A veces me siento frustrado con el mal uso constante y aparentemente omnipresente de ciertas palabras y frases en el idioma inglés [estadounidense].
Primero y principal, gracias en parte al mayor éxito de Alanis Morissette, “Ironic” ha sido uno de los Palabras más incomprendidas y mal utilizadas en el catálogo inglés. Es evidente que la gran mayoría de este país está convencida de que la ironía es simplemente un sinónimo elegante de “coincidencia”. Que no lo es.
La ironía es un contraste entre lo que se espera y lo que realmente sucede. Cuando tiene una expectativa establecida de algo, y el resultado es lo contrario, entonces tiene ironía. Era un poco irónico, por ejemplo, cuando los Pistons destruyeron a los Lakers en las Finales de la NBA un par de años cuando los expertos deportivos predijeron casi por unanimidad que ocurriría lo contrario.
era irónico cuando el mundo descubrió un Hace un par de años que Strom Thurmond, candidato a presidente de los Estados Unidos que se ejecuta en el boleto del partido de segregación hace más de medio siglo, había engendrado a la hija de una mujer negra.
sería irónico si fuera un Alto Skinny Man y usted decidió ser Mario de Mario Brothers para Halloween y luego descubrió que su hermano corto y gordo decidió ser Luigi.
La ironía a menudo se usa en la comedia, ya que lo no es muy divertido es inherentemente divertido . Imagine a Homer Simpson sentado en una silla con un traje fino y leyendo “The New Yorker”. Puede que no te haga reír, pero al menos debería parecer un poco tonto.
La ironía no está teniendo mil tenedores cuando todo lo que necesito es un cuchillo y la ironía no es conocer al hombre de mis sueños y luego reunirse su hermosa esposa (letras de Morissette, no mis propias palabras). Ambas son solo coincidencias desafortunadas, junto con cualquier otro caso en su historia de sollozo de una canción.
Uno podría apuñalar para argumentar que, de hecho, son ironía por algún estiramiento. Uno podría sostener que tener mil tenedores podría ser inesperado y, por lo tanto, irónico, ya que uno esperaría encontrar un cuchillo en algún lugar de la línea.
bien, te dejaré tener ese. Sin embargo, todavía sostengo que está claro que este ejemplo, y cualquier otro en la canción, ejemplifican la confusión de ironía/coincidencia que estoy discutiendo aquí.
Un letrero de no fumar en su descanso de cigarrillos, Por ejemplo, no es irónico para ningún tramo. Tampoco es un atasco de tráfico cuando ya llegas tarde. Una vez más, estos son justos bummers coincidentes diarios.
otra palabra, cuyo mal uso es sorprendentemente generalizado, es un impacto. El impacto es un sustantivo sinónimo de colisión o efecto y nunca un verbo que significa “tener un impacto”. Para eso, sustituya el efecto con una “A”, y por favor evite el efecto con una “E”, que es un sustantivo y no un verbo a menos que se refiera a llevar algo en el efecto . Como verbo, el impacto solo se refiere al acto de empacar las cosas firmemente. Los dientes pueden verse afectados, pero no conceptos.
Algunos de ustedes que leen esto probablemente no podrían importarle menos. Bueno, si eso es lo que tiene en mente, espero que su pensamiento haya usado la palabra “no podría” en lugar de “podría”. Decir “podría importarme menos” sin el ajuste negativo obviamente implica que te importa más de lo que podrías, lo que significa que de hecho te importa.
Aún así, muchas personas utilizan la frase “no podría importarme” a significa que de hecho no pudieron. Esto es un poco irónico, ¿no te parece?
