Los aspirantes a francófilos no son los únicos que pueden apreciar estas interesantes observaciones e ingenios hechos por los pensadores franceses a lo largo de los siglos. Como en una colección anterior que se toca al mismo tema, estas citas francesas bien conocidas y no tan conocidas tocan una amplia variedad de temas que sacan a la luz algunas similitudes sorprendentes al pensar entre las culturas francesas y estadounidenses, similitudes que a menudo tienen ha sido ignorado en el pasado reciente y no tan reciente. Aunque la relación francoamericana se ha caracterizado con demasiada frecuencia como de conflicto y antagonismo, los dos aliados desde hace mucho tiempo siempre han tenido más en común de lo que creen o les gustaría admitir. Y tal vez ese sea el problema fundamental entre las dos naciones. Podría ser que los puntos de vista regularmente conflictivos entre estos dos países estén en las mismas similitudes que sus pueblos comparten entre sí. Pero ya sea que ese sea el caso o no, esta pequeña colección de dichos franceses debería al menos recordarnos que “las grandes mentes piensan igual” y que una observación aguda siempre es una idea agradable para la vista, independientemente de de dónde viene.
L’Homme n’est Point fait vierte mét © diter, mais vover agir.
El hombre no fue hecho para meditar, fue hecho para actuar.
Jean-Jacques Rousseau
j’ai toujours vu que vert ré ráSir dans le monde, il famosair avoir l’ir fou et ãªtre Sage.
Siempre he creído que para tener éxito en la vida, es necesario parecer enojado y actuar sabiamente.
Montesquieu
si vous voulz vous faire des ennemis, turpassez vos amis; Mais si vous voulez vous faire des allié, laissez vos amis vous superpasser.
Si quieres hacer enemigos, supere a tus amigos. Pero si quieres aliados, deja que tus amigos te superen.
La Rochefoucauld
Les ausencia de torto toujours.
Los que no están presentes siempre están equivocados.
Destouches
dans les Grandes elegidos, Les Hommes se Montrent Commeg Il Leur Convient de Se Montrer; Dans les petites, ils se Montrent Commhe ils Sont.
Cuando se trata de grandes asuntos, las personas se muestran como lo desean. Cuando se trata de las pequeñas cosas, se muestran por lo que son.
Chamfort
l’mour-propre est un ballon gonfl © de vent no se clasifica des temp.
El amor propio es un globo inflado que aparece tan pronto como lo pinchas.
voltaire
le vrai bonheur coã »te peu; S’il est Cher, il n’est pas d’une bonne espèce.
La verdadera felicidad cuesta poco. Si es costoso, no es del tipo adecuado.
chateaubriand
je pardonne aux gens de n’ãªtre pas de mon Avis, Je ne leur pardonne pas de n’ãªtre pas du leur.
Puedo perdonar a los demás por no ser de mi opinión, pero no puedo perdonarlos por no ser por su cuenta.
Talleyrand
Les Hommes ne Croient Jamais Les Autres Capables de Ce Qu’ils ne le Sont pas eux-mãªmes.
La gente nunca cree que otros sean capaces de hacer las cosas que ellos mismos son incapaces de hacer.
Paul de Gondi
Pour la PluPart des Hommes, Se Corriger consisten ã Changer de Dã © fauts.
Para la mayoría de las personas, convertir una nueva hoja significa adquirir un nuevo vicio.
voltaire
gét n. © ralentement, les gens qui savent peu parlent beaucoup, et les gens qui savent beaucoup parlent peu.
En términos generales, los que saben un poco hablan mucho y los que saben mucho hablan un poco.
Jean-Jacques Rousseau
dans tout ce qu’on emprend, il faut donner les deux nivel Fracción Augmentez la Première, et vous Serez Pusillanime. Augmentez la Seconde, Vous Serez Tém © MéRaire.
En todo lo que haces, aplica dos tercios a la razón y un tercio al azar. Si aumenta el primero, será de corazón débil. Si aumenta el segundo, serás tonto.
napolé en
Combien d’Acteurs paraissent Naturels Parce qu’ils n’ont aucun talent.
Muchos actores solo parecen actuar tan naturalmente porque no tiene talento.
Jules Renard
Imposible de vous dire mon, cambio de temperatura.
Es imposible para mí decirte mi edad porque está cambiando todo el tiempo.
Alphonse Allais
l’Amant qui n’est pas tout n’est rien.
El amante que no es todo no es nada.
Honor— de Balzac
un homme n’est pas malheureux parce qu’il a de l’usmittion, mais parce qu’il en est dã © voré.
Un hombre no es malo porque tiene ambición. Es malo porque ha sido devorado por eso.
Montesquieu
Les amis FONT TOUJOUS PLAISIR; Si Ce n’est pas quand ils llegada, c’est quand ils parcent.
Los amigos siempre son un placer, si no cuando llegan, al menos cuando se van.
Alphonse Karr
L’Amour est un je-ne-sais-quoi, qui vient je-ne-sais-oã¹, et qui finit je-ne-sais-quand.
