En las últimas dos semanas, siento que he vivido y respirado las reglas de la casa de sidra . He pasado horas de cada día sumergiéndome en Rural Maine con los personajes que he llegado a conocer y amar la lectura, las reglas de la casa de la sidra. Finalmente, después de leer toda la novela, al día siguiente fui a mi tienda de videos local y alquilé la película. Me senté emocionado, anticipando los personajes e historias de las reglas de la casa de sidra que cobran vida ante mis ojos. Mientras veía la película, descubrí que no era exactamente lo que esperaba. Aunque la versión cinematográfica de las reglas de Cider House representa con precisión muchos de los momentos más conmovedores de la novela, cambia el enfoque de la historia. Si bien el tema de la versión literaria gira en torno al amor, centrándose en las muchas formas diferentes y en lo complicado que puede ser, la película es más una historia de la mayoría de edad, centrándose en las lecciones de la vida difícil y encontrar el lugar de uno en la vida.
Hay algunas similitudes en lo que se presenta en ambas formas. Por ejemplo, el concepto de aborto se presenta igual tanto en la novela como en la película. Muestra la opinión inicial de Homer mientras crece, que el feto tiene un alma y que no quiere dar abortos. No desaprueba los abortos; Simplemente no quiere ser el que realice las operaciones. El Dr. Larch siente que es necesario dar abortos. Cuando las mujeres vienen al orfanato de St. Cloud, él simplemente les da lo que quieren, un huérfano o un aborto. En el libro, estas opiniones contrastantes se muestran en el transcurso de muchas páginas y se dispersan a lo largo de la historia. En la película, las opiniones permanecen en tacto, pero se expresan a través de una serie de letras intercambiadas entre Homero y el Dr. Larch mientras Homer está fuera. Las letras se leen, a través de la voz en off, mientras la acción en cada una de sus vidas continúa. Esta fue una forma muy efectiva de transmitir el problema con el mismo espíritu que la novela.
El evento que finalmente lleva a Homer a decidir que realizará abortos también es el mismo en la película, como una niña es la víctima de una relación incestuosa y no quiere tener al niño. En la película, la escena en la que esto tiene lugar es conmovedor. A medida que la cámara se centra en las herramientas de cirugía, la retroiluminación oscura realmente da la sensación de que es la primera vez que Homer realiza la operación, que realmente no conoce hasta ese momento de la película, aunque lo hace en el libro . Homer le da el aborto, y su opinión sobre el aborto se cambia para siempre por esta experiencia.
Otro aspecto de la historia que permanece intacto en la película es la devoción del Dr. Larch a los huérfanos. La película muestra cómo hace todo lo posible para ayudar a Fuzzy Stone con sus problemas de salud, creando la máquina de respiración y, en general, solo cuidándolo. Cuando Fuzzy muere, realmente sientes la verdadera tristeza del Dr. Larch. Aunque la película no entra en el gran detalle de la vida e historia del Dr. Larch que el libro usa para mostrar lo compasivo y cariñoso que es el Dr. Larch, este mismo resultado se logra en la película a través de la escena cuando Fuzzy muere, y A través de otros bocetos más pequeños, como cómo les lee todas las noches, y la importancia de su bendición nocturna, “Buenas noches, príncipes de Maine. ¡Ustedes reyes de Nueva Inglaterra!”
Si bien la película mantiene estos aspectos intactos, se encuentran entre los únicos conceptos de la historia que permanecen sin cambios. La versión literaria se trata principalmente de amor y lo complicado que puede ser, pero la película pierde este concepto, casi por completo. La película simplemente rasca la superficie de este tema, centrándose en muchos otros temas por igual.
Cómo se retrata el concepto de amor en el libro es principalmente a través de las relaciones. Las relaciones en el libro son muy reales porque son conexiones profundas y multifacéticas. Un excelente ejemplo de esto es la relación entre Homer y el Dr. Larch. En la película, el Dr. Larch menciona en una carta que ama a Homer, pero en el libro, se menciona mucho más de lo que se menciona. El amor del Dr. Larch por Homer, y el amor devuelto de Homer, es obvio en todas sus acciones. Homer ama al Dr. Larch como un padre, y el Dr. Larch ama a Homer como un hijo. La relación padre-hijo es obvia a lo largo de la historia, y cuando Homer descubre que el Dr. Larch ha muerto, su devastación es igualmente obvia. La versión literaria de la historia exhibe el tema del amor incondicional, el tipo que se muestra solo entre un padre y un hijo. La película carece de este tema.
Otra relación que falta en la película es la relación entre Homer y Melony. De hecho, el personaje de Melony está desaparecido por completo de la película, a pesar del hecho de que aproximadamente una cuarta parte del libro está dedicada a su historia. Muchos de los rasgos de personajes de Melony se entrelazan con otro personaje, Mary Agnes, en la película, pero no es el mismo personaje, o incluso cerca de la misma historia. En la versión literaria, Melony ama a Homer, y aunque es una forma de amor bastante no tradicional, es una de las únicas formas de amor que Melony ha conocido. Ella pasa gran parte de su vida buscandolo, porque cree que lo ama, y cuando lo encuentra descubre que él no es quien cree que es. Esta relación hace que los lectores del libro hagan la pregunta: “¿Exactamente qué es el amor?”, Y muchos lectores pueden resonar con la decepción de Melony en lo que finalmente descubre.
