Estar en la nube nueve significa estar muy feliz. Puedo recordar cuando estaba en la escuela secundaria, dibujando esta pequeña nube en mi cuaderno que parecía el número nueve y escribiendo algo porque en ese momento, pensé que eso es lo que me haría extremadamente feliz. Por supuesto, no fue, pero eso es lo que pensé que me haría feliz en ese momento.
Sin embargo, ¿por qué Cloud Nine? ¿Por qué no Cloud Seven o Cloud Eight? Después de todo, parece que el séptimo cielo también significa feliz, entonces, ¿por qué tendría que ser la nube nueve?
Dos teorías son que la frase proviene del budismo que en la que la nube nueve es una etapa de la iluminación, la mayoría Probablemente el último paso y que proviene de la Oficina Meteorológica, diciendo que las nubes de Cumulonimbus esponjosas se clasificaron como “Cloud Nine”.
Sin embargo, ninguna de ellas es correcta. Hay diez pasos para la iluminación en el budismo. Las clasificaciones de las nubes también tienen diez clasificaciones diferentes.
En realidad hubo números diferentes que iban con nubes, incluidas siete, ocho e incluso treinta y nueve!
mientras hoy, estando en la nube. Nueve significa estar extremadamente feliz, al principio parece que la idea de estar en las nubes era como nuestra actual “cabeza en las nubes” de sueño o incluso borrachera.
Las primeras referencias provienen de 20 < Sup> th Century USA.
El primero parece ser en 1935 en El inframundo habla por Albin Pollock.
Define una frase . Dice “Cloud ocho: confundido debido a beber demasiado licor”.
La próxima frase en la nube parece aparecer en agosto de 1946 en The Oxnard Press Courier . Dice: “Creo que ha pensado en todo, a menos que las autoridades sacen algo nuevo de él de la nube nueve”.
Entonces, en abril de 1952, la frase “, el uso hábil de las cañas y las cuerdas de Mantovani. Este disco en la nube siete, “aparece en en el San Mateo Times.
” Esa cosas está muy arriba en la nube treinta y nueve “, aparece en los Hustlers de Ross en 1956.
Parece que en lugar de la nube nueve, el favorito temprano fue la nube siete.
en 1960 en el Diccionario Americano de Slang </I >, “Cloud Seven – Completamente feliz, perfectamente satisfecho; en un estado eufórico”, se puede encontrar.
Parece que esta frase puede haber sido inspirada en el Seventh Heaven.
Ser En la nube, nueve puede haber sido inspirada por la música actual a fines de los años setenta y principios de los ochenta.
Algunas personas incluso informan que las personas dicen que están tan felices de que ahora están diciendo que están en la nube diez. La frase puede cambiar una vez más a lo largo de los años.
Fuente:
“en la nube nueve”. El buscador de frases. 8 de marzo de 2010 http://www.phrases.org.uk/meanings/oncloud-nine.html>.
