Así que no usaré el uniforme de convicto
ni serviré mi tiempo
que Gran Bretaña podría marcar la pelea de Irlanda
ochocientos ochocientos años de crimen.
~ de “el” el ” H-Block Song “Por Francie Brolly, Dungiven 1976
” Estoy parado en el umbral de otro mundo tembloroso. Que Dios tenga piedad de mi alma “.
~ Bobby Sands, MP
Nacido el 03/03/1954 en Rathcoole, Newtownabbey, Irlanda del Norte, Bobby Sands se crió principalmente en Abbots Cross. Incluso cuando era niño, fue fuertemente influenciado por el conflicto entre los católicos y los leales; Su familia, forzada a mudarse, debido a tácticas de intimidación y un segundo incidente en el que la casa en la que vivían fue “vendida” a una pareja protestante sin que los Sands lo pongan a la venta. A la edad de 15 años, Sands dejó la escuela y fue al aprendiz como constructor de entrenadores, pero esto también sería obstaculizado por la batalla en Irlanda. Más tarde sería obligado del trabajo, a punta de pistola, por leales. , resultante del conflicto interno y la guerra civil en Irlanda, conocida como los problemas. Bobby Sands fue arrestado, más tarde este mismo año en que se unió al I.R.A., y se encontró encarcelado, sin juicio, hasta el año de 1976.
Después de haber abandonado la escuela, Bobby aprovechó la oportunidad de Tener tanto tiempo en sus manos para aprender irlandés y aprender a leer y escribir, descubriendo que tenía un gran amor por la poesía. Siempre uno para ayudar a sus compatriotas, luego se daría la vuelta y ayudaría a enseñar lo que podía. Tras su liberación, Sands optó por ir y quedarse con su familia, que desde entonces se había mudado a West Belfast, y estaba ansioso por regresar al servicio activo dentro del I.R.A. Además, se puso a trabajar en los diferentes temas que afectan el área de Twinbrook, cerca de su casa, que pronto se convirtió en activista para su comunidad. Según su hermana, Bernadette, fue Bobby Sands quien trajo la Cruz Verde y Sinn Fein a su vecindario. Se involucró en la Asociación de Inquilinos y mejoró los problemas de transporte presentes en el área, también colocando rampas junto a las carreteras, para la seguridad de los niños irlandeses. Lamentablemente, sin embargo, pasaron solo 6 meses antes de que Bobby Sands fuera arrestado una vez más.
Después de un ataque con bomba y una batalla de armas posterior en la que dos hombres resultaron heridos en la Compañía de Muebles Balmorales en Dunmurry, Bobby fue encontrado en el área. Descubierto en un automóvil cercano, con otros cuatro jóvenes, la policía registró el vehículo y, cuando se descubrió un arma, llevó a Bobby Sands y a los demás bajo custodia, enviándolos a Castlereagh. Aquí, serían sujetos a crueles interrogatorios y torturas durante seis días, durante los cuales Sands se negó a responder preguntas, salvo por el nombre, la edad y la dirección estándar. A pesar de que fue detenido por el arma, no estaba claro a quién pertenecía el revólver y no había evidencia sólida que vinculara las arenas con el bombardeo.
cuando el caso fue a juicio, en septiembre de 1977, Intentaron condenarlo de organizar el bombardeo, pero cuando esto (y los intentos de condenarlo por varios otros cargos serios) fracasaron por falta de evidencia, Sands fue sentenciado a 14 años adicionales de prisión por estar en posesión de armas de fuego ( la pistola que había sido descubierta en el automóvil). Irónicamente, los otros hombres que habían estado con Bobby en el automóvil, ese día, cada uno recibió una sentencia de 14 años por posesión de la misma pistola.
Los primeros veintidós días de su confinamiento, Bobby lo haría Gasta encerrado en solitario, en la cárcel de Crumlin Road. Durante quince de estos días, estaba completamente desnudo, por lo que se necesitaría poco aliento para que Bobby Sands se uniera a la protesta de la manta, una vez que lo trasladaron a los bloques H.
