Es difícil imaginar que algunas personas son simplemente incapaces de amar, especialmente sus propios hijos, pero esa es la pregunta planteada por las magníficas memorias de David Small, Stitches . Contando la desgarradora historia de su infancia en forma de novela gráfica, pequeños descansos nuevos y el resultado es sorprendente. Sus reflexivas ilustraciones revelan a un niño inquietantemente vulnerable, una abuela francamente malvada, y peor. Simple pero alarmante, el texto es escaso, lo que permite que los dibujos en blanco y negro cuenten una historia extraña que tiene lugar en un hogar extraño donde prevalece el no se dijo . funciona a menudo y a menudo tarde; Mamá habla en los idiomas alternos del silencio ensordecedor y las puertas de armario golpeadas; La voz de un hermano se escucha a través del golpe de la batería; Y la voz del joven David se pierde en la enfermedad. Y hay secretos: esqueletos familiares, deseos ocultos y secretos que ningún padre normal mantendría. Entonces, él es un paciente inconsciente involuntario. Sus padres le dicen que ha tenido un quiste, su glándula tiroides y una cuerda vocal eliminada. Excepto por un pequeño “ack!” Small no puede hablar en absoluto cuando se despierta de la cirugía y apenas por encima de un susurro durante los próximos diez años. En una entrevista reciente, Small dijo que inicialmente “lo tomó como un castigo, una especie de esto, ‘Te hemos estado diciendo durante años para callarse. Ahora te haremos callarte'”. (( New York Times, 6 de septiembre de 2009 1 )
Después de aprender en secreto que había tenido cáncer, Small’s Sleep está lleno de pesadillas, retratadas de manera rensa pero creíble en el libro. Y en la misma página se le muestra que se le envía a una escuela de todos los boys en el este, se le muestra que se le envía de regreso, con el consejo de buscar ayuda psiquiátrica. Es imposible perderse la desesperación inútil en los ingeniosos paneles de Small.
Al regresar a casa, sus padres lo confrontan.
“¿No tienes nada que decir?” su madre pregunta.
“¿Y no tienes nada que decirme?” él responde.
“¿Acerca de qué, por el amor de Dios?”
“sobre mi cáncer”.
“¿Quién dijo que tuvo cáncer?” P>
Con un gruñido que salta de la página, la madre de Small continúa perpetuando la mentira. Pero la ilustración de su padre representa a un padre con conciencia, aunque sea profundamente arraigada. El contraste es sorprendente aunque, al girar la página, el padre de Small “recupera” diciendo “… no necesitas saber nada entonces … y no necesitas saberlo ahora …” Mientras une fuerzas con su esposa.
tres cuartos del camino a través del libro, señalando la fecha y hora de su primera sesión psiquiátrica, pequeñas toma de su infancia, y sus pesadillas, de una nueva manera . Las páginas restantes revelan las cosas que finalmente conducen a una comprensión de la desgarradora infancia de Small: una comprensión que intenta perdonar, pero que los lectores pueden encontrar difícil de aceptar.
La “novela gráfica” podría parecer una forma inusual Para las memorias y en este caso, la historia es ciertamente lo suficientemente rica como para mantenerse por sí sola. De hecho, las imágenes en blanco y negro y gris, el entorno de Detroit sombrío y los personajes oscuros gritan francés Film Noir . Pero David Small, un ilustrador galardonado con una trágica historia lo hace funcionar, muy bien. Sus ilustraciones brillantemente espeluznantes y su economía de palabras cuidadosamente seleccionada se mantendrán contigo mucho después de que giras la última página de puntadas, una memoria .
puntadas, una memoria de David Small W W. Norton (8 de septiembre de 2009)
ISBN13: 978-0393068573
336 páginas
Compre en Amazon, Powell’s, Barnes and Noble, Borders, su librería local independiente </p </p. >
1
Los libros del New York Times: http://www.nytimes.com/2009/09/07/books/07small.html
