He sido un gran admirador de (casi) todo japonés durante años. Desde el anime hasta la electrónica, Teppanyaki y J-Pop, me encanta todo. Entonces, para el próximo año (2011), he decidido que finalmente era hora de que visitara a este país que he admirado desde lejos. Poco después de esta decisión, también decidí aprovechar el año y aprender japonés, tanto y tan rápido como pude.
Mi intento anterior de aprender un idioma fue las lecciones de español que mis padres me obligaron a asumir tres hace decadas. Desafortunadamente, en esos días, la única opción real para aprender el idioma en casa fue a través de cursos en discos de vinilo a la antigua. Todos estos cursos siguieron el mismo formato: escuche la charla de los oradores, luego escuche la traducción de lo que se dijo y finalmente haga un intento débil de hablar lo que escuchó en el disco. Luego tocarías estos discos una y otra y otra vez. Si bien estos registros trataron de ser interesantes, en algún momento (generalmente después de la trigésima quinta reproducción del registro) comienzas a darte cuenta de que realmente no te importa que ‘Helena tenga una manzana roja’.
Mientras que al final aprendí español, en el mundo moderno, existen muchas herramientas de idiomas superiores ahora que no en 1979.
Hay varios productos y servicios ahora disponibles para aprender rápidamente japoneses conversacionales. He probado todos estos métodos, cada uno tiene sus pros y contras.
El primer producto que cubriré es el software Rosetta Stone. Estoy seguro de que todos han oído hablar de este producto, ya que anuncian en todas partes. Tienen un método único para enseñarle japonés (o cualquier otro idioma). En lugar de ejercicios de memorización, Rosetta Stone es un software informático que afirma enseñarle por inmersión en el idioma; De la misma manera que un niño nativo aprende el idioma. Las lecciones son interactivas con imágenes, audio y texto en su elección de Hiragana/Katakana (silabar japonés) o Romanji (japonés transliterado en un alfabeto romano legible). ¡Rosetta Stone incluso usa el micrófono en su computadora para probar si está pronunciando las palabras y frases correctamente!
En el papel, Rosetta Stone suena como la herramienta de aprendizaje de idiomas perfecta y moderna. En la práctica, mi experiencia con el software fue menos que estelar. El software quiere que piense en el idioma que está aprendiendo, ¡así que no se proporcionan traducciones al inglés! Se espera que comprenda y aprenda el concepto transmitido a través de la imagen proporcionada por el software y nada más. Esto funciona bien para aprender sobre cosas que se pueden transmitir fácilmente en una fotografía como ‘correr’, ‘comer’ y ‘cocinar’. Su sistema comienza a desmoronarse con cosas como verbos de tiempo pasado, así como conceptos como ‘detrás’ y ‘debajo’. Otro inconveniente de este método es que no es tan portátil como los otros dos métodos que estoy revisando; Requiere una computadora, por lo que realmente no puede aprender japonés en el camino a casa o mientras trota.
aún así, la gente de Rosetta Stone debe estar haciendo algo bien (basado en muchas críticas en línea favorables), pero Mi cerebro simplemente no parece funcionar como lo necesitan. El otro aspecto negativo de este sistema es el precio, de $ 200 a $ 1000, dependiendo del paquete que seleccione, seleccioné el nivel de principiante japonés por sí mismo por un poco más de $ 200.
El siguiente producto que probé fue El enfoque de Pimsleur. Su afirmación es que el sistema le enseñará a comprender y hablar japonés en solo 10 días. Por extraño que parezca, encontré los discos en una venta de garaje local hace algún tiempo y los conseguí para una canción. Normalmente, el paquete Pimsleur completo se vende por $ 225, que es un poco más barato que Rosetta Stone. Usado pagué menos de $ 10, pero parece que tengo una versión anterior de su conjunto ‘Learn Japanese’ que lo que está disponible actualmente en su sitio web. Solo he pasado por el primer disco, pero hasta ahora me parece muy similar a los registros del idioma español de mi juventud, más repetición, tal vez esos fueron Pimsleur también?