The “H-Blocks “(Llamado así por su forma de H), se había construido para albergar la gran cantidad de delincuentes de la organización paramilitar, con cada bloque de la misma organización. Anteriormente, los prisioneros que tenían conexiones paramilitares se les habían dado privilegios especiales, como una asociación gratuita con otros prisioneros en su cuadra, el derecho de usar su propia ropa en lugar de uniformes de prisión, visitas adicionales de extraños y parcelas de alimentos. Las viejas leyes habían declarado que este tratamiento especial se brindaba a estos prisioneros porque no se consideraban delincuentes comunes, sino más bien prisioneros de guerra. Sin embargo,
veces estaban cambiando rápidamente; Y el 1 de marzo de 1976, el nuevo secretario del estado, Merlyn Rees, terminaría el estatus de categoría especial que se le otorga a los prisioneros políticos. Los prisioneros mayores podrían retener sus privilegios y estatus especiales, pero los recién llegados se alojarían en 8 bloques H recientemente construidos y serían tratados como delincuentes comunes. Esto se consideró una indignación; Los irlandeses no se consideraban criminales, y sintieron que el gobierno británico los trataba como tal, claramente declaró que la pelea irlandesa de 800 años, por la independencia, era un delito.
la primera llegada nueva y El primer hombre ordenó usar el uniforme del nuevo convicto fue Kieran Nugent. Cuando se negó a usar la ropa del prisionero y exigió la suya, fue despojado y colocado en una celda sin ropa, y obligado a concluir en una manta para ocultar su desnudez. Otros prisioneros se apresuraron a seguir su ejemplo hasta que más de 300 reclusos estuvieron “en la manta”, o sin ropa. Debido al hecho de que las reglas de la prisión requerían que los reclusos usaran ropa al salir de su celda, Nugent y los que siguieron su ejemplo se limitaron a sus celdas las 24 horas del día. Con el contrabando de sus escritos sobre pequeños restos de papel higiénico, Sands escribió sobre su tiempo en H-Block; “Los días fueron largos y solitarios. La privación repentina y total de necesidades humanas tan básicas como el ejercicio y el aire fresco, la asociación con otras personas, mi propia ropa y cosas como periódicos, radio, cigarrillos, libros y una gran cantidad de otras cosas, hechas, hechas. Mi vida muy dura “. Sin embargo, el gobierno británico se negó a ceder en sus decisiones y los prisioneros se frustraban cada vez más con lo que decían ser brutalidad por parte de los guardianes de la prisión. Citando acoso, violencia verbal y física, dietas de hambre, tortura, pequeñas reglas restrictivas y mayores quejas sobre las búsquedas innecesarias no solo de los prisioneros, sino también los visitantes, los prisioneros decidieron subir las estacas e integrar una “protesta sin lavado” en el Primavera de 1978. Las quejas, dentro de los diversos bloques de la prisión, incluyeron infestación de ratones y cucarachas, diversas formas de abuso y al menos un brote conocido de sarna.
porque no se les permitió abandonar las celdas sin Cubriendo y los reclusos se negaron a usar ropa, se colocaron macetas de cámara en las células, para que los hombres lo usen. La idea era que, una vez que las macetas estuvieran llenas, los prisioneros se verían obligados a ponerse la ropa para poder vaciar sus ollas de cámara … pero aún así, se rebelaron. Durante un tiempo, los prisioneros lograron “inclinar” sus macetas de cámara (brevemente, fueron vaciados por las ventanas, pero los guardianes pronto abordaronlos para que no pudieran). Luego, los prisioneros respondieron difundiendo heces en las paredes. Fue un movimiento de degradación por parte de los hombres, pero creían que era menos degradante que a que se les negara sus derechos en condiciones de “guerra”.
Desafortunadamente, incluso esto no ganó a los prisioneros a los prisioneros a resultados que deseaban. En cambio, se encontrarían confinados en células cubiertas de suciedad sin aire fresco o luz solar. El 27 de octubre de 1980, seis prisioneros republicanos rechazaron su comida y, en cambio, exigieron un estatus político. Sintiendo que se requerían medidas más drásticas, estos prisioneros habían optado por el mensaje más poderoso que creían capaces de enviar al gobierno británico: huelga de hambre.
Los prisioneros exigían que se les restaurara los siguientes derechos. :
