Pasar por el bosque en una noche nevada
cuyos bosques son estos, creo que lo sé.
su casa está en el pueblo;
No me verá parar aquí
para ver su bosque llena de nieve.
Mi pequeño caballo debe pensar que es raro
detenerse sin una granja cerca de
entre el bosque y el lago congelado
La noche más oscura del año.
Le da a sus campanas de arnés un batido
para preguntar si hay algún error.
El único otro sonido es el barrido
de Easy Wind y Bowny Flake.
Los bosques son encantadores, oscuros y profundos.
Pero tengo promesas de mantener,
y millas para ir antes de dormir,
y millas para ir antes de dormir.
Las primeras cuatro líneas son la llave que desbloquea la puerta al significado de todo este poema, con las palabras importantes siendo “aunque” y “suy”. El hombre en el trineo cree que sabe quién es el dueño de la propiedad, al hombre al que pertenece a este tramo de bosque. También sabe que si está en lo correcto, el hombre no estará cerca esta noche en una noche nevada y fría. La palabra “aunque” transmite ese pensamiento; La idea de que alguien en el pueblo nunca estaría fuera durante ese clima. El uso de la frase “para ver su bosque llena de nieve” muestra resentimiento, como si el hombre no tuviera derecho a regular quién puede detenerse y contemplar su bosque. También implica que el hombre en el trineo está celoso y probablemente pobre y sobrecargado por sus obligaciones.
Las siguientes cuatro líneas revelan que está muy fuera de lo común que este tipo se detenga y tome un Hermosa escena como esta en aras de simplemente hacerlo. Toda su vida parece regimentada y estructurada, de modo que para que él se detenga y esté mirando, incluso su caballo pensaría que era extraño. Su caballo es “pequeño”; No puede permitirse un animal de nivel superior, lo que nuevamente indica una falta de estado. La referencia de “una casa de campo” indica que el conductor tiene algún tipo de trabajo servil que implica ir entre granjas, tal vez como persona de entrega o un vendedor ambulante. Frost habría usado las palabras “The Farmhouse” o “My Farmhouse” si no fuera así. “Entre el bosque y el lago congelado” pinta la imagen de la soledad y el aislamiento que este hombre siente mientras se sienta en el frío. Su situación en la vida y su punto de vista al respecto, de hecho, hacen esto, para él en ese momento, la “noche más oscura del año.
Las líneas nueve a doce que denotan que las responsabilidades del hombre lo llaman . Es el equivalente de “¡Hola! ¿Qué estás pensando aquí? Tenemos un lugar para estar ahora mismo”. No es el caballo que hace la pregunta; Es el individuo mismo, tratando de sacarse de lo que está experimentando. Él busca respuestas a su alrededor, pero no hay ninguna, solo el “barrido de viento fácil y escama descendente”. No es un viento frío y mordaz, un viento fácil. No es una nieve húmeda y punzante, más bien es una nieve flotante suave y suave. Es aquí, combinado con la siguiente línea, que uno tiene la sensación de que este hombre está contemplando terminar con su vida, o en el mejor de los casos, tratando de escapar de su existencia aburrida y poco gratificante.
“Los bosques son encantadores, oscuro y profundo “. Los bosques son una metáfora de la vida futura; Un lanzamiento de las presiones que el hombre anhela escapar. Qué fácil sería quedarse allí para siempre, no volver a la tediosa realidad que lo espera. Luego sale de eso. La palabra “pero” nos dice cómo cede a regañadientes, casi entregándose a su destino. Frost podría haber usado la palabra “pero” como en “pero tengo promesas de conservar”. Sin embargo” habría significado al menos que el hombre sintió que valía la pena mantener las promesas, y que su familia valía la pena por lo que pasó por ellos. “Pero” apunta hacia su desesperanza y lo que él ve como falta de coraje para escapar de la vida que desprecia. Y él sabe que el resto de su vida será la misma rutina monótona hasta que finalmente obtenga algún alivio de la muerte. El uso de la misma línea conduce dos veces a casa ese punto.
