La animación japonesa está creciendo sin duda y cada vez más popular en Estados Unidos. Para mí, el interés comenzó a finales de los 90 cuando la versión inglesa de Bishoujo Senshi Sailor Moon , también conocida como Soldier Sailor Moon o Sailor Moon – Debutó en América. Otras populares series de anime americanizadas en curso incluyen Pokemon o yu-gi-oh! . Para alguien nuevo en la escena, hay una tonelada de series buenas (o mejores), pero muchos permanecen en la forma de manga (novela gráfica) en Estados Unidos y nunca llegan a la pantalla estadounidense en inglés. La quinta y última temporada de Sailor Moon nunca llegó a Estados Unidos en inglés, solo se lanzó en Japón.
Ahora, situaciones como esa plantean un problema para los fanáticos como yo: ¿Dónde puedo? ¿Encuentra una copia de algo que nunca se lanzó en Estados Unidos? Hay versiones oficiales, por supuesto, pero después de un poco de investigación, uno encontrará que las versiones oficiales de la animación japonesa tienden a funcionar en el extremo superior del espectro de precios.
Hay formas de dar la vuelta al altos precios. Tal vez tienes un amigo que tiene un amigo que puede hacerte una buena copia de su serie gratis. Pero, ¿qué pasa si todos los que conoces odia el anime? ¡Obtenga nuevos amigos! Es una broma. La respuesta obvia es buscar en línea. Esa es una de las razones por las que Internet existe: conveniencia.
Sin embargo, estoy seguro de que hay muchas personas en busca de recursos de anime más baratos que temen caer en estafas en línea o pagar demasiado por el anime contrabatales de calidad terrible. Uno podría pensar que una importación es una importación: ¡falso! Así como hay diferentes países en Asia, hay diferentes versiones importadas. Esperemos que esta guía sobre la búsqueda de versiones importadas de su anime favorito lo salvará de la decepción que tengo experiencias, por lo que no tiene que aprender de la manera difícil.
¿mirar?
El método de búsqueda más fácil es “buscar en Google” lo que desea. En Google, puede buscar el título de la serie que está buscando o buscar más generalmente para tiendas que vendan anime a un precio barato. Si buscas en Google una coincidencia de título exacta, agregue “DVD” al final del título (por ejemplo, “DVD de Sailor Moon”), y Google también le dará resultados de búsqueda de productos en la parte superior de la página, que enumeran los lugares de los lugares En línea puede encontrar ese artículo específico y su precio. Esto es bueno para comparar rápidamente los precios, pero si no desea que lo estafan, tendrá que pasar más tiempo leyendo y navegando. Para buscar tiendas, solo ingrese frases como “Anime de descuento” o “Importar anime”.
El problema con estas tiendas en línea de “Anime de importación de descuento” es que a veces se encontrará con un sitio web que se ve tan Aficionado o descuidado, ordenar desde el sitio web te hace sentir dudoso. Luego se detiene. Si siente dudas sobre el pedido de una tienda o vendedor en línea en particular, no ordene. Puedes elegir entre otros lugares. Busque logotipos familiares en sitios como estos, como los logotipos “PayPal Verified” o “VeriSign asegurado”, no solo los principales iconos de la tarjeta de crédito.
Personalmente, los dos primeros lugares a los que voy a buscar anime son son eBay y Amazon.com. Sin embargo, todavía tienes que leer y comprar con cuidado. Amazon.com es más costoso principalmente porque las versiones oficiales de anime se venden en Amazon, pero encontrará la versión ocasiva importada a la venta. Pero el hecho de que un artículo se venda en Amazon.com no lo hace legítimo; Ebay generalmente es un buen lugar para navegar, pero asegúrese de confiar en su instinto aquí también. Nuevamente, si siente que el vendedor no es lo suficientemente confiable en su descripción del producto, no se lo compre. Recuerde, las estafas también pueden existir en eBay.
cómo decir mal las importaciones de las buenas importaciones (y evitar vendedores sombreados)
Mi primero y la regla de oro más importante de comprar anime importado: Mire los subtítulos e idiomas disponibles.
Muchos amantes del anime prefieren ver los subtítulos en inglés con las voces japonesas originales. La razón principal de esto es porque la versión doblada generalmente altera el diálogo original. La segunda razón es porque las voces estadounidenses tienden a ser demasiado dramáticas y matan la alegría de ver el anime (a menos que sea una película de anime importante que contrató a actores famosos, como las obras de Hayao Miyazaki, alejado o < I> Howl’s Moving Castle , que fue comprado por Disney para lanzar en Estados Unidos). Sin embargo, si prefiere ver versiones dobladas para que no tenga que leer todo el tiempo, tenga cuidado de que un anime no esté disponible en absoluto con Dubs (por ejemplo, Sailor Stars , la temporada final de Sailor Moon) .
Entonces, ¿por qué dije tener cuidado con los idiomas y los subtítulos? Este es un método para determinar el bien de las malas importaciones. A menos que esté fluido en japonés o chino (generalmente dialecto de mandarín), cuando la descripción de un conjunto importado dice que los subtítulos chinos son una opción, busque otra versión importada del anime que esté buscando antes de considerar esa importación en particular. Hay algunas versiones con subtítulos chinos que están bien, pero es mejor no arriesgarse a menos que no haya otras opciones.
