Autora de un boletín de prisión, Cindy habla sobre las prisiones del estado de California. Cómo es una defensora de los reclusos y sobre su hijo, que está cumpliendo cadena perpetua. Ella me dijo: “El sistema de California intentará romperte, desgasta a las personas, hace que las cosas lo más confusas y difíciles de lograr y agotador como sea posible, con la esperanza de que te vayas. Pero es el vínculo familiar lo que nos mantiene unidos, y Dios es el pegamento. ”
Cindy, ¿podrías darnos una biografía de ti mismo y tu hijo?
Mi nombre es Cindy Jackson. Tengo 50 años; Vivo en Stockton, CA, y trabajo en la Universidad del Pacífico. Mis intereses comienzan por primera vez con mi viaje espiritual, mi esposo y mis 5 hijos, el trabajo legal de mi hijo mayor, la escuela en la que estoy inscrito, trabajo de reforma en prisión, el boletín de familias de prisioneros para un desierto, lectura, mis mascotas y carpintería. También estoy activo en mi iglesia, y acabo de regresar de una excursión de 9 días a Mississippi, donde trabajamos bajo el Programa de Asistencia para Desastres Presbiterianos, en una casa devastada por el huracán Katrina.
El nombre de mi hijo es arcilla, es arcilla, Y vive en una prisión estatal de alto desierto. Él tiene 30 años. Se ha ganado su asistente legal y ahora está inscrito en Coast Line College. Él está ganando su título de AA. Su interés incluye su escuela y su caso legal, lectura, música, y él escribe. Antes de ir a prisión, le encantaba acampar, esquiar, caminar, andar en bicicleta, patinar y ama a los animales.
¿De qué era su hijo condenado y de cuál era su sentencia? < /P>
Mi hijo fue condenado por asesinato. Su oración es vida sin libertad condicional.
¿Qué problemas enfrenta su hijo en prisión, y está abusado de alguna manera?
wow, esto no es Una pregunta fácil de responder. Lo que no es la cara de mi hijo puede ser una pregunta igualmente apropiada. Creo que las personas en la prisión enfrentan el lado oscuro de la humanidad, en casi todos los aspectos. Con respecto a los abusos … la prisión es un sistema de abuso, verbal, mental y físico. Dado el hecho de que los oficiales que vigilan a los reclusos solo tienen que tener un diploma de escuela secundaria para calificar, sin antecedentes de sociología ni fisiología, y se les da poca o ninguna capacitación en los efectos y comportamientos de la mente humana, luego lo colocó en una prisión que está muy llena … es una receta de abuso.
Sé que mi hijo intenta protegerme de mucha verdad y dolor de lo que ya está involucrado en la vida en prisión, pero yo No soy un idiota. Sé que la realidad de la vida en la prisión es diferente a cualquiera que la gente “liberamos” podamos imaginar. La prisión y la política de los reclusos chocan y se contradicen entre sí, sin embargo, cada recluso debe seguir a ambos, si quiere vivir. El dicho de ‘maldito si lo haces, maldito si no lo haces’, es un hecho en prisión.
Una vez visité a mi hijo inesperadamente. Estaba en bloqueo, lo que ocurre la mayoría de las veces en un desierto alto. Cuando lo trajeron a la pequeña sala de vidrio donde debía sentarse para nuestra visita, no lo reconocí. Estaba aturdido y miré a este hombre frente a mí, noté un pequeño tatuaje en su mano y supe que era mi hijo. Su rostro estaba hinchado más allá del reconocimiento, y no pudo mover la boca muy bien. Tenía vasos para cubrir sus ojos ensangrentados y el cabello colgando para tratar de ocultar la hinchazón. Trato de nunca frenar frente a mi hijo y me mantengo fuerte. Ninguno de nosotros puede la oportunidad de romper. Tenemos que mantenernos fuertes el uno para el otro. Pero cuando vi a mi hijo, lo perdí. Nunca he sentido lo que estaba sintiendo en ese momento. Y todo lo que pudo hacer y decir fue ‘mamá … está bien mamá’. Apenas podía entender a mi hijo. ¡Cómo podría haber sucedido eso, fue encerrado! Le pregunté si era su celular, él sacudió la cabeza y le pregunté qué pasó. No podía hablar lo suficientemente bien como para responder. Estaba encerrado, por lo que los guardias hicieron que alguien le hiciera eso, lo llevó a alguien para hacer eso, o lo hicieron ellos mismos. Debido a que fui a visitar inesperadamente, fuera de mi rutina normal, creo que esto tuvo algo que ver con el momento del incidente. El alto desierto está muy aislado, no las personas que vengan a visitar en primer lugar. Si las partes responsables saben cuándo vienes a visitar, también sabrían cuándo sería seguro que sucediera algo. que ver con lo que sucedió, pero sé que es de vital importancia que los miembros de la familia visiten lo más esporádico y con frecuencia posible.
