Poco antes de que los ingleses involucren a los franceses por última vez en Henry V , el rey Henry se encuentra con un grupo de sus oficiales más altos, entre ellos, el duque de Gloucester, el duque de Bedford, el duque de Exeter , Sir Thomas Erpingham, y el conde de Westmoreland, justo como su tío, conde de Westmoreland, comentan: “Oh, que ahora teníamos aquí/ solo uno de los diez mil de esos hombres en Inglaterra/ que no hacen trabajo hoy” (4.3 (4.3 .18-20). Rápidamente, el rey se lanza a un discurso en el que intenta no solo persuadir a sus hombres de que no necesitan más soldados, sino al mismo tiempo para alentarlos a luchar valientemente en la inminente batalla. Si bien Henry V da muchos discursos a lo largo de la obra de Shakespeare, este discurso dado en el Día de San Crispin en el Acto Cuatro, la escena tres es el mejor ejemplo de la excelente comprensión del rey de los elementos de la retórica y la persuasión. En solo cuarenta y ocho líneas, Henry V emplea expertos en dispositivos e ideas de la retórica de la escritura de Lannon, así como la retórica isabelina tradicional, incluido el uso de la retórica deliberativa, la presentación de un punto discutible y una capacidad de capacidad. Para conectarse con su audiencia.
El primer dispositivo retórico principal que Henry V emplea en el discurso del día de su Saint Crispin es la retórica deliberativa isabelina. Según el folleto de la retórica isabelina que recibimos, la retórica deliberativa se usa para “persuadir, o disuadir, suplicar o reprender, exhortar o desviar, ordenar o consolar a cualquier hombre” (Lanham 1). El discurso del rey Henry encarna muchos de los propósitos de la retórica deliberativa. Las palabras de Henry están dirigidas a su primo, el conde de Westmoreland, para reprenderlo por desear que tuvieran con ellos más soldados. Henry dice: “¿Qué es el que lo desea?/ Mi primo Westmoreland? No, mi primo justo” (Henry 4.3.21-22). Luego continúa dirigiéndose a su primo durante todo el discurso, mostrándole por qué está equivocado e intentando persuadir a los demás para que estén de acuerdo. De esta manera, el discurso del monarca desea que persuadan a los hombres y disuadiran que sean desanimados, negativos y creyendo que necesitan más tropas; dos de los propósitos de la retórica deliberativa. El discurso de Henry se puede clasificar aún más como una de las dos subcategorías de retórica deliberativa: la retórica deliberativa política, que tiene que ver con la guerra, específicamente la fuerza de uno y la fuerza del enemigo (Russo 1). En su discurso, el rey persuade a sus compañeros de que tienen la fuerza y la perseverancia de triunfar a los franceses enfatizando la fuerza del ejército inglés y minimizando el poder de las fuerzas francesas.
en el discurso del rey Henry, La idea de que los ingleses no deberían desear combatientes adicionales es de hecho lo que el proceso de escritura describe como un punto discutible para presentar a su audiencia, ya que los ingleses no solo son superados por los franceses, sino en peores condiciones para luchar también. Al comienzo de la Ley Tres, el conde de Westmoreland y el duque de Exeter discuten la aparente fatalidad que acecha en la batalla en espera. Como señala Westmoreland, “de los hombres de lucha [los franceses] tienen miles de trueos completos” (Henry 4.3.3). Exeter continúa, calculando que “hay cinco a uno. Además, todos están frescos” (Henry 4.3.4). Estas no son probabilidades muy favorables para los ingleses, cuyos soldados ya están cansados y debilitados por viajar a Francia y dominar a la ciudad francesa de Harfleur. Henry, quien acaba de pasar tiempo caminando por sus campos vestidos como un hombre común solo para descubrir la disposición oprimida de sus tropas, entra al final de esta conversación y se apresura a tranquilizar a sus hombres, diciendo:
no , ‘Faith, my my, no deseo un hombre de Inglaterra.
