La humanidad siempre ha estado obsesionada con la inteligencia artificial. Desde juegos de computadora hasta azul profundo, azul más profundo, azul realmente profundo y azul ‘oh dios, esto es muuuy increíblemente profundo’ azul, hemos intentado e intentado copiar el cerebro humano y crear una lata que pueda pensar como un verdadero real persona. Hasta ahora, el mejor uso fue en esos horribles furby que “aprendieron” del comportamiento del otro y se molestaron a cualquiera de los 50 pies, pero aún así, es bueno ver que todo el dinero invertido en la tecnología se usa en un sabio camino.
¿Dónde estoy obteniendo con todo esto? Bueno, esta mañana escribí un artículo en un sitio web llamado CouchSurfing (deberías leerlo, es realmente bueno). Las personas que se registran y usan este sitio se refieren a sí mismas como ‘Couchsurfers’. Por razones obvias, tanto el sitio como el usuario se conocen más comúnmente como CS y CS’ER. Como un acp’er bien entrenado (por favor dígame que este es el acrónimo correcto para el editor de contenido asociado) utilicé el corrector ortográfico en mi artículo. Para mi sorpresa, las alternativas sugeridas para CS no eran exactamente lo que esperaba. La principal sugerencia fue ‘Cocksucker’, seguido de cerca por ‘Pepino’.
Ahora no soy una persona que se ofende fácilmente, y me hizo reír más que cualquier otra cosa, pero aún así, especialmente la sugerencia número uno es bastante grosero y no es algo que esperarías que el corrector ortográfico se ocurra en referencia a este artículo. Ni siquiera estoy muy seguro de si hay alguna censura que bloquee este artículo porque escribí la palabra. Además de la grosería, la relevancia me escapa por completo.
OK, está escribiendo su texto, desea escribir ‘pepino’, pero por alguna razón sale CS’er. ¿Eso realmente sucede? Oh, CS’er, no tengo idea de lo que eso significa, probablemente querían escribir pepino. ¿Es esta una broma práctica del tipo que programó todo el diccionario? ¿Se perdió una promoción o se peleó con su jefe y quería volver a él? Cualquiera que sea la verdadera razón, simplemente no veo cómo alguien podría escribir CS’er, ejecutar el corrector ortográfico y luego ir: ‘Gee, gracias Sr. Ai, realmente quería escribir Cocksucker aquí, algo bueno que eres Todavía despierto, mi artículo no habría tenido ningún sentido … ‘
y esta es solo una palabra. Estoy seguro de que debe haber cientos de estas extrañas combinaciones en todo el asunto del diccionario. ¿Es una conspiración? O simplemente un error en el servidor y no se suponía que se le ocurriera esa sugerencia. Las computadoras tienden a tener una mente propia a veces. Secretamente, espero que sea la IA del programa la que se confundió un poco. Desde que jugó los juegos de PS3, los enemigos de IA están bien inteligentes para mí. Y venganza es dulce.
p.s. Curiosamente, cuando corrí este artículo a través del corrector ortográfico, ambas alternativas mencionadas habían desaparecido misteriosamente …
