Al visitar la ciudad checa de Praga, interactuar con los lugareños puede ser un poco frustrante. No solo tienes diferencias lingüísticas y culturales que superar, sino que hay barreras invisibles. Y son estas barreras las que generalmente demuestran atormentar al visitante. Aquí, te he proporcionado tres cosas que no debes hacer y por qué.
No desfilen por Praga con una de esas camisetas o chaquetas con las letras CCCP estampadas sobre ellas. Sí, comúnmente se venden a los turistas en Praga, pero por un minuto no piensen que es checo o que el pueblo checo de alguna manera siente una nostalgia por la antigua Unión Soviética. Sí, puede ser difícil para un occidental apreciar completamente la enemistad que el pueblo checo tiene para Rusia y el pueblo ruso. Pero te diré ahora mismo, el pueblo checo odia al pueblo ruso. Y comprenda que casi todos los checos vivos han sido directamente victimizados por la Unión Soviética o han tenido un miembro de la familia víctima de la Unión Soviética. Los checos te venderán la camiseta porque es su trabajo. Pero, personalmente, temería que mi seguridad personal use una camiseta o una chaqueta mientras camina por las calles de Praga por la noche. Si debe comprar una camisa CCCP, solo manténgala en su equipaje hasta que llegue a casa.
No intente hablar checo. No me importa lo que digan esas guías turísticas para sentirse bien. Sus escritores no saben de qué están hablando. Cuando fui, fui a Montreal e intenté hablar francés, los canadienses franceses consideraron mis intentos de hablar francés un cumplido, una señal de respeto a su herencia; Y me ayudaron corrigiendo mi pronunciación y explicando mis errores de gramática. Pero ese es Montreal, y ciertamente no es Praga. El pueblo checo no tiene interés en exportar su cultura; Es su cultura, y si no eres checo, no tienes derecho a ella. Esta es básicamente su actitud. A diferencia de los hablantes de inglés, que tienden a ser tolerantes cuando hablan con hablantes no nativos, los checos son en gran medida muy intolerantes cuando hablan con altavoces checos no nativos. Personalmente, solo uno de los muchos ejemplos, usé la preposición equivocada al hablar checo en una tienda, ¡y la persona de la tienda me miró como si hubiera pateado a su gato! Y todos los demás dentro del oído estaban claramente escandalizados. Como orador no nativo visitante, si tiene la intención de aprender un poco de checo durante su visita, tengo algunos consejos. Habla primero con la gente checa en inglés. Luego pruebe algunos de su guía de guía turístico checo. O mejor aún, simplemente pídales que traduzcan palabras y frases para usted. Todavía tengo que encontrar una guía que explique con precisión el método adecuado para pedir una cerveza. Es dam si pivo, prosim . (pronunciado: dahm ver Pivoh, proh-seem). Literalmente, significa: “Tomaré una cerveza, por favor”. Al final del día, la mejor manera de aprender un pequeño checo es involucrar a los checos en inglés primero y luego preguntarles “¿Cómo se dice esto en checo?” Si establece una relación en inglés, le enseñarán un poco de checo si se lo pregunta. E incluso enseñarán algunas de las palabras traviesas.
No confíen en extraños que se acercan a usted en la calle. ¡No puedo enfatizar esto lo suficiente! ¡Estas no son personas que buscan nuevos amigos! Están buscando nuevas víctimas. Las personas checas, naturalmente, no están muy abiertas para nuevas personas. Tienes que hacer algún tipo de inversión emocional para que se abran a ti. Entonces, cuando alguien se acerque a usted en la calle, sepa que los checos no hacen eso. No son los honestos, de ninguna manera. Los carteristas en Praga son tan numerosos como hábiles. Muchas veces, trabajan en equipos; Uno le pedirá un cigarrillo y/o una luz y luego lo involucrará en una conversación amistosa, mientras que otro que nunca ha visto tomará su billetera y teléfono. Otras veces, se acercarán a las personas y ofrecerán instrucciones a aquellos que parecen perdidos. Pero el resultado es el mismo. Estas personas forman parte de un sindicato de crimen organizado, y son altamente calificadas en lo que hacen. No te conviertas en una de sus víctimas.