La paz de Dios, no perdería un honor tan grande
como un hombre más, me parece, compartiría de mí ,
para la mejor esperanza que tenga. ¡Oh, no desees uno más!
prevamos, Westmoreland, a través de mi anfitrión,
que el que no tiene estómago para esta pelea,
Dejen él se va. (4.3.33-39)
Preocupado por encontrar incluso a sus oficiales de mayor rango pesimista sobre la inminente escaramuza, Henry argumenta que los ingleses no necesitan más hombres para luchar por Inglaterra. Además, el rey enfatiza su confianza en sus soldados diciéndole a los Dukes, Earl y Knight que los ingleses son tan superiores a los franceses que ni siquiera necesitan a todos los hombres que actualmente tienen, pero solo aquellos que realmente desean luchar por Inglaterra. El monarca complementa una declaración anterior a un mensajero francés en el que dice: “Cuando [mis hombres] estaban en salud, te digo, heraldo,/ pensé en un par de piernas inglesas/ dijeron tres franceses”, informando su Camaradas que “no moriríamos en la compañía de ese hombre/ que teme que su comunión muera con nosotros” (Henry 3.6.153-155; 4.3.41-42). Henry afirma que, aunque relativamente pocos en número, sus hombres son tan grandes que ni siquiera necesitan aquellos entre ellos cuyos corazones no están realmente en la batalla.
en el discurso del día de su santo crispín, Henry también ilustra su Confianza con la capacidad retórica para conectarse con la audiencia. La dicción de Henry muestra que él es consciente de sus oyentes. En este discurso, el rey se dirige a su tío, Thomas el duque de Exeter, sus hermanos, Humphrey el duque de Gloucester y John el duque de Bedford, su primo, el conde de Westmoreland, y Sir Thomas Erpingham, uno de los oficiales Ejército de Henry (Shakespeare 3). Al ser casi completamente familiar, así como a los oficiales y nobles de alto rango, el monarca aborda a este grupo de manera diferente a lo que haría una facción de simples soldados, ya que se le otorga más margen con las personas más cercanas a él. Por ejemplo, en lugar de usar el “Royal We” como lo hace el monarca al dirigirse al embajador francés frente a su cancha completa, diciendo: “Cuando hemos igualado nuestras raquetas con estas bolas,/ en Francia, por la gracia de Dios , jugar un set/ atacará a la corona de su padre en el peligro “Henry emplea en cambio un estilo de elocución” medio “(1.2.272-274). Henry puede estar más relajado con sus amigos y oficiales de alto rango, como él dice: “Por Jove, no soy codicioso por el oro,/ ni me importa que me alimente de mi costo”. Usando el pronombre “i” en lugar de la clásica “Royal We” (Henry 4.3.27-28).
Henry también usa la estrategia retórica de atraer objetivos y valores que comparte con sus hombres en un esfuerzo para involucrarlos personalmente en su argumento. Como dice en las líneas 23-25, “Si estamos marcados para morir, somos suficientes/ para hacer la pérdida de nuestro país; y si vivir,/ menos hombres, mayor parte del honor” (Henry 4.3.23-25 ). Aquí el rey sostiene que los ingleses tienen suficientes hombres con ellos que, si todos mueren, sería una pérdida devastadora para su país. También juega con el deseo de sus camaradas por el tan buscado y valioso atributo de honor, diciéndoles que tienen pocos hombres suficientes que, si realmente viven, la participación en el honor sería excelente para cada hombre. Aquí se encuentra una gran motivación, ya que cada hombre presente desea regresar a casa un héroe honrado. De la misma manera, Henry glorifica la idea de ganar una batalla, así que contra ellos en las probabilidades describiendo a los hombres cómo imagina los sobrevivientes del Día del Santo Crispin que muestran sus heridas de batalla y relatan sus valientes historias en los próximos años:
El que supera este día y viene a salvo a casa
se mantendrá de puntillas cuando este día se llame
y lo despertará con el nombre de Crispian.
