El The Awakening de Kate Chopin , publicado por primera vez en 1899, se considera (en retrospectiva, ya que arruinó su carrera de escritor en ese momento) uno de los primeros textos que abordan las preocupaciones del movimiento feminista. La historia gira en torno a un pequeño grupo de amigos de Nueva Orleans que de vacaciones juntos en Grand Isle cada verano, el personaje principal es Edna Pontellier. En la década de 1990, Mary Lambert dirigió la película titulada Grand Isle , que es una traducción directa de la novela de Chopin. Tanto The Awakening como Grand Isle utilizan la configuración, los símbolos y los personajes para revelar el tema final de la obra: que nadie está libre de la sociedad.
Grand Isle es una adaptación muy completa y precisa de The Awakening . Con solo un par de detalles menores alterados, la película lleva la novela de Chopin y la traduce por completo en un medio diferente, a menudo citando la novela exactamente en el diálogo de personajes. Sin tener en cuenta sus orígenes e influencias, como una obra de arte por sí sola, Grand Isle está bien filmada con un elenco agradable y retrata sus temas principales por completo.
tanto la novela como la novela y la La película depende en gran medida del entorno, tanto para organizar los eventos de la historia como como un método de simbolismo. En el nivel más básico, el escenario de la novela es históricamente preciso; Muchas familias que viven en Nueva Orleans y ciudades similares se retirarían a pequeñas islas costeras durante el verano para escapar del calor de la ciudad. En un nivel superior, los dos elementos principales del escenario, la ciudad y la isla, o la civilización y el desierto, sirven como símbolos. La ciudad, o la civilización, simboliza la opresión por demandas sociales, mientras que la isla, o el desierto, simboliza la libertad del reloj de la sociedad. Cuando Edna reside en la ciudad, se ve agobiada por las expectativas de la sociedad sobre ella. Debe estar en casa en ciertos días de llamadas, debe estar subordinada a su esposo, debe poner a sus hijos antes que todo lo demás, y debe ser la persona que conformó a la sociedad alienta a ser. Por otro lado, cuando está en la isla durante el verano, Edna es liberada de muchos de sus deberes. Su esposo a menudo está fuera de negocios, sus hijos pasan los días jugando en la playa, los otros habitantes viven tan cerca como para que la llamada sea obsoleta, y Edna se queda con una sensación de libertad de todo lo que la mantiene en la ciudad. < /P>
Los símbolos también son una parte integral de The Awakening y Grand Isle . Obviamente, el agua se contrasta continuamente contra la tierra como fuente de libertad. Como es típico en gran parte de la literatura, el agua sirve como un símbolo de libre albedrío y falta de restricciones; Así como el océano no puede verse obligado a moverse de manera controlada y no está encerrada por ningún tipo de contenedor, Edna siente que, mientras está en el agua, tiene una autonomía completa sobre su vida. En tierra, sin embargo, esta independencia se pierde, ya que debe ajustarse una vez más a las convenciones de la sociedad. El suicidio de Edna por ahogamiento en el océano representa su logro de la liberación final de la sociedad, ya que las restricciones sociales no pueden impedir a los muertos. Las aves sirven como otro motivo en toda la novela y la película, también un símbolo de libertad. Como las aves no se limitan a dos dimensiones de movimiento, como los seres humanos y todos los animales que viven en la tierra, se los ve como desencadenados del suelo, libres de moverse a voluntad en el espacioso y aparentemente ilimitado cielo. Como un pájaro, Edna siente que también debería poder moverse y actuar por capricho, pero como muchas de las aves de la novela y la película, está enjaulada y atada por las limitaciones de la sociedad. Al final de la novela, aunque falta este detalle en la adaptación cinematográfica, se ve un pájaro marino con un ala rota volando sobre el océano. El pájaro, aunque aún libre, todavía es algo capaz de volar, no tiene la libertad completa e ideal de las otras aves. Este pájaro representa a Edna, ya que no puede tener libertad ideal, ya que la sociedad siempre será un factor restrictivo, por lo que debe, como el ave lesionada, elegir ser libre de manera imperfecta, o permanecer completamente restringida y atada. </P >
Por último, los personajes, especialmente Edna y sus dos láminas, son elementos importantes tanto de la novela como de la película. Como mujer en una posición social muy tradicional, Adele Ratignolle es un extremo opuesto a Edna. Toda la vida de Adele gira en torno a su esposo e hijos, y ella existe completamente dentro, y sin cuestionar las limitaciones establecidas por la sociedad. Este es el tipo de mujer que Edna siente tan fuertemente que no debería ser. En el otro extremo está Mademoiselle Reisz, quien no está casada y es retratada como absolutamente independiente; Ella ha expulsado los roles más tradicionales de las mujeres al permanecer solteros y sin hijos, y a menudo se burla de muchos otros aspectos de la sociedad y las personas que sostienen esos aspectos. Este es el tipo de mujer que Edna admira y aspira a emular. Los tres personajes son símbolos para diferentes épocas de mujeres. Chopin usa a Adele para representar a la mujer tradicional, feliz con su falta de libertad porque no sabe nada más. Edna encarna el movimiento feminista, que representa el cambio y el movimiento hacia la independencia. Mademoiselle Reisz es la futura mujer, la mujer que el movimiento feminista espera liberar; Ella es el objetivo fundamental de la revolución feminista.
en general, mientras que el despertar y Grand Isle son casi completamente lo mismo, ambos retratan de una mujer Despertar a la comprensión de que la sociedad está confinando, y su convicción de que debe seguir su nueva conciencia o riesgo de ser retenida para siempre.
