Desde que Dish Network agregó el canal coreano KBS a sus paquetes, los estadounidenses han tenido la oportunidad de experimentar algo que es popular no solo en Corea sino en toda Asia, el drama de televisión coreano. La siguiente es una guía para los nuevos espectadores de esta programación sobre la mejor manera de disfrutarla.
Lo primero que se puede acostumbrar es los subtítulos. Al principio, ver un drama subtitulado puede darle una fatiga visual, ya que debe mantener sus ojos en la pantalla para todo el programa solo para comprenderlo. Además, los subtítulos parecen ser producidos por personas que solo conocen el inglés como segundo idioma, por lo que pueden surgir algunos errores extraños.
otra cosa es que los locutores coreanos no son estrictos sobre la programación como los emisores estadounidenses. . Diariamente, un programa puede comenzar unos minutos tarde o unos minutos antes. A veces, un espectáculo puede trasladarse a otro momento por completo para acomodar otra programación. Esto es algo a lo que debe acostumbrarse.
Los dramas coreanos están escritos para personas que entienden la cultura coreana. Un estadounidense puede confundirse a veces, particularmente por la situación común en un drama donde un hombre adulto permite que su madre atormentara a su esposa, o en algunos casos obedece la demanda de su madre de que busque un divorcio de una esposa que ama. El respeto por los ancianos de uno es una parte fuerte de la cultura coreana.
KBS exige estándares estrictos en sus dramas. No se permiten desnudos parciales y escenas de besos intensos. Y a pesar de estas restricciones, la mayoría de los dramas coreanos están clasificados para esos 15 años. Por otro lado, el humor del baño crudo es común en algunos espectáculos.
Hay muchos tipos diferentes de drama coreano para disfrutar. Los fines de semana, a menudo hay lujosos dramas históricos, como Seúl 1945, que explora la historia de Corea de la Segunda Guerra Mundial a través de la Guerra de Corea a través del destello de cuatro personajes cuyas vidas se entrelazaron. Otro drama histórico siguió la vida del antiguo guerrero coreano y el rey Dae Joyeong. Más recientemente, se basó uno en la vida del rey Sejong, quien inventó el alfabeto coreano.
En las tardes de los días entre semana hay una variedad de dramas más contemporáneos que a menudo son más cortos, corriendo a aproximadamente 20 episodios en Contraste con los dramas de fin de semana que pueden durar la mayor parte del año. Estas son a menudo historias de amor, como Summer Scent, que contaban la historia de un joven cuya novia había muerto, y que se enamoró de la joven que había recibido un trasplante de corazón del corazón de su prometida. > Durante los días de semana durante el día, hay una serie de programas bajo el título ‘Drama de TV’, que son historias nostágicas ambientadas en el pasado reciente, como aproximadamente 1970, dirigido a una audiencia de mujeres mayores. Estas series, con nombres como un lugar llamado Home, My lamental hermana y Sunok, corren alrededor de 200 episodios, y a menudo se centran en los problemas de amor de una mujer joven con dos rivales por sus afectos.
quizás Lo más importante del drama coreano en sus muchas formas es que no son producciones de alto arte que solo una élite educada podría disfrutar, pero son excelentes ejemplos del arte narrativo que pueden encontrar una audiencia a pesar de las diferencias de lenguaje y cultura.
Referencia:
KBS America http://kbs-america.com/eng/index.php