Otras cosas que enfrenta mi hijo y otros en prisión serían la necesidad de seguir la política de los reclusos así como la política de la prisión. El objetivo principal de un recluso que apostaría a decir es que hacerlo bien, ser bueno, para salir lo antes posible. Pero para salir con vida, también uno debe seguir a la política de reclusos a menudo contradictorios. Un recluso, definitivamente, se enfrentará a este tipo de desafíos y opciones en toda su oración, día tras día. No es negociable para ellos.
Otras preocupaciones graves están en las áreas médicas y dentales. En High Desert, en algunos yardas, es una espera de 2 años para una cita con dentista. Obtener medicamentos que no expiran, o incluso el tipo correcto a veces es imposible. En el caso de mi hijo, tuve la desafortunada experiencia de tratar de obtener visitas de seguimiento para un problema médico. No hay registros médicos electrónicos en las prisiones estatales, todo está en papel. Cuando un recluso ve a una enfermera, (el alto desierto tiene solo 2 médicos para casi 5,000 reclusos, lo cual es un problema en sí mismo), el registro de la visita se pone en lo que llaman archivos flotantes, lo cual es una pila de documentos que aún no se han Archivado en el archivo del recluso. El momento en que me estaba costando tanto el problema médico de mi hijo, aún tenían 8 pies de archivos por archivarse. Estaban muy atrasados en la presentación de su papeleo. Por lo tanto, un recluso no tiene casi ninguna posibilidad de que su ‘condición’ sea seguida correctamente a medida que sus archivos se acumulan en el escritorio de alguien. Nuestra próxima reunión de IFC estamos abordando el problema del ‘archivo flotante’, ya que la enfermera principal nos aseguró que tiene un ‘plan maestro’ para quedar atrapados. Este problema que tienen con los archivos me deja preguntarme cómo los reclusos con problemas severos incluso sobreviven a su oración.
¿puedes visitarlo a menudo?
Subo al alto desierto cada dos meses y combino las reuniones de IFC los viernes a mis visitas de fin de semana con Clay. HD no tiene la visita del viernes. Trato de entrar en el medio cuando puedo, pero con mis responsabilidades versus ingresos, la falta de dinero parece detenerme de la mayoría de las visitas adicionales, pero realmente trato de entrar en el medio, para mantener mi rutina un poco diferente .
Entiendo que estás en el “Consejo de la Familia de Internos”, ¿podrías contarnos sobre eso?
Solicité más de 3 años Hace, y fue aceptado en el Consejo de Familia de Internos. He servido durante todo el tiempo sin reuniones perdidas. No hay muchas personas tratando de estar en el consejo, por lo que puedo cumplir más del período de 2 años. Nos reunimos cada dos meses el segundo viernes a la 1:30 p.m. Nos reunimos con el Guardián, el Guardián Asociado, el Secretario Asociado del Guardián y el personal apropiado para abordar los problemas que están en la agenda. Cuando nuestro consejo cuenta con voluntarios aprobados, somos 3 fuertes por yarda, uno de los miembros es un alternativo. Los patios consisten en A, B, C, D, E y Z. Podríamos tener un total de 18 personas, pero es muy difícil conseguir miembros, y en este momento tenemos 3 miembros, 2 para C-Yard, y 1 para B-yard. Me siento en B-Yard. Dos semanas antes de la reunión, nuestro presidente envía nuestros artículos de la agenda, lo que le da a la prisión la oportunidad de prepararse para la reunión. Nos reunimos en una de las salas de conferencias de la prisión media hora antes de que comience la reunión, para que el consejo pueda discutir cualquier cosa en persona antes de que entre el personal de la prisión. Comenzamos rápidamente a la 1:30, y la prisión es bastante inflexible sobre el reunión parada a las 3:30. Si pasamos, tenemos que pedir tiempo extra y, por lo general, nos darán unos minutos. Pero, bajo ninguna circunstancia, no pasarán por su tiempo de dejar de fumar, lo que creo que son las 4 p.m. Pero la reunión generalmente dura aproximadamente 1 ½ a 2 horas.
