Publicado por Pearson Education, Inc., una división del Hall de Prentice del Upper Saddle River, Nueva Jersey, Golosa combina lo mejor de la metodología tradicional y moderna para aprender un idioma extranjero. La primera, segunda y tercera edición se imprimieron en 1994, 1999 y 2003, respectivamente. Los textos esenciales consisten en un libro de texto de tapa dura de 398 páginas y un libro de trabajo de 220 páginas. El título “Golosa” significa “voces” en ruso; El singular es “Golos”.
Las personas con propensiones lingüísticas adoptarán ansiosamente el estudio de un idioma extranjero, mientras que las que no están de manera similar podrían ser especialmente intimidadas por el ruso. Los seis casos: nominativos, genitivos, dativos, acusativos, instrumentales y preposicionales, combinados con el alfabeto cirílico de 33 caracteres, podrían irritar a los estudiantes más entusiastas. Pero Golosa divide las lecciones en conceptos simples y manejables, proporcionando ejemplos a los que los hablantes nativos de inglés pueden relacionarse fácilmente.
Se han nivelado algunas críticas en la instrucción convencional de lectura y escritura para estresar la memorización de memoria del alfabeto y sonidos básicos de letras, el argumento es que los niños pueden aprender a leer en gran medida a través de la ósmosis. Este es un error que Golosa no comete al enseñar a los hablantes de inglés ruso, pero al mismo tiempo reconoce que hay excepciones a las reglas de pronunciación. La introducción le da al alfabeto ruso, junto con el vocabulario básico y muchas palabras de cognatos rusos-inglés que son básicamente las mismas en ambas lenguas.
Golosa da la parte superior y minúscula para el alfabeto ruso, en impresión también como cursivo. Sin embargo, algo desalentador es el énfasis en este último, que es considerablemente más difícil de escribir que los personajes impresos. Por lo tanto, el posible estudiante de ruso puede pasar mucho tiempo y esfuerzo aprendiendo a imprimir ruso, solo para ser informado varias páginas más tarde que, dado que los rusos siempre escriben en cursiva, también tendrá que aprender ese alfabeto.
Para escuchar la pronunciación adecuada, los estudiantes inician sesión en el sitio web www.prenhall.com/golosa, donde pueden descargar archivos de sonido de hablantes nativos, hombres y mujeres, hablando las palabras rusas reales. Este sitio web presenta audio y video para los libros I y II de la tercera y cuarta edición de Golosa. La parte de audio también se puede comprar en CD-ROM para aquellos que no quieren pasar mucho tiempo descargando archivos MP3.
Cada capítulo del libro de texto tiene interimes en los que se le indica al estudiante que complete Ejercicios de coincidencia en el libro de trabajo. Esto es bueno, ya que refuerza lo que el estudiante acaba de aprender, pero algo perjudicial porque rompe el impulso. Aunque es importante para el aprendizaje y la memorización, la repetición se usa demasiado en este curso, con el riesgo de que los estudiantes se aburran. Muchos de los ejercicios están diseñados para su uso con uno o más socios, lo que limita al estudiante independiente.
Golosa enfatiza aspectos culturales importantes del ruso, integrándolos hábilmente en la instrucción lingüística. La gramática y la sintaxis se fusionan sin problemas con la habitante y la historia. Además de las conjugaciones de aprendizaje y las reglas de ortografía, los estudiantes aprenden qué frases son apropiadas para qué situaciones, costumbres rusas y algunas diferencias importantes entre la sociedad rusa y estadounidense.
El nuevo vocabulario se resume al final de cada capítulo , y convenientemente agrupado en sustantivos, adjetivos, palabras de preguntas, verbos, adverbios, frases y otras palabras, y vocabulario pasivo. El género -masculina, femenina o neutral de los sustantivos en también suministrados.
Pero en los capítulos anteriores, las nuevas palabras se usan tan bien en contexto que la mayoría de los estudiantes ya las entenderán cuando lleguen al vocabulario liza. El libro de texto de Golosa contiene diez capítulos, tratando con una serie de temas y situaciones diferentes. También se incluye un diccionario ruso-inglés de 28 páginas.
Golosa proporciona una explicación muy efectiva de las declensiones, los seis casos mencionados anteriormente de sustantivos, pronombres y adjetivo. Muchos hablantes de inglés, especialmente aquellos que nunca han estudiado latín en la escuela, no están familiarizados con esto. Una comprensión de este concepto difícil es crucial para el ruso, ya que los casos de ciertas palabras determinan el significado de la oración, no necesariamente orden de palabras (p. 30 del libro de texto).
Golosa, Libro I, tercera edición , es muy caro si se compra nuevo, e incluso las ediciones usadas tienden a ser bastante caras, pero es uno de los mejores programas de aprendizaje de idiomas extranjeros disponibles. Para una experiencia lingüística interactiva y actualizada, Golosa es difícil de superar.