El amor es un I-no-sabes lo que proviene de no saber dónde y deja no saberlo.
mlle de scudé
il faut laisser le pass— dans l’oUbli et l’venir a la Providence.
Uno debe olvidarse del pasado y dejar el futuro hasta Providence.
bossuet
un baiser lé lé gal ne vaut jamais un baiser volé.
Un beso robado es siempre más valioso que uno legal.
Guy de Maupassant
la belle-mère est une dame qui donne sa ravissante Flete en mariia Du Monde.
Una suegra es la mujer que le dio a su hija a un monstruo horrible y depravado para que los dos puedan criar a los hijos más maravillosos de la tierra.
Alphonse Karr
Pour Moi, Je n’ai qu’un besoin, celui de rã © ussir.
Solo tengo una necesidad, que para tener éxito.
napolé en
celui qui a bon cå “ur n’est jamais sot.
Un alma de buen corazón nunca es un tonto.
George Sand
Les Chanceux Sont Ceux Qui Arrivent ã tout; Les Malchanceux, Ceux ã qui tout llegó.
Los afortunados son los que vienen a todo. Los desafortunados son los que todo viene.
eugène labiche
il faut toujours rendre justice avant que d’Ad’essing la Charité.
Uno siempre debe medir justicia antes de otorgar la caridad.
Nicolas Malebranche
Quand en Tombe, en NE Tombe Jamais Bien.
Cuando uno cae, uno nunca cae bien.
Alexandre Dumas
le cå “ur n’a pas deads.
El corazón no tiene arrugas.
mme de sé vign.
dans la vie il faut savoir Compter, mas pas sur les autres.
Debes poder contar en la vida, pero no en los demás.
Paul-Jean Toulet
Quand en n’a pas ce que l’on aime, il faut aimer ce que l’on a.
Si no tienes lo que amas, tienes que amar lo que tienes.
Thomas Corneille
Je Crois Ce Que Je dis, Je fais ce que Je Crois.
Creo lo que digo, hago lo que creo.
Victor Hugo
en ne peut décón Sirer ce qu’on ne connaã®t pas.
Solo puedes desear lo que aún no sabes.
voltaire
en peut ãªtre plus fin qu’un autre, mais no plus fin que tous les autres.
Puedes ser más elegante que otro, pero no más elegante que todos los demás.
La Rochefoucauld
Ignorance est Mère de Tous les Maux.
La ignorancia es la madre de todo mal.
franã§ois rabelais
le pire de tous les © tats de l’ã ¢ me est l’Indiff— rence.
El peor estado mental es el de la indiferencia.
Lamennais
La Justice Est le Droit du Plus Faible.
La justicia es el derecho de los más débiles.
Joseph Joubert
toutes les Grandes conferencias sont une date dans l’exitence.
Cada gran discurso marca una fecha en la historia.
Alphonse de Lamartine
c’est par la violencia que l’on doit © tablir la libertad.
Es a través de la violencia que uno establece la libertad.
jean-paul marat
qui sait mourir n’a más de maã®tre.
El que sabe morir no conoce a ningún maestro.
Sully Prudhomme
sobre la moral de los dedos.
Uno se vuelve moral una vez que uno es infeliz.
Marcel Proust
Un Bon Mariage Serait Celui d’une femme aveugle avec un mari sourd.
Un buen matrimonio sería uno entre una mujer ciega y un hombre sordo.
Montaigne
j’aime mieux les mé méants que les imbí ciles, parce qu’ils se reposente.
Prefiero los malhumorados sobre los imbéciles porque al menos descansan.
Alexandre Dumas
il y a plus de morts que de vivants etc sont les morts qui dirigent les vivants.
Hay más muertos de lo que hay vida y son los muertos los que guían a los vivos.
Auguste Comte
le Peuple n’aime ni le vrai ni le simple: il aime le Roman et le Charlatan.
La gente no quiere la verdad o la simplicidad. Quieren que se les cuente historias, quieren el Charlatan.
Edmond et jules de goncourt
le plaisir est le bonheur des fous. Le Bonheur est le Plaisir des Sages.
El placer es la felicidad para los locos. La felicidad es placer para los sabios.
Barbey d’Aurevilly
le Plus Lent ã Promettre est Toujours le Plus Fidèle ã Tenir.
Lo más lento para hacer una promesa es siempre el más cierto para mantenerlo.
Jean-Jacques Rousseau
la prospé rité fait peu d’Amis.
Prosperidad hace pocos amigos.
Vauvenargues
L’Homme est un animal sociable qui d.
El hombre es un animal social que detesta a su prójimo.
eugène delacroix
le plavail © loigne de nous trois grands maux: l’ennui, le vice et le besoin.
El trabajo se dirige como tres grandes males: problemas, vicio y necesidad.
Voltaire
un Vaintre Sans pé, en Triunfe Sans Gloire.
Ser victorioso sin peligro es un triunfo sin gloria.
Pierre Corneille
n’est-il pas honteux que les fanatiques aient du zèle et que lesges n’en Aient pass?
¿No es humillante que los fanáticos estén tan apasionados mientras los sabios no lo son?
Voltaire
