“Face”: una cosa cultural
Para aquellos de ustedes que no están bien versados en la cultura china, hay algo que debe saber sobre el concepto de cara o tener cara. De esto, también están los conceptos relacionados de perder la cara, de salvar la cara e incluso de la cara de los préstamos.
La cara es un concepto que no es difícil de entender porque, incluso como los occidentales, todos tienen cara. Cuando se equipara a los valores occidentales, la cara es muy similar a la noción de reputación. La cara es una dinámica que se aplica a las relaciones personales y comerciales en China.
corolario para enfrentar es el concepto inseparable de guanxi o “relaciones”. La cara y el guanxi trabajan de la mano. Uno sin los otros renderiza la dinámica de estos dos conceptos colectivamente trabajan juntos. Escribiré sobre guanxi en un artículo separado (asegúrese de hacer clic aquí para ir al índice del artículo principal y hacer clic en suscribir dos veces para obtener actualizaciones).
Entonces, ahora veremos cómo funciona la cara curiosamente como un Comodidad en los reinos comerciales y personales …
Tener cara (buena cara)
en la cultura asiática, si alguien tiene “buena cara” (o simplemente tiene “cara”) , tal “cara” significa que alguien tiene una buena reputación frente a los compañeros. Curiosamente, tener una buena cara es en realidad una noción “deposible” en la cultura china. Tener una cara frente a los colegas de negocios o dentro de una comunidad es literalmente una declaración del valor de esa persona. Si alguien tiene una cara lo suficientemente buena, en algunos casos puede ingresar a una institución de préstamos (como bancos más pequeños y privados), y tomar un préstamo solo en su palabra. Las personas con buena cara son generalmente confiables, confiables y seguras para hacer negocios.
Como decimos en la cultura occidental: “Su palabra es tan buena como el oro”. Esto es esencialmente lo que significa una buena “cara”.
Perdir cara (sin cara)
En situaciones en las que alguien de reputación ha cometido un error o hecho mal, y el error se hace atribuible Para esa persona en público, esa persona ha “perdido la cara”: su reputación a los ojos de sus compañeros se ha reducido. Perder Face es una experiencia que nadie desea haberlos sucedido. Entonces, incluso si la única cara perdida es claramente “incorrecta”, algunas personas harán todo lo posible para evitar la apariencia de la cara perdedora.
En cualquier caso, cuando se ha perdido la cara, la parte perdida camina fuera con “Bad Face”.
Saving Face
Saving Face implica una situación en la que la reputación de alguien está en cuestión, o ya se ha perdido, y se está restaurando. Salvar la cara es una acción por la cual uno puede demostrar que no estaban equivocados, o demostrar que el grado de sus fechorías era solo muy pequeña, no tan importante.
Esta restauración generalmente se realiza con el ayuda de otra persona con buena cara, generalmente haciendo algún tipo de anuncio antes de los compañeros, exonerando o respaldando a la persona que había perdido la cara.
cara de préstamo
cara de préstamo (a veces llamado Dar cara) es otro estudio interesante en el concepto de cara como un producto financiable. Toma prestado “una cierta medida de la cara de alguien dispuesto a” prestarla “a ellos.
Un ejemplo de” cara de préstamo ”
Por ejemplo, si una persona de negocios de buena reputación solo en el La industria financiera deseaba invertir en un nuevo comercio (digamos, textiles), su progreso sería lento para nulo sin conocer a alguien que ya está dentro de esa industria o al menos relacionado con esa industria. Por un lado, desearían invertir en alguien que sea confiable, pero dispuesto a correr riesgos. Del mismo modo, su posible socio comercial textil desearía poder confiar en el inversor financiero de manera similar. Entonces …
P: ¿Cómo llenar este vacío vacío con confianza?
A: Encuentre un intercesorio* Confianza por ambas partes.
(* Nota: Escribiré más tarde sobre el concepto intercesante más tarde. Haga clic aquí para ir al índice del artículo principal y haga clic en suscribirme dos veces con Su dirección de correo electrónico para obtener actualizaciones).
