Japón tiene una cantidad peculiar de diferencia cultural en comparación con Estados Unidos, por lo tanto, hay una gran población de personas (especialmente generaciones más jóvenes) que haría casi cualquier cosa para aprender el idioma. Mientras enseño japonés, he encontrado la razón número uno por la que una persona quiere aprender este nuevo idioma es porque él/ella quiere ver y comprender el anime japonés (animación). ¿Alguien puede aprender japonés viendo anime?
Dado que muchos estudiantes se están acercando al anime como el tipo de entretenimiento preferido, ¿por qué no usar los medios de comunicación para algo educativo? Ahora, antes de dejar de leer este artículo porque crees que soy un lloony, por favor, déjame informarle con anticipación que no estoy aconsejando a nadie que se siente frente a la pantalla de televisión durante numerosas horas en la búsqueda de aprender japonés. Tampoco estoy aconsejando a nadie que se salte de la clase o lecciones japonesas para ver anime. Entonces, con eso fuera del camino, me encantaría ayudar a aquellos estudiantes que buscan aprender japonés poco a poco por el anime japonés.
Aprender japonés a través del consejo de anime #1: < /U>
Hay varios tipos de anime disponibles a través de Internet o incluso en algunas ciudades estadounidenses más grandes. Cada uno puede variar desde dibujos animados de tres años hasta animaciones para adultos de cincuenta años, cada una de las cuales es apropiada para el espectador. Es importante leer en los comentarios de revisión para cada anime porque un anime que parece ser apropiado para la edad no siempre se mantiene fiel a las fotos de marketing. Esto es especialmente importante que los padres tengan en cuenta si buscan comprar anime para sus hijos sin investigar demasiado en línea primero. Hay buenos sitios web para obtener más información sobre cada anime, buscar reseñas en Anime News Network; Animétrico; y/o revisiones de anime.
Aprender japonés a través de la punta del anime #2:
Además de encontrar el anime perfecto para aprender japonés, también es importante tener en cuenta que no todo el anime es bueno para aprender japonés. Por ejemplo, el aspirante a ninja llamado Naruto Uzumaki en la popular serie de Naruto (originaria de manga) puede tener una entonación bastante agresiva y un uso japonés impolido. Entonces, a menos que su futura aspiración sea convertirse en un Genin (novato/principiante ninja) Después de graduarse de la “Academia Ninja”, no sugiero esta serie. Para aquellos de ustedes que no buscan ser una Genin , sugiero encontrar más anime cotidiano “normal” para observar con fines de aprendizaje. Por ejemplo, algunos buenos animes para aprender japonés son:
Anime #1: atashinchi
Anime #2 : Detective Conan
Anime #3: Girls High
Anime #4: Queridos chicos </p >
Anime #5: Hamutaro (niños pequeños)
Aprender japonés a través de la punta de anime #3:
ahora Que tenga su anime elegido de los millones disponibles en todo el mundo, es hora de comenzar a aprender. Dado que generalmente hay muchos tipos diferentes de personajes, es importante elegir un personaje específico que se parezca a usted y a su estilo de vida. Por ejemplo, si hay dos personajes que uno es un pirata y el otro es un adolescente normal, espero que elija el personaje que sea un adolescente “normal”. A menos que, por supuesto, sus aspiraciones se conviertan en un pirata y navegaran los mares azules profundos el resto de su vida, no discriminaré a las opciones ocupacionales. Mi significado básico para este consejo es que es importante elegir un género y un carácter que te parezca lo más cerca posible. Al hacer este proceso de selección, no parecerá extraños regurgitando un acento o argot que está orientado hacia el género opuesto.
Un gran ejemplo que se me ocurre al hablar de esto es de mis años universitarios y visitando mi marido en su universidad. Los hombres de su universidad estaban absortos en la animación japonesa, sin embargo, ya que era una universidad de ingeniería privada, no había clases japonesas para aprender el idioma. Entonces, estos hombres adultos practicarían sus japoneses en el que habían aprendido de manera incorrecta a través de horas y horas de ver animación. Dos de los amigos de mi esposo habían caído en la categoría de escuchar a todos los personajes y memorizar el idioma de esa manera. No estaban sesgados al género de los personajes, por lo tanto, cuando me hablaban, cada uno de ellos sonaba como una chica de preadolescencia. Ahora, estos dos caballeros eran grandes personas y habían aprendido una buena cantidad de japoneses con solo ver anime, sin embargo, no pudieron seguir este simple consejo mencionado anteriormente. Aunque fue para una buena risa, estoy seguro de que estos dos hombres se habrían avergonzado si hubieran usado sus habilidades lingüísticas en los nativos.