¿Cuál es su papel con el consejo familiar, y qué es lo que hace?
Entonces de los problemas en los que hemos trabajado incluye reclusos sin mantas, propiedad faltante, problemas de correo como revistas prohibidas o cartas faltantes, sellos que se caen de sobres, programas que se cancelan, obtienen líderes espirituales voluntarios en la prisión para ayudar, problemas de visita interminables y aún más problemas de bloqueo interminables. Y uno de los mayores problemas está en la médica. Recibimos una carta de una persona muy preocupada sobre un recluso que necesitaba ayuda médica. Según la persona cuando llevaron al recluso a Reno para una cita (después de cartas interminables solicitando ayuda), se le hizo arrastrar a la camioneta porque no estaba disponible en silla de ruedas, sin ayuda. Y hubo un gran problema con los miembros de la familia que no podían obtener información médica sobre su ser querido. Tuvimos éxito en lograr que la prisión cree una extensión telefónica directamente al departamento médico, con un tiempo de respuesta de las 24 horas. Ese fue un gran logro para el IFC. Y los paquetes trimestrales son siempre un problema. Debido a los largos bloqueos, tenemos que luchar por ellos para ser entregados todo el tiempo. Los bloqueos han durado más de dos años para algunos yardas y carreras.
Usted autorizó un boletín para la prisión estatal de alto desierto, ¿cómo surgió esto?
Cuando mi hijo fue a prisión, comencé a escribir para mi propia autoterapia. Cuanto más escribía, más quería escribir. Mi primera reunión de IFC no había planeado preguntar, pero pregunté si la prisión tenía un boletín. Dijeron que no, y le pregunté si podía escribir uno, y dijeron que sí. Siempre que pusiera un descargo de responsabilidad diciendo que no era una publicación de una prisión estatal de alto desierto y deben aprobar cada boletín antes de distribuirlo. Así que hace tres años comencé a escribir el boletín llamándolo familias de la prisión. Creo uno nuevo para distribución en cada reunión de IFC, por lo que surge un nuevo problema cada dos meses. La prisión me permite poner una pila en la sala de procesamiento visitante, los amigos afuera del remolque, y le doy a la prisión suficientes copias para ser publicadas en cada una de las salas de visitas. También envío los boletines a algunos reclusos. Imprimo de aproximadamente 120 a 170 cada publicación.
¿De qué se trata el boletín y con qué frecuencia se publica?
El boletín ha evolucionado algunos a lo largo de los años. Al principio, las publicaciones eran más artículos de tipo terapia y cómo las familias hacen frente a la vida en prisión dentro y fuera. Escribí artículos sobre diferentes ideas para regalos navideños por su amado en el interior, ideas de viajes, cómo mantener a su ser querido conectado con sus hermanos, padres, cónyuge … cosas de esta naturaleza. También incluí una idea de artesanía de origami que los reclusos pueden hacer, como las piezas de ajedrez, la muñeca de papel para su hijo cuando visitan, o caja de papel o taza.
Pero ahora el boletín es un poco diferente. Saqué el oficio, agregué un verturón de las reuniones de IFC, el área de FYI para las direcciones de personas legales y representantes estatales, un rincón de poesía para los reclusos y los informes de casos que creo que son importantes para alguien que podría estar trabajando en su caso. Planeé agregar una sección para historias de éxito del departamento de educación, pero aún no me han enviado algo para publicar. He preguntado innumerables veces, dijeron que lo harían, pero no lo habían hecho. Todavía tengo una esquina de viaje, que da ideas de lo que se puede hacer en Susanville.