Digamos que el inversor hizo algunas consultas y descubrió que no conocen a nadie influyente directamente dentro de la industria textil, pero conocía a alguien que fabrica tintes textiles. Entonces ese especialista en tinte sería su vía en los oficios textiles.
Se realizaría y asistiría todo tipo de citas para ganar y gasolina. Si es posible, algunas transacciones comerciales ocurrirían para acumular “relaciones” (ver más sobre guanxi a continuación) entre el inversor y el comerciante de tinte. Después de establecer un historial de buena cara, el inversor estaría en condiciones de preguntarle a su amigo comerciante de tinte el favor de ser introducido a un cliente textil principal.
El comerciante de tinte ayudaría a su socio a seleccionar Una perspectiva textil viable y todo el proceso de introducción comenzarían nuevamente, con excepción a un factor. La cara que el magnate de tinte ya había establecido con el jefe textil serviría para acelerar la reputación del inversor. En lugar de comenzar el frío, la relación entre el inversor y el magnate textil ya sería “cálido”. Con esta reputación ya establecida, los negocios podrían comenzar antes y posiblemente en volúmenes más altos (riesgo) que los socios “fríos” normalmente comenzarían con.
En este escenario, el fabricante de tinte había “prestado” a algunos si sus cara al inversor para facilitar una introducción tan fácil.
Vea un ejemplo de cara de préstamo en una película
Si desea ver un ejemplo encantador de cara de préstamo, sugiero que vea Una película llamada “Postman in the Mountains” (también llamada Nashan Naren Nagou) que puedes alquilar desde Netflix.com. En esta película, un cartero chino mayor que entrega correo a una región de campo montañónmente montañosa se está preparando para retirarse. Debe ser reemplazado por su hijo, un hombre más joven lleno de salud y vitalidad. Para ayudar a su hijo a comenzar en su nuevo trabajo, el viejo lleva a su hijo con él en la ruta de correo y lo presenta a todos en el camino. A través de esta introducción, el viejo está estableciendo la cara del joven (reputación) al prestar algo de su propia credibilidad.
Esta historia incluso muestra la forma en que el viejo presenta a su fiel compañero, un gran perro guardián ( quien había acompañado al viejo durante años a través de las montañas) a su hijo, y estableció el vínculo de confianza que el niño necesitaría tener antes de que el perro acompañara deliberadamente al hijo como su nuevo tutor.
“guanxi”
Face y guanxi (aproximadamente hablado como “gwahn-shee”) funcionan de la mano. Donde la cara es la sustancia, el combustible, que hace que el motor de negocios chino cambie, Guanxi es el “pegamento personalizado” que hace que todo se mantenga como una dinámica de funcionamiento.
Escribiré un artículo separado sobre guanxi pronto. Haga clic aquí para ir a la página del índice de mi artículo y desplazarse por “el concepto de ‘guanxi’ en la cultura china”. Otro artículo relacionado será “el concepto del ‘Favor Bank’ en la cultura empresarial”.
(asegúrese de hacer clic en suscribirse en esta página para mantenerse al día con estos artículos mientras los escribo).
Similar al concepto occidental de “networking”
Todo esto … algunos dirían que todo esto es la imagen de “redes occidentales con características chinas”. Bueno … ¡Verdadero!
More más argumento a la idea de que, por dentro realmente somos iguales.
una precaución sobre los estereotipos
Cuando algunos algunos Las personas se encuentran con algo nuevo o desconocido, les gusta poner esa experiencia en una pequeña caja. Mi recomendación: no hagas esto.
Me gustaría terminar esta lección cultural diciendo que está mal mirar a alguien que se asocia con orgullo con una cultura asiática de edad y comenzar a clasificarlo como “aquellas personas que son sensibles sobre la cara”. No te preguntes: “¿Es correcto para mí hacer (esto o aquello)? No quiero que pierdas la cara”. Trate a la gente de manera justa y les da una oportunidad decente como lo haría con cualquier otra persona. Al mismo tiempo, reconozca su cultura por la riqueza y la diversidad que traerá a su vida.
Toda la cara y el guanxi es simplemente una pista, una guía (no absoluta), en uno de los muchos de Dinámica que se derrama de la increíble cornucopia que es la cultura china.
¡Diviértete explorando!