aprendiendo japonés a través de la punta de anime #4: </u >
Este siguiente consejo proviene de mi propio interés en ver anime y leer manga. En mi hogar, mi esposo siempre se irrita con ver cualquier cosa que esté completamente subtitulada en inglés durante un largo período de tiempo. Aunque no es intencional, tiendo a escuchar a los japoneses que se hablan y leen todos los subtítulos en inglés, es un hábito ya que están allí justo en la parte inferior de la pantalla. No hace mucho tiempo en una película o anime japonés antes de que mi esposo se aprieta los dientes debido al hecho de que estoy gritando (sí, por supuesto en voz alta para que todos lo escuchen) en el traductor que ha hecho un mal trabajo. </P >
Por lo tanto, mi próximo consejo es sugerir no solo leer los subtítulos o subtítulos en inglés y comparar los dos junto con los japoneses. La mayoría de las veces (que inicia mi grito al traductor) el traductor ha hecho una transliteración , lo que significa que el traductor ha tomado la traducción y ha obtenido la esencia del original pero ha reescrito el guión a encajar en el idioma inglés. Además, al reescribir una transliteración , el traductor puede adaptarse al guión en inglés a lo que interesará a los occidentales que vean los medios de comunicación en inglés. Esto sucede mucho con el anime japonés cuando un personaje insulta a otro personaje con entonación y en la transliteración el traductor escribe en que el personaje ha jurado al otro personaje. Tenga en cuenta que no hay palabras juradas en japonés, estas palabras solo se encuentran en las transliteraciones de inglés por alguna razón.
Mi sugerencia es observar cada anime al menos dos veces. Es útil, especialmente para los principiantes del idioma, ver el anime la primera vez con subtítulos en inglés. La segunda vez, quítate los subtítulos si es posible y solo escucha y mira el anime con japonés completo. Dado que ya comprenderá la idea principal de lo que está pasando en el anime, podrá recoger palabras y oraciones en japonés. Esto hace que su mente se forme alrededor del idioma japonés en lugar de concentrarse en los subtítulos en inglés.
aprendiendo japonés a través de la punta del anime #5:
No soy uno De aquellas personas que tienen la capacidad de recitar cada oración en cualquier cosa que haya visto antes en mi vida como algunas personas pueden, por lo que tiendo a escribir nuevas palabras o frases que deseo aprender y recordar. Durante la universidad era la reina de la tarjeta índice y todavía tengo formas de adicción todavía hoy. Por lo tanto, tiendo a escribir cosas en las tarjetas de índice y las llevé a donde quiera que vaya. Pasaré por tarjetas flash para aprender nuevas palabras cuando tenga tiempo de inactividad: la repetición es cómo aprendo. Recuerde que el diccionario es su mejor amigo cuando aprende un nuevo idioma, incluso cuando aprende japonés a través del anime. Busque palabras que no conoce el significado (en su mayor parte, por favor, manténgase alejado de la traducción al inglés) y aprenda el verdadero significado de la palabra de frase.
Aprender japonés a través de la punta de anime #6:
Repita frases o palabras con el uso del botón Rewind. Japonés es conducido mucho por la entonación, por lo que es importante escuchar y copiar lo que dice el personaje original en japonés. Después de aprender la entonación que es necesaria para una nueva palabra o frase, uso repetidamente la palabra o frase durante toda la próxima semana. Puede volver loca a las personas en tu vida, sin embargo, estarás aprendiendo japonés.
aprendiendo japonés a través de la punta de anime #7:
Toma lo que aprendes anime y úsalo siempre que sea posible. Por ejemplo, puede escribir un blog o puede probar sus habilidades lingüísticas en amigos que también hablan japonés. Tiendo a usar japonés en personas que no hablan japonés y sus reacciones generalmente me ayudan a recordar la nueva frase o palabra fácilmente.
Ahora que conoces estos siete consejos simples para aprender japonés a través del anime, salir Y empieza a ver anime y leer manga. Déjame tus experiencias personales y cómo han progresado tus japoneses durante todo el proceso.