Al principio el IFC, (que tenía más personas cuando comencé a escribir el boletín), quería que no tuviera un cristiano influencia en él. Pero soy el único que lo crea, imprimiéndolo, nadie lo paga sino a mí, así que trato de darle al boletín un toque espiritual. No salgo y digo que el cristianismo es la única forma, pero dejo que el boletín refleje mi profundo respeto por Dios y, a veces, escriba si la persona que lee el boletín es espiritual, entonces rezar seguro no hace daño a nadie. Si escribo algo sobre la espiritualidad, generalmente digo que el lector siga su fe y confíe en su creador. Pero en cuanto a mí, Dios es la única forma en que llegué tan lejos en la vida, y no, en ninguna circunstancia, diré que no influye en mi vida o en lo que escribo. Trato de hacer que el miembro de la familia y el recluso sepan que no se rindan, nunca. Y para intentar siempre, porque siempre hay esperanza.
¿Quién puede obtener este boletín y dónde?
cualquiera puede tener el boletín, pero debido a Costo y es completamente producido por mí, enviaré a la gente una si me lo piden. No puedo permitirme mantener una lista de personas para enviarla. Me encantaría, pero no puedo. Traté de enviarlos por correo electrónico, pero el archivo es demasiado grande, y el receptor generalmente no puede recibirlo. En el futuro me gustaría guardarlo como PDF, pero aún no lo he hecho. El boletín también es gratuito para que lo quiera. debemos presionar por la reforma penitenciaria. En cuanto al alto desierto, están tan aislados que he tratado de involucrar a diferentes grupos, como el NAACP, pero aún no he tenido éxito, estoy en este momento, esperando que ese grupo en particular me responda más. Hemos hablado y hecho algún trabajo preliminar, por lo que es posible tener algo de interacción pronto. Pero en general, la reforma de la prisión debe ocurrir, o los números continuarán creciendo con las tasas de reincidencia también creciendo. No hay programas de trabajo para reformar a nuestros reclusos. El tribunal ordenó clases, como la gestión de la ira y los cursos de rehabilitación de drogas, son una broma. Algunas clases se realizan empujando un televisor a una puerta de celda para que el recluso vea un segmento en algo. Esto califica como una acción en sus medidas de reforma. Es una broma por decir lo menos. Personalmente, espero que los federales se hagan cargo del sistema y hagan que algunos jueces supervisen los acontecimientos, y recuperen el control de nuestro CDCR (Departamento de Correcciones y Rehabilitaciones de California), como lo tiene el CCPOA (Asociación de Oficiales de Paz Correcciones de California) Run-Amuck.
Los problemas que veo que son una preocupación:
1.El ccPOA es demasiado fuerte y solo se preocupa por el autodesurro.
2. Los castigos no se ajustan a los crímenes.
3. El sistema médico todavía está en la edad de hielo.
4. Las empresas mueren por problemas no serios como Infecciones, recetas incorrectas, medicamentos vencidos, bajo personal calificado o mal calificado y falta de período de atención médica.
5.no Programación.
6.NO Capacitación de reforma verdadera. <// P>
7. Cuando un interno es aprobado por la junta de libertad condicional, el estado simplemente le negará.
8. Los internos se alimentan de centavos al día (mucho menos de $ 1), mientras que el High-School Graduate Co gana $ 70,000 al año salario base y más de $ 100,000 por tiempo extra.
Hay muchos, muchos más, pero se destacan como algunos de los más importantes en mi mente. Con #1 siendo el mayor problema que tenemos.
¿Tiene alguna solución posible para estos problemas?