Finalmente, la relación más importante que falta en el La película es el triángulo complicado entre Wally, Homer y Candy que se describe en la novela. La situación es tan complicada y tan detallada, en el libro, que es difícil resumirla en solo unas pocas palabras. Básicamente, en el libro, la guerra aún no ha comenzado cuando Homer se encuentra con Wally y Candy, y Wally y Homer viven junto con la familia de Wally en la granja de Apple durante mucho tiempo antes de que Wally se vaya a la guerra. En este momento, Homer y Wally han desarrollado una amistad muy cercana, y son prácticamente como hermanos. En este momento, Homer también sabe que tiene sentimientos por los dulces, pero no ha hecho nada al respecto, debido a su amor por Wally. Cuando Wally se va, Homer y Candy todavía no consuman su amor por el otro, hasta que piensan que Wally está muerto. La película muestra esta relación como casi la exploración de un amor prohibido, pero este realmente no es el caso en el libro, porque piensan que Wally está muerto. La situación se vuelve más complicada cuando Candy queda embarazada de Homer y tiene el hijo, solo para descubrir poco tiempo después de que Wally no está muerto y regresará a casa de la guerra paralizado. La película muestra su parálisis, pero el embarazo y el niño no son parte de la película. En el libro, sus dulces y Wally se casan, y Homer vive con ellos con dulces y el hijo de Homer, solo está bajo la pretensión de que el niño es un bebé que Homer ha adoptado.
la profundidad del amor y La complicada relación que se muestra en esta situación explora el tema del amor, la devoción y un sentido del deber. Vemos la forma de amistad de amor que existe entre Wally y Homer, y vemos que, mientras que Candy realmente ama más a Homer, siente una sensación de devoción y deber para Wally. También explora el tema del amor incondicional, ya que los tres realmente crían al niño. Todo lo que hacen, la pretensión a la que se aferran, se debe realmente a su amor incondicional por el niño.
El libro tiene verdaderamente todo sobre el amor, en todas sus diferentes formas. La película, sin embargo, explora diferentes conceptos. Se trata de crecer, aprender las verdades duras de la vida y cada personaje que encuentra donde encajan en la vida.
La lección más obvia de la película es que Homer realmente aprende cómo vive el otro lado. Ahora, puede parecer que Homer debería ser del otro lado porque es huérfano, pero el Dr. Larch lo crió con una vida digna y ha entrenado para convertirse en médico. Es inteligente, está bien criado y, lo más importante, hasta el período de tiempo en que se encuentra la historia, Homer es blanco. En la película, a diferencia de la película, Homer no vive con la familia de Wally; Vive en la casa de sidra con los migrantes, siendo los migrantes las personas negras que han venido a elegir manzanas. Por primera vez en su vida, Homer experimenta trabajos forzados. Si bien siempre fue “de uso” en el orfanato, el trabajo que Homero realiza en la granja de Apple como un recolector es muy diferente.
Principalmente, lo que Homer aprende en la casa de la sidra, son las diferencias entre ser negro y siendo blanco. Homer no exhibe racismo, pero definitivamente se entera de que la forma de vida de estas personas es diferente, principalmente debido a los límites que la sociedad les ha impuesto. Se entera de que no pueden leer, y que su inteligencia es de un tipo diferente. También se entera de que hay una especie de orden jerárquico para su gente, y que esencialmente hacen sus propias reglas. Es la única forma en que saben. En la película, la escena en la que tiene lugar una revelación de este tipo, es la segunda vez que los migrantes le piden a Homer que lea el periódico en la pared que enumera “las reglas de la casa de la sidra”. La primera vez que le preguntaron, había comenzado a leer, pero que Rose había detenido el Sr. Rose, quien simplemente dice algo como “Hacemos nuestras propias reglas”. En este punto, Homer realmente no entiende lo que esto significa, pero la segunda vez que preguntan, esta vez justo después de que Homero le haya dado el aborto, lo dejan terminar de leer todas las reglas, y luego es evidente que Homer entiende. Cuando le dicen que elimine las reglas y la queme en el horno, Homer hace exactamente eso. La escena termina con una gran foto de las llamas de baile quemando el papel, y crea el efecto de mostrar que la inocencia de Homero se ha quemado junto con él.
junto con esta pérdida de inocencia, la La película trata sobre Homer para encontrar su lugar en la vida. Homer ha crecido el entrenamiento como médico, y su corto tiempo (en la película, no es corto en absoluto en el libro) en la granja de Apple sirve como un descanso donde Homero descubre que a dónde pertenece realmente está en St. Cloud’s , y lo que realmente quiere estar haciendo es ser el médico allí.
Otros personajes del libro también encuentran sus lugares en la vida, ya que Candy acepta que ella será la compañera de Wally, cuidando de él como un hombre paralizado, y el Sr. Rose esencialmente encuentra su lugar cuando su hija lo mate, lo que parece Ser solo recompensa por su relación incestuosa con ella.
Aunque la película fue agradable, leer la novela tiene una experiencia mucho más profunda y emocional. Es interesante que John Irving no solo escribiera el libro, sino que también era responsable del guión premiado con el premio de la Academia. El guión utilizado para la película no era el trabajo de otro escritor que adaptaba la novela de John Irving, pero el propio John Irving realmente solo transmite algo diferente al contar una historia similar. No es que la película se quede corta en retratar algo que el libro transmite; Simplemente retrata algo diferente, transmitiendo mensajes diferentes.
En justicia, lo que se transmite en el libro sería casi imposible de transmitir en una película. La duración de la película sería ridícula; Casi tendría que haber sido una miniserie. Además, el lapso de tiempo cubierto en el libro, desde el nacimiento de Homer hasta la mediana edad, sería extremadamente difícil de retratar en un largometraje. Además de todo esto, la belleza del libro realmente radica en las palabras, cientos de palabras bellamente descriptivas que se sienten más que las vistas. La única sugerencia que puedo hacer es que el triángulo amoroso entre Wally, Homer y Candy, y la relación familiar con Homer y Candy’s Child, sería una gran secuela.