< P> El que verá este día, y vivirá la vejez,
anualmente en la vigilia festiva a sus vecinos
y dirá “mañana es santo crispiano”.
<
p> Entonces se desnudará y mostrará sus cicatrices.
(Henry 4.3.44-50)
El prestigio de contar tal historia es evidente al final del discurso de Henry , cuando afirma que:
caballeros en Inglaterra ahora Abed
se considerará maldito que no estaban aquí,
y mantienen su virilidad barata mientras que cualquiera habla < /p>
que lucharon con nosotros en el día de Saint Crispin.
(Henry 4.3.66-69)
Del mismo modo, Henry expresa la fama particular que él y sus compañeros compartirán Si realmente triunfan sobre los franceses. Debido al hecho de que Henry y estos hombres son los oficiales de más alto rango del ejército, serán recordados en particular por cualquier resultado positivo de la batalla. Como dice el monarca:
entonces nuestros nombres
… Harry the King, Bedford and Exeter,
Warwick y Talbot, Salisbury y Gloucester, < /p>
estar en sus tazas fluidas recién recordadas.
(Henry 4.3.53; 55-57)
Por lo tanto, Henry presenta una idea atractiva para cuando es fama y La gloria no atrae a sus hombres para reforzar su coraje y confianza.
Henry combina su elocución media y estos apelan a los valores comunes con un intento de presentarse como un orador razonable y agradable, porque en So So Hacer sus hombres es más apto para abrazar su argumento que rechazarlo, y a su vez luchar galantemente por él. El rey se presenta a sus camaradas como una persona intrépida que está ansiosa por montar en el combate y afirmar qué honor espera extraer de él. Al principio de su discurso, comenta:
no me anhela no si los hombres usan mis prendas;
tales cosas externas no habían en mis deseos.
Pero si eso Sea un pecado para codificar el honor,
Soy el alma más ofensiva viva.
(Henry 4.3.29-32)
Aquí, Henry está tratando de retrátate a sí mismo como miembro del grupo con el que se encuentra, deseando honor y gloria tanto como el próximo hombre. Este uso de la retórica les da a sus oyentes inversiones personales en su discurso y hace que se identifiquen más en gran medida con el rey y lo que les está diciendo.
La necesidad de confianza de un monarca con la retórica es excelente Rey Henry V, especialmente al ingresar al combate. Cuando los hombres del rey comienzan a perder la confianza antes de la batalla de Agincourt, como un soldado expresa sus dudas comentando: “Vemos que el comienzo del día, pero/ creo que nunca veremos el final”. El rey es capaz Para reunir a sus hombres para que estén preparados para luchar valientemente por Inglaterra. La combinación de dispositivos retóricos que Henry, notablemente un gran retórico, usa en el discurso del día de su santo crispín crea un argumento persuasivo efectivo que obliga a los hombres del rey a proclamar, como lo hace Westmoreland, “La voluntad de Dios, mi mentira, si tú y yo solas, solo, solo tú, solo, solo, tú solo, / Sin más ayuda, ¡podría luchar esta batalla real! ” (Henry 4.3.76-77). Sería difícil resistir el argumento del monarca, por lo que expertamente entrea el uso de la retórica isabelina tradicional con la conciencia de la audiencia para capturar a sus camaradas y alentarlos a la batalla. Mientras Henry responde a su propio éxito, evidente en la declaración de Westmoreland anterior: “¿Por qué, ahora has hecho a cinco mil hombres,/ que me gustan más que desearnos uno? Henry 4.3.78-80).
Bibliografía
Lanham, Richard A., et al. “Un esquema de la retórica isabelina”. una lista a mano de términos retóricos . Folleto.
Russo, M. “Retórica: el arte de la persuasión”. Departamento de Filosofía . 29 de enero de 2002. Molloy College en línea. 24 de octubre de 2004.
Shakespeare, William. Henry V . Ed. Barbara A. Mowatt, et al. Nueva York: Washington Square Press Publishing, 1995.
