Usamos dichos y cliché todos los días, pero rara vez nos preguntamos de dónde vienen. Cuando te detienes a pensar en ello, algunas de las palabras que unimos juntas cada día son muy extrañas. Así que estas son algunas de las historias detrás de las frases extrañas que usamos.
¿Cat tiene la lengua? Esto se originó en la historia cuando era una práctica común cortar la lengua del criminal y alimentarla a los animales mantenidos por el rey. ¡El gato literalmente tendría tu lengua si no pudieras hablar!
está lloviendo gatos y perros. En el 1500, los gatos y los perros dormían en los techos de paja. Esto se volvió muy difícil cuando llovió, ya que la paja se volvería resbaladiza y se deslizarían directamente del techo, haciendo que pareciera que estaba lloviendo animales.
volando por el asiento de los pantalones. Antes de introducir instrumentos sofisticados en aviones, los pilotos debían “sentir” el avión para volar bien. Obviamente, el asiento de los pantalones era donde estaba el mayor contacto con el avión, de ahí el dicho.
hijo de una pistola. Los bebés nacidos en barcos a menudo se duermen en hamacas giradas de los cañones. En muchos casos, el padre del niño estaba incierto, por lo que un bebé masculino fue llamado “hijo de una pistola.
un timbre muerto. Esto proviene del juego en la pista de carreras. Para construir piscinas de apuestas, corrían un caballo lento, sustituyendo a un corredor de parecido rápido en la última ronda para limpiar. Los muertos se refieren a una parada muerta o abrupta.
compraron la granja. En la Primera Guerra Mundial, el ejército daría compensación a la familia de un soldado muerto. Era suficiente para comprar tierras para una granja.
mis dos centavos. Nuevamente se refiere al juego. Los dos centavos o dos bits son por el dinero que se pone sobre la mesa para ingresar a un juego de póker. La misma idea conlleva agregar sus dos centavos a la conversación, lo que le permite ingresar la conversación.
flash en la sartén. Esto se refiere a la breve explosión de luz causada cuando la pólvora en la “sartén” de un mosquete se dispararía sin disparar el arma. Fue breve e inútil.
una comida cuadrada. En los barcos en los viejos tiempos, las comidas fueron asuntos simples para las dos primeras comidas del día. Pero el último, la cena, fue una comida completa y se sirvió en una bandeja cuadrada.
mide la bala. Antes de anestesia, los cirujanos a menudo tenían que operar con soldados sin alivio del dolor, excepto un disparo o dos de whisky. Para evitar que el soldado llore, a menudo le daban una bala de plomo para que mordiera. Esto lo ayudó a resistir el dolor infligido.
por encima. El acto de cobrar por la barrera que corría junto a Foxhipes en la Primera Guerra Mundial se llamaba “Ir sobre la cima”. Por lo general, era una misión suicida y llegó a ser conocida como un movimiento excesivamente estúpido.
