Parece realmente irónico que un poema pueda ser una protesta durante el Renacimiento de Harlem y una canción de concentración para Winston Churchill para persuadir a su país para que luchen contra los nazis, pero eso es exactamente lo que era este poema. “If We Bush Die” de Claude McKay se escribió originalmente sobre los disturbios raciales en Harlem en 1919, y fue un llamado a todos los hombres afroamericanos que era hora de que defendieran sus derechos. Al igual que con su poesía, el propio McKay tuvo una vida bastante interesante. Nacido en Jamaica en 1889, publicó su primer libro de poesía a la edad de veinte años. En este libro llamado “Canciones de Jamaica”, le dice al lector sobre vivir la vida de un negro promedio en Jamaica. En 1912, llegó a América para asistir a Tuskegee, luego pasó a la Universidad de Kansas. Coqueteó con el comunismo y viajó a Europa solo para encontrarse convirtiendo al catolicismo en Harlem nuevamente. Al morir en 1948, McKay ciertamente dejó su huella en el mundo. El poema de McKay “Si debemos morir” deja una marca de su ferocidad cuando se trata de desigualdad social y “agitando” el status quo. McKay hace una súplica a los hombres afroamericanos.
McKay utiliza muchas técnicas y dispositivos literarios en este poema para mejorar y enfatizar su significado. Él usa “como cerdos” en la línea uno, que es un símil. Inmediatamente comienza con esto porque el lector claramente no quiere identificarse con “cerdos”. Está estableciendo la idea de que los negros no quieren vivir como animales. Por lo tanto, deben luchar por sus derechos. Utiliza el apóstrofe, tanto en las líneas 5 como 9. Puede aludir a muchas otras injusticias sufridas como el ferry o la esclavitud de Harper. Una metáfora extendida serían las imágenes animales que se llevan a través del poema con palabras como “cerdos”, (línea 1) “cazado”, “escrito” (línea 2) “ladrido”, “perros locos y hambrientos” (línea (línea 3) “Monstruos”, (línea 7) “Pack Cobarde” (línea 13). Una metáfora se usa en la línea 7 con la palabra “monstruos”. Nuevamente, McKay está haciendo la decisión de la conciencia para evocar imágenes animales porque, en su mente, los negros se han convertido en animales. Han sido retrocedidos en una esquina como los animales, y ahora deben optar por salir. Su elección de retórica o dicción demuestra claramente que de la dignidad del hombre negro y las imágenes animales que deshumaniza al hombre negro. Un ejemplo de hipérbole es “si debemos morir, no sea como cerdos” (línea 1) y “y por sus miles de golpes se ocupan de un blojo de muerte” (línea 11). En la línea 3, Onomatopeya se usa con la palabra “corteza”. Una pregunta retórica se usa en la línea 12 con “¿Qué, aunque antes de nosotros, se encuentra la tumba abierta?” Esto le recuerda al lector que la muerte nos espera a todos, entonces, ¿qué tienen que perder realmente? Muchas de estas técnicas se utilizan para crear una sensación de urgencia en el lector.
Básicamente interpretar este poema es simple. Es breve pero elocuente. McKay no siente que sus compañeros “parientes” deberían estar de pie y dejar que la sociedad o el hombre blanco los ataquen y no hagan nada al respecto. Él le dice a sus hermanos que deben pelear. Necesitan mostrarse valientes y defenderse contra la injusticia y la opresión. Deben luchar contra aquellos que los persiguen. McKay claramente admite que pueden ser superados en número, con la espalda presionadas hacia la pared, pero no caerán sin pelear. No serán tratados como animales en un bolígrafo por permanecer pasivo; Se unirán y pelearán. Si se han convertido en animales, lucharán como animales.
Este poema es claramente un soneto de Shakespeare. Una manera fácil de saber es el esquema de rima de Ababcdcdefefgg. También el lector lo sabe porque el poema consta de 14 líneas y está compuesto por tres cuartetas y un pareado, siendo el último pareado que rima es el “giro”. Este soneto también está escrito en pentámetro yámbico para permanecer con forma tradicional. El poema es claramente remitido al final como sugiere el esquema de la rima. Hay repetición de las palabras “si debemos morir”. Al repetir estas palabras, McKay repite su súplica para que las personas se defiendan, no solo acepten cómo son las cosas. Los afroamericanos merecen la igualdad de derechos y deben obtenerlos o al menos salir a intentarlo. Este poema es un llamado a los hombres afroamericanos para luchar por sus derechos. Utiliza una forma poética bastante tradicional con reglas muy estrictas para hablar sobre un tema-americanos de tema no tradicional que defienden sus derechos. Es una estructura formal expresar un mensaje formal, escrito casi como un discurso o una súplica.
El odio de McKay por la naturaleza pasiva de los hombres negros se muestra en este poema. Está pidiendo a los hombres negros que se pongan de pie y luchen contra las injusticias que se les han hecho. Él dice que si tienen que morir, al menos deberían morir peleando, sabiendo que estaban luchando por su causa. La sociedad, en muchos sentidos, los ha convertido en animales. En lugar de sentarse pasivamente y ser tratados como animales, deben luchar como animales. No tienen nada que perder porque no tienen derechos y, en muchos sentidos, simplemente están esperando la muerte.
obras citadas
McKay, Claude, “Si debemos morir”, recuperó el 30 de octubre , 2007 en el sitio web:
http://www.wsu.edu:8080/~wldciv/world_civ_reader/world_civ_reader_2/mckay.html
McKay, Claude, recuperado el 30 de octubre, el 30 de octubre, el 30 de octubre, el 30 de octubre, 2007 en el sitio web:
http://www.poets.org/poet.php/prmpid/25