Sin embargo, después de una segunda escucha , el enfoque de Pimsleur es algo diferente a tratar de aprender de esos registros antiguos. Las conversaciones presentadas son un poco más realistas y contemporáneas. Además, Pimsleur parece más interesado en hacer que aprenda frases comunes de conjunto japoneses en comparación con las reglas de gramática, la conjugación verbal y el vocabulario. Según esto, su afirmación de que puede aprender japonés en 10 días es falso, es probable que solo memorice un puñado de frases establecidas. No me malinterpreten, creo que Pimsleur es una herramienta excelente, simplemente no aprenderá japonés en 10 días. No creo que ninguna de estas herramientas te permita aprender japonés tan rápidamente.
El producto final que cubriré es un podcast en línea llamado JapanesePod101. JapanesePod101 es el más nuevo de los métodos de aprendizaje japoneses que estoy cubriendo, solo han existido desde 2005. Como su nombre lo indica, ¡el servicio es un podcast diario gratuito! Todos los días, su software favorito de podcatching tendrá nuevas lecciones japonesas disponibles. Me he registrado durante seis meses de su servicio básico por $ 36. Esto me permite acceder a todo el catálogo de lecciones de JapaneseSepod101. Las suscripciones de membresía Premium y Premium Plus (que ofrecen más servicios) también están disponibles por $ 10- $ 26 al mes.
Los podcasts de JapaneseSepod101 cubren un terreno similar al de Pimsleur, sin embargo, el sistema de JapaneseSepod101 ofrece más que solo memorización de rutina. Su sitio web también ofrece archivos PDF descargables para cada lección de audio que revisa el diálogo hablado tanto en kana japonesa como en inglés, así como un centro de aprendizaje que ofrece cosas de los miembros premium como cuestionarios de revisión en línea, listas de vocabulario, diccionarios japoneses a inglés, videos instructivos , e incluso los instructores japoneses 1 a 1 están disponibles. Por supuesto, todos estos servicios requerirán pagar una suscripción básica o premium.
Una cosa muy importante que está cubierta en JapaneseSepod101 que los otros dos productos no cubren en profundidad es el nivel de cortesía. La forma en que aborda los superiores, los padres y los maestros difieren de cómo aborda los subordinados, los compañeros y los niños. Usar un nivel de cortesía incorrecto con alguien con quien estás hablando puede conducir a una vergüenza o peor en una situación social. El nivel de cortesía para usar en una situación social determinada es esencial para aprender japonés correctamente.
Si bien, en mi opinión, JapansesPod101 ofrece el mejor sistema para aprender japonés, tiene algunos puntos malos. Para aprovechar al máximo su sistema, deberá gastar más de $ 300 al año en una suscripción premium. Además, si bien la porción de podcast de JapanesePod101 es una forma muy portátil de aprender japonés, el contenido premium requerirá una computadora con acceso a Internet.
Entonces, ¿qué herramienta elegí para aprender japonés? Bueno, todos ellos, a todos se les paga después de todo. Si tuviera que elegir solo una herramienta para aprender japonés, elegiría JapanesePod101. El material que ofrecen para aprender japonés es fantástico y en constante crecimiento, y su sistema de pago es escalable. Básicamente, solo paga por lo que usa, desde gratuitos hasta $ 300 al año.
Los otros métodos también son muy buenos, y puede usar cualquiera de ellos para aprender japonés siempre que esté dedicado. No crea ninguna afirmación de marketing de que con una herramienta de idioma particular aprenderá japonés en un par de horas o incluso días. Incluso con las mejores herramientas, llevará meses de práctica participar en una conversación japonesa de nivel intermedio, y años antes de que pueda ser considerado fluido. En última instancia, debe elegir el método que mejor coincida con su estilo de aprendizaje y su nivel de comodidad.