Primero, primero, Necesitamos ver a los observadores y recuperar el control del CCPOA. En segundo lugar, debemos comenzar a reformar verdaderamente a nuestros reclusos, para que puedan volver a ingresar a la sociedad como un ciudadano productivo, no un criminal endurecido y experimentado. Tercero, debemos comenzar a entregar oraciones que se ajusten al crimen. California es el único estado en esta gran nación que tomará un delito menor y lo actualizará a un delito grave. Tenemos reclusos que sirven vida para robar alimentos, tratar de cobrar un cheque mal e invader.
y, por último, necesitamos dejar de ser tan egoístas como una sociedad y hacer lo correcto asegurando a todos, recluso Además, sus derechos humanos. Los derechos civiles fueron tomados del recluso, no los derechos humanos. Sin embargo, se hace todos los días … y al ciudadano promedio no le importa. Y terminaré con esto: ‘lo que hagas al mínimo de mí me haces’ . (Matthew 25:40)
¿Cómo ha afectado su vida el encarcelamiento de sus hijos?
Mi vida se puso al revés cuando todo esto sucedió con mi hijo. Pregúntele a cualquier madre que haya perdido a un hijo a prisión y ellos le dirán lo mismo, todo cambia. Sus prioridades son diferentes, sus objetivos en la vida son diferentes, ya no trabaja un trabajo para acumular tiempo para las vacaciones, lo hace para tomarse el tiempo libre necesarios para las fechas judiciales, la investigación y las visitas. Encuentra formas de financiar los infinitos honorarios de abogados y los costos judiciales. Nada es lo mismo. Comienzas una nueva vida, una de frustración, miedo e impotencia. Descubres lo que es realmente y verdaderamente importante en la vida, y quiénes son realmente tus amigos. Te das cuenta de que cuando escuchas a la gente queja y se queja de que sus hijos hacen esto y aquello, solo quieres agarrarlos y decirles que atesoran el tiempo que tienen con ellos, que luchen y hagan lo que necesiten para enseñarles a mantenerse fuera problema; y donde puedan poner su pasión en la vida.
y después de que su hijo entra en prisión, te acostarás todas las noches y te despiertas con el mismo sentimiento, morirá hoy, o estará a salvo. Y después de que hayan pasado un par de años, comienza a drenar y disminuir en una depresión de impotencia. Simplemente sientes que ya no puedes aguantar allí. Y en el departamento de tu dolor, te acercas, (al menos para mí), alcancé a Dios, y él es la única forma en que lo he llegado tan lejos. Me lleva a través de esta locura sin perder la mente. Es demasiado difícil pasar por esto sin Dios. Tengo que confiar en que cuidará a mi hijo, lo protegerá. Trae a través de esto. Con cada respuesta de no recibo de asistencia legal, solo llamo a otra puerta. Eso es lo único que he aprendido del sistema, para nunca rendirme. El sistema de California intentará romperte, desgaste a las personas, hace que las cosas sean las más confusas y difíciles de lograr y agotador como sea posible, con la esperanza de que te vayas. Pero es el vínculo familiar lo que nos mantiene unidos, y Dios es el pegamento. ¿Cómo ha cambiado mi vida? La respuesta es completa y totalmente.
en este momento, si desea agregar algo a esta entrevista, hágalo.
lo haría Me gusta agregar que después de que mi hijo fue arrestado, descubrí lo poco que podía hacer para ayudar porque somos una familia financieramente pobre. Pero un proyecto de inocencia en Hawai tomó el caso de mi hijo hace dos años, y encontraron pruebas de la no participación de mi hijo en el crimen del que fue declarado culpable y su inocencia. Su apelación está esperando la decisión de los tribunales federales mientras escribo.
y por último, el sistema está configurado para servir a los ricos y desgastar a todos los demás. Mi determinación y espiritualidad es lo que me lleva de día a día. Sin Dios, habría terminado el dolor y el sufrimiento hace mucho tiempo. Pero no me rendiré. Si hay un aliento en mí, tendré esperanza y fe de que algún día las cosas como son ahora, lo serán como deberían ser. Y si mi hijo alguna vez camina, continuaré luchando por los derechos humanos. Sé esto, o no estaría estudiando derecho.
rezo por todos los reclusos y las víctimas del crimen, sus familias y las familias de los reclusos. Todos somos víctimas.
Me gustaría agradecer a Cindy en este momento por esta entrevista detallada que ha traído mucha luz sobre el sistema penitenciario de California. Son las personas como ella las que luchan para hacer un cambio en los asuntos de la prisión que necesitan ser desesperados para ser abordados.