1. El derecho a no usar un uniforme de prisión;
2. El derecho a no hacer trabajos en prisión además de mantener su propio bloque H;
3. El derecho de la libre asociación con otros prisioneros;
4. El derecho a organizar sus propias instalaciones educativas y recreativas;
5. El derecho a una visita, una letra y una parcela por semana.
El primer ayuno fue de corta duración; El 19 de diciembre de 1980, Bobby Sands había emitido una declaración al gobierno británico, con las demandas de los prisioneros. Después de eso, entró en negociaciones con el gobernador de la prisión, Stanley Hilditch, y los dos estaban trabajando en un plan para pasar por un desmantelamiento paso a paso de la protesta. Creyendo que habían ganado sus derechos, la huelga de hambre fue cancelada prematuramente. Más tarde se descubriría que las autoridades penitenciarias tenían otra idea, por completo, de lo que era la ropa civil y había intentado engañar a los rebeldes irlandeses; Si bien parecía que las negociaciones estaban progresando en el ojo público, las cosas no iban a ninguna parte dentro de las paredes de Long Kesh. Nada había cambiado y todo el proceso de negociación parecía haber sido poco más que un intento de aumentar las relaciones públicas para el gobierno británico, durante la temporada de vacaciones. Alguien tendría que tomar medidas más drásticas, durante la huelga de hambre, para que logren el estatus político y logren lo que intentaban hacer. Voluntario para la segunda huelga de hambre, Bobby Sands insistió en comenzar dos semanas antes de los otros huelguistas, con la esperanza de que su muerte pueda asegurar sus demandas, salvando así la vida de quienes lo seguían. Estableciendo la fecha de inicio para el 1 de marzo de 1981 (el quinto aniversario de la eliminación del estado político de los prisioneros), no mostró ningún temor externo de muerte y visualizó la huelga de hambre como algo mucho más poderoso, mucho más fuerte que las meras demandas Los prisioneros buscaron. Creía que su muerte provocaría grandes repercusiones para el dominio británico en Irlanda, y ayudaría a liberar a su país.
Durante los primeros diecisiete días de su huelga de hambre, Sands mantuvo un secreto Diario, en el que registró sus pensamientos generales y sus puntos de vista personales. Escrito en pequeños trozos de papel higiénico, este diario tuvo que estar oculto y se mantuvo oculto dentro de su propio cuerpo. Durante este corto período de tiempo, perdió un total de 16 libras y el lunes 23 de marzo, Bobby Sands fue trasladado al hospital de la prisión. Una semana después, fue nominado para el cargo, luego de la muerte súbita del diputado independiente, Frank Maguire, quien había apoyado la causa de los prisioneros.
Bobby no era uno demasiado optimista, ni lo ha hecho. Cualquier ilusión con respecto a su victoria electoral. Solo porque había ganado una elección, no esperaba que su vida fuera salvada ni tenía la intención de que terminara la huelga de hambre. No tenía la intención de que terminara hasta que el gobierno británico había satisfecho sus demandas.
Desafortunadamente para Bobby y sus compañeros republicanos, Margaret Thatcher, la nueva líder de Inglaterra, estaba decidida a no retroceder. Sorprendentemente, a pesar de las enormes protestas y espectáculos de apoyo a los hambrientos de hambre, a nivel mundial, Thatcher se encontró detrás de la etiqueta “terrorista” con la que había etiquetado a los prisioneros y se negó a negociar. 5to, 1981, a las 1:17 a.m., el diputado de Bobby Sands falleció después de completar sesenta y cinco días de huelga de hambre. Murió en el Long Kesh H-Block Prison Hospital, y la noticia de la muerte de Sands generó opiniones mundiales que eran desconcertantemente anti-británicas. Las protestas se llevaron a cabo en Milán, Atenas, Gante, París y Oslo, así como en todo Estados Unidos e Irlanda, por igual. La violencia estalló en Francia, Portugal, España y con la gente de Belfast. Mientras tanto, Thatcher se dirigió a la Cámara de los Comunes y declaró:
“Este gobierno nunca otorgará el estatus político sin importar cuánta huelga de hambre puede haber, estamos del lado de proteger a los ciudadanos respetuosos de la ley e inocentes, y Continuaremos en nuestros esfuerzos por eliminar el terrorismo. El Sr. Sands era un criminal condenado. Él eligió quitarse la vida. Era una elección que su organización no permitiera a ninguna de sus víctimas “. > Muchas personas habían expresado que el gobierno británico no había mostrado más comprensión hacia un compañero diputado. Debido a esto, Thatcher se puso a trabajar para cambiar las leyes para que ningún prisionero pudiera ser elegido nuevamente para el Parlamento.
nueve prisioneros más siguieron a las arenas a la muerte y, después de 217 días de hambre, con Diez muertos, los manteninos llamaron al final del ayuno. Los voluntarios todavía estaban listos para asumir la causa, pero sin indicar que las demandas se cumplirían, los oficiales de la protesta consideraron que las muertes adicionales no lograrían nada. En un movimiento cruelmente tardío, el gobierno de Thatcher decidió otorgar el estatus de POW, con una alteración de la semántica para salvar la cara británica. Era demasiado tarde para Sands y los otros nueve, pero sus muertes no habían sido completamente en vano.
“Si no son capaces de destruir el deseo de libertad, no se romperán Tú. No me romperán porque el deseo de libertad, y la libertad del pueblo irlandés, está en mi corazón. El día amanecerá cuando toda la gente de Irlanda tenga el deseo de mostrar la libertad.
Es entonces veremos el aumento de la luna “.
