En mis días de estudiante, tuve una grabación de “Fotos en una exposición” de Modest Mussorgsky tal como está dispuesto para la orquesta de Maurice Ravel. Dado que era un gran récord de 33 rpm, vino con una chaqueta que ofrecía información abundante en su parte trasera. El siguiente artículo sin duda será influenciado por estas notas.
Modest Mussorgsky fue un compositor ruso nacionalista que vivió en el siglo XIX. Murió en 1881 después de disfrutar de una vida un poco más larga que Mozart y Schubert.
su amigo, el pintor Viktor Hartmann, murió en 1873 a la edad de 39 años. Un año después, Mussorgsky asistió a una exposición con las pinturas de Hartmann. Su caminata a través de la galería lo inspiró a escribir una obra maestra musical llamada “Fotos en una exposición”. Escribió el trabajo como una suite para el piano. Varios otros compositores lo han organizado para la orquesta.
La música comienza con un paseo que ocurre una y otra vez durante todo el trabajo. Representa a Mussorgsky caminando por la galería de una imagen a otra. Se dan títulos a las imágenes que él inspecciona, pero no creo que los títulos se originaran con Hartmann, al menos no todas.
Gnomus
La primera imagen vista por Mussorgsky se titula “Gnomus”. Se supone que Gnomus es una palabra latina para “gnomo”, pero los romanos antiguos no habrían sabido lo que significaba la palabra. Según el diccionario de etimología en línea, Paracelso inventó la palabra en el siglo XVI.
Según el Centro Kennedy y otras fuentes, la imagen perdida de Hartmann era en realidad un diseño para un cascanueces de madera. Si es así, Hartmann hizo que el cascanueces pareciera un gnomo, o de lo contrario se adaptaba a los propósitos de Mussorgsky para tratarlo como un gnomo. En cualquier caso, Stassov, que conocía bien a Hartmann y Mussorgsky, describió la música como “un boceto que representa un poco de gnomo, torpemente con las piernas torcidas”, según Wikipedia.
il. Vecchio Castello
Después de mirar el ridículo gnomo con diversión soñadora, Mussorgsky busca otra imagen. Sus pesados pasos están representados por el mismo tema que antes. Hace una pausa para disfrutar de una foto de un viejo castillo italiano. En consecuencia, el título de esta sección de la música es “Il Vecchio Castello”, que es una frase italiana que significa “el viejo castillo”. Hartmann indudablemente dibujó este boceto cuando estaba en Italia.
La melodía es encantadora. Este es uno de los dos movimientos que más me gustan. Según los compositores clásicos favoritos, la música “evoca un trovador medieval cantando tristemente frente al castillo. Stassov también mencionó un trovador a este respecto, según Wikipedia. Desafortunadamente, el boceto de Hartmann no nos ha llegado a nosotros, por lo que no podemos verificar personalmente si hubo o no un trovador en la imagen de Hartmann.
en el jardín de las tuilerías
<
< P> Otro paseo musical lleva a Mussorgsky a una imagen de las muleas en París. La mayoría de las fuentes simplemente dan “Tulleries” como el título de esta sección, pero Music Web International lo llama “en el Jardín de Tullerías”, y creo que esto refleja con mayor precisión el título de francés original.
Este movimiento particular Tiene un subtítulo: “disputa d’Enfants Après Jeux”, que literalmente significa “disputa de niños después de los juegos”. Evidentemente, la imagen hizo que los niños tocen y discutieran en la vecindad de las Tullerías “. La música es una buena imitación de tal escena. Desafortunadamente, no podemos ver la imagen de primera mano. Si todavía existe, nadie sabe dónde está. << /P>
bydlo
El siguiente movimiento se titula “bydlo”. No conozco ningún esmalte, pero las fuentes dicen que significa “ganado”. Debido a La descripción de mi antigua chaqueta de discos, asocio la música con un buey-carto, y fuentes como Music Web International están trabajando bajo la misma impresión.
quizás “bydlo” y la imagen de las móseas estuviera juntas juntas En la galería. Al menos, no hay un paseo entre las dos secciones. Sin embargo, el resurgimiento del tema familiar muestra que Mussorgsky tiene que caminar nuevamente después de que se despide de “Bydlo”.
Ballet de los pollitos sin parpaderos
Podemos examinar personalmente la imagen que inspiró el próximo movimiento de la música de Mussorgsky. Fue uno de los bocetos que Hartmann hizo para un ballet llamado “Trilby” Disfraces para los bailarines. En esta imagen, los disfraces parecen cáscaras de huevo gigantes. La cabeza, los brazos y las piernas de los bailarines están sobresaliendo de las cáscaras de huevo en la imagen.
apropiadamente, la música que imita esta imagen lleva un título ruso que significa “el ballet de las chicas no ecológicas”.
Dos judíos, ricos y pobres
El título “Dos judíos, ricos y pobres” probablemente no se originaron con Mussorgsky. El sitio web de Stmoroky afirma que el compositor no proporcionó ningún nombre a este movimiento en particular. A veces, a los dos judíos se les da nombres yiddish, de modo que el movimiento lleva el título “Samuel Goldenberg y Schmuyle. Estoy bastante seguro de que este fue el título del movimiento en mi antigua chaqueta de discos.
