principales personajes masculinos son siempre del tipo heroico. No son el chico de todos los días. Actores como Salman Khan y Saif Ali Khan, que disfrutan mostrando esos músculos, no pueden lograr un papel como el de Dev Patel en “Slumdog Millionaire”. Lo único en lo que India e Inglaterra están de acuerdo es que las mujeres de la India son hermosas. Tanto Bollywood como British Films tienen hermosas actrices, como Freida Pinto, Kajol o Rani Mukherji.