La razón por la que muchos animes importados con opciones chinas es de mala calidad es porque cuando el anime se traduce, el diálogo japonés original se traduce primero al chino y luego se traduce al inglés basado en el diálogo chino traducido. Este método de traducción altera seriamente el diálogo original y el anime se le presenta con una gramática pobre. A menudo, habrá varias palabras mal escritas en los subtítulos, una estructura gramatical pobre y, a veces, las líneas enteras de diálogo no se traducen (lo que significa una ausencia de subtítulos incluso cuando los personajes están hablando).
en segundo lugar, no compren hogar -La copias hechas. Eso está mal. Incluso si la descripción del vendedor dice que la calidad es 10 de 10, ¿por qué querría una copia casera? Probablemente podrías encontrar un amigo, conocido, compañero de trabajo o amigo de un amigo para hacer eso por ti. Claro, podría ser más barato, pero ¿realmente confía en la calidad? El vendedor está tratando de vender su proyecto, por lo que él o ella hará lo que sea necesario para promocionar su producto y obtener su dinero.
Si navegas en eBay, encontrarás un gran variedad de vendedores de anime. Dejando a un lado la “regla del subtítulo”, asegúrese de leer cuidadosamente la descripción de un producto, su ubicación actual (de donde se envía) y el porcentaje de retroalimentación del vendedor (si es un porcentaje más bajo que desea que sea, verifique su o su perfil y ver por qué los compradores dieron un comentario de comentarios negativos, luego usan su propio juicio).
La descripción de un producto es crucial. ¿Da información detallada? ¿Incluye en qué regiones jugarán los DVD (los DVD de región gratuita* o región 0 están bien si todos los demás factores están bien)? ¿Hay fotos del producto? ¿Hay innumerables errores tipográficos y errores gramaticales en la descripción? Y así sucesivamente …
Si la descripción no es clara o no muy detallada (y no le dice que la mayoría de las que quieran saber), es posible que desee pensar dos veces antes de comprar de ese particular Vendedor – ¿Cómo sabrás que estás obteniendo lo que realmente quieres? A continuación, si hay muchos errores tipográficos (no solo responsabilice al vendedor por un error tipográfico tonto) y errores gramaticales, eso te hace pensar dos veces sobre si el vendedor realmente sabe o no de qué está hablando. Los errores tipográficos y la gramática mala generalmente ocurren cuando el vendedor se envía desde un país en Asia (por ejemplo, Hong Kong, Malasia, etc.).
de dónde los productos se envían también es importante debido a los costos de envío, entre otros factores . En eBay, si bien el artículo puede aumentar por $ 3.99 o algún precio increíblemente bajo y el costo de envío se observa como “ver descripción”, el costo de enviar desde otros países (Asia en particular) es costoso. Si bien podría pensar que está obteniendo un trato ridículamente bueno en el artículo, el envío podría costar diez veces más. ¡Lea todo con cuidado!
Cuando encuentre un elemento que se envía directamente desde, digamos, Hong Kong, la descripción puede no decir que el chino es una opción de subtítulo/idioma, pero cuando Lo obtienes, es una opción. Esta es una razón por la que tiendo a mantener tratos dentro de los estados.
pero mucho anime de importación proviene de Asia, es por eso que es “importación de anime”
Verdadero. Se importó anime porque fabricó en algún lugar de Asia y se reproduce a un buen ritmo, por lo que se vende más barato. Sin embargo, cuando se fabrica descuidadamente, la calidad del anime se reduce. Es por eso que tener imágenes presentadas sobre el producto que desea comprar puede ser conveniente, especialmente si el vendedor incluye capturas de pantalla y no solo imágenes generales del personaje de anime principal.
Intento mantener la mayoría de las ofertas dentro de los estados , porque los vendedores generalmente incluyen una buena descripción de su versión de anime importado, a menos que sea casero o el vendedor sea un vendedor mayorista de anime importado y compra directamente desde Asia y no le importa mucho las descripciones de los productos y la calidad. P>
Algunas tiendas en línea, como “DiscountAnimedvd.com” son confiables, pero pueden venderse a un precio más costoso que lo que podría encontrar flotando en algún lugar de eBay.
*¿Qué es un DVD de región libre o gratuito de región?
Este tipo de DVD debería funcionar en todos los reproductores de DVD, pero no garantizado. Ciertos DVD se fabrican para que solo ciertas partes del mundo puedan venderlo y verlo, o que ciertos tipos de jugadores de DVD puedan jugarlo. Por ejemplo, los DVD de la Región 1 son aceptables en todo California y el resto de los Estados Unidos (por qué las descripciones a menudo separan estos dos lugares, no sé) y los DVD de la Región 3 están hechos principalmente para el Se Asia. Por lo tanto, debe estar bien si se dice que sus DVD son la Región 1 si vive en los DVD regionados libres de los EE. UU. También se conoce como DVD de la Región 0, y a menudo los DVD importados/contratados se regularán libres o región 0. Sin embargo, verifique su DVD Player (tu mejor opción es ir a tu manual).
Algunos jugadores de DVD no jugarán los discos de la Región 0. Aspirará a lo grande si compra un DVD de anime de la Región 0, lo reciba por correo y luego descubra que ni siquiera puede verlo. Mi hermano me dio una copia de la película de Stephen Chow, Shaolin Soccer , y no jugaría en los jugadores de DVD arriba, y cuando lo puse en mi computadora descubrí que era un DVD de la Región 3, Pero por alguna razón, el reproductor de DVD en mi habitación pudo leerlo. ¡Impredecible! A veces tendrás suerte, a veces no lo harás. Tener cuidado. Su mejor opción es seguir con la región 1 y 0 DVD (las versiones oficiales del anime tenderán a estar en la Región 1, en lugar del anime importado).
Línea final:
Use su sentido común y su instinto. Busque descripciones detalladas y solo compre anime importado con opciones chinas como último recurso o conoce al vendedor y está satisfecho con su calidad de producto. Pero siempre pregúntale a tus amigos si tienen una copia, primero.