Es posible que la música se base en dos imágenes diferentes en lugar de una. Al menos, Hartmenn hizo bocetos de dos judíos polacos que nos han llegado. Uno de ellos es rico y el otro es pobre. Sin embargo, Hartmann probablemente hizo muchos bocetos mientras estaba en Polonia, y uno de ellos puede haber presentado a un judío rico y un pobre judío en la misma imagen.
La música portentosa retrata a los ricos judíos. En contraste, Symphony Silicon Valley describe acertadamente la música aplicada al israelita indigente como “un solo de trompeta tartamudeante”.
Marketplace en Limoges
Mussorgsky repite las Promenade una vez más en este punto, pero en muchas actuaciones de este trabajo, el cansado Mussorgsky no tiene que caminar.
La sección titulada “Marketplace at Limoges” está animada. El Centro Kennedy describe la música de la siguiente manera: “Un bosquejo animado de un mercado bullicioso, con conversaciones animadas volando entre las vendedoras”.
Limoges es una ciudad francesa en el centro de Francia. Se encuentra un poco al oeste y al sur del centro geométrico del país.
catacumbas
El siguiente movimiento, titulado “Catacombs”, se basa en Una imagen que nos ha llegado. Hartmann dibujó las catacumbas de París. Incluyó a tres hombres en la imagen. De un comentario de Stassov (citado por Wikipedia), sabemos que una de las tres figuras fue el propio Hartmann.
cum mortuis en lingua mortua
la imagen De las catacumbas también sirve como inspiración para la música titulada “Cum Mortuis en Lingua Mortua”, que es latín para “con los muertos en un idioma muerto”. Al meditar en esta imagen sepulcral, Mussorgsky está con los muertos, y el idioma muerto es evidentemente una alusión al hecho de que las catacumbas eran romanas, aunque ubicadas en París. Los romanos, por supuesto, hablaban latín, un idioma que había dejado de hablar, excepto en los círculos académicos. La galería en meditación sombría, o de lo contrario representa a Hartmann mismo mientras camina por las catacumbas. Creo que el primero es más probable. Dado que el tema se ha asociado con Mussorgsky, el trabajo está más unificado si su transformación también se aplica a Mussorgsky.
La cabaña en las patas de pollo
El siguiente La imagen que atrajo la atención de Mussorgsky todavía existe. Stassov (citado por Wikipedia) lo describió acertadamente como “un reloj en forma de la cabaña de Baba Yaga en las piernas de Fowl”, Stassov también señaló que el tratamiento musical de Mussorgsky de la imagen “agregó el vuelo de la bruja en un mortero”. P> Para comprender el comentario de Stassov, necesitamos saber algo sobre Baba Yaga. Symphony Silicon Valley la describe como una bruja en el folklore ruso que vive en la cabaña que gira sobre las piernas de pollo y que usa un mortero mágico como una especie de bote de remos para navegar por el aire. La mano de mortero sirve como su remo. Baba Yaga también usa el mortero y la maja para pulverizar los huesos de sus víctimas antes de que las coma.
La imagen de Hartmann no muestra a Baba Yaga, sino solo su cabaña, a la que Hartmann impartió la forma de un reloj , así como Stassov nos ha informado.
La gran puerta de Kiev
“The Great Gate of Kiev” no es una traducción exacta del ruso original de Mussorgsky Título del último movimiento de la suite, pero fue el título utilizado en mi antigua chaqueta de discos, y parece haberse convertido en su título estándar en inglés.
La música fue inspirada en el diseño arquitectónico de Hartmann para un Puerta proyectada que se construirá para la ciudad de Kiev en Ucrania. El arquitecto artístico propuso construir una estructura masiva que presentaba una cúpula que parecía un casco eslavo, según el sitio web de Pittsburgh Symphony.
Este es mi movimiento favorito. La música es tan majestuosa como el diseño de Hartmann, tal vez aún más. Hacia el final, el paseado aparece como una parte integral del movimiento. Quizás Mussorgsky imaginó que estaba caminando por la puerta de Kievan o incluso, como sugiere Music Web International, a través de las puertas celestes del paraíso.
referencias
Diccionario de etimología en línea: Gnome </P >
http://www.etymonline.com/index.php?term=gnome
Kennedy Center: imágenes en una exposición
http: //www.kennedy– center.org/calendar/?fuseaction=composition&composition ;_id=2481
wikipedia: imágenes en una exposición
http://en.wikipedia.org/wiki/pictures_at_an_exhibition</p >
Compositores clásicos favoritos: Mussorgsky’s Charming Pictures en una exposición
http://www.favorite-classical-composers.com/mussorgsky-pictures-at-an-exhibition.html
Music Web International: Mussorgsky (1839-1881)/Ravel (1875-1937)-Imágenes en una exposición
http://www.musicweb-international.com/programme_notes/mussorgsky_picture.htm < /p>
stmoroky: imágenes para imágenes en una exposición
http://www.stmoroky.com/reviews/gallery/pictures/hartmann.htm
Symphony Silicon Valley : Imágenes en una exposición
http://www.symphonysiliconvalley.org/concerts.php?pageContid=56&showid;=51
Orquesta Symphony Pittsburgh: Modest Mussorgsky
<<<<<<<< P> http://www.pittsburghsymphony.org/pghsymph.nsf/0/2f7107fec96e195b85257917007c4804
