“Es solo una pequeña historia realmente, entre otras cosas: una niña, algunas palabras, un acordeonista, algunos alemanes fanáticos, un puño judío y un gran robo …”
Tan pronto como terminé de leer El Libro Thief de Markus Zusak, supe dos cosas:
1) Tenía una nueva adición a mi lista de libros favoritos.
2) Quería volver a leer el libro de portada a la portada en ese mismo momento.
Se necesita un poderoso libro para hacer mi lista de favoritos. La última vez que le agregué un libro fue hace más de dos años.
No hace falta decir que cuando tuve la oportunidad de entrevistar a Markus Zusak, aproveché la oportunidad. Aquí ahora está la entrevista en su totalidad, que fue posible gracias a Flamingnet y Random House. Gracias a todos los involucrados.
¿Qué inspiró al Libro Thief?
Fue muy parecido a encontrar un toque que nunca se había encendido antes y girarlo En … Cuando era creciendo, mi madre y mi papá me contaron historias sobre crecer en la Alemania nazi, sobre un adolescente que le dio a un hombre judío hambriento un pan, de cielos ardientes y de personas que no querían para volar la bandera nazi. Ese mundo salió corriendo del barril. Todo estaba a mis pies, pero luego tuve que organizarlo y convertirlo todo en un trabajo imaginativo. Debían unirse los fragmentos y busqué la originalidad que crearía no solo una historia sino un estilo que era convincente para escribir.
¿Qué planeas primero? como narrador? ¿Crees que la muerte es más o menos un narrador confiable?
La historia de Liesel siempre fue la primera. Usé la muerte en el primer borrador, luego cambié a primero, luego a tercera persona. Liesel era la constante. Confiar en mí mismo con la muerte como narrador fue más una lucha. Solo cuando me di cuenta de que debía tener miedo de los humanos y perseguido por todo lo que nos hacemos el uno al otro, sabía que tenía la voz correcta para la historia.
en cuanto a la muerte como un narrador confiable, Nunca dudé de que él estaba diciendo la verdad. Creo que siempre fue serio, sobre sí mismo y sobre la historia que estaba contando para ver si los humanos valen su existencia. lo que está por venir. La muerte incluso señala esto y se disculpa algo por ello, pero admite su impaciencia. ¿Crees que saber parte de la historia de antemano se presta a la experiencia y la anticipación?
La gente ha comentado que a pesar de la muerte regalando las cosas, los momentos que sabían todavía les acudían con el mismo impacto. Deliberadamente hice la muerte de dejar la trama fuera de la bolsa. Se presta a la idea de su conocimiento, y que no es humano. No funciona exactamente cómo lo haría un humano en su narración. Quería que subvierte un poco las reglas. Es por eso que se refiere a las nubes, los árboles y el cielo como si fueran colegas (por ejemplo, ‘… los árboles que se pararon a la izquierda …’
también estaba el idea de que saber lo que sucedería de antemano podría suavizar el golpe, y también es un desafío para mí. Rudy, por ejemplo. Era una sensación de divulgación de lo que le pasaría al final en la cinco partes. Como escritor (y con suerte para los lectores), me golpeó más en el estómago en ese momento. Un shock antes de lo real Choque.
Mientras hacía la pregunta anterior, me di cuenta de que la narración de la muerte en primera persona lo eximía, ella, que alguna vez se etiquetaba con un género, y que era yo quien escribió automáticamente “Él”. Creo. Así lo imaginé. Aún así, creo que es diferente para todos. Si la gente quiere referirse a la muerte como ella o en su lugar a lo largo de la historia, eso está bien Max. ¿Quién ilustró las historias de Max?
Trudy White hizo las ilustraciones. Ella es una excelente ilustradora aquí en Australia y tuve la suerte de convertirme en amiga de ella desde el principio cuando salió mi primer libro. Cuando estaba escribiendo el ladrón del libro que su trabajo era perfecto para lo que Max crearía.
Muchos de sus libros involucran puñetazos. Luchar contra Ruben Wolfe y su secuela, haciendo que la niña gire en torno al boxeo. Yo soy el mensajero comienza con un robo de banco, y el primero de muchos pinceles con violencia y heroísmo. El Libro Thief tiene la brutalidad de la guerra y la persecución religiosa, las peleas de Max y las peleas del patio de la escuela de Liesel y los juegos de fútbol (fútbol, en la edición estadounidense). ¿Eres boxer? ¿Un atleta? ¿Eras un fistfighter de patio de escuela?
¡En realidad soy pacifista! Tuve muchos partidos de boxeo con mi hermano en el patio trasero cuando éramos más jóvenes, y supongo que, mientras que otras personas aborrecen por su brutalidad, también tengo que admirar a cualquiera que suba al ring para enfrentar lo que podría ser la última derrota. Una derrota en cualquier deporte es difícil, pero cuando lo mides contra una derrota aplastante en el boxeo, no es tan devastador.
en cuanto a ser un atleta, crecí jugando rugby aquí en Australia , y encuentro que el deporte es un buen lanzamiento, así como una buena fuente de escritura. En estos días surfo, pero solo cuando las olas no son demasiado grandes …
¿Qué quieres decir sobre el ladrón del libro? ¿Qué esperas decir escribiendo el Libro Thief?
Realmente solo puedo decir esto: no importa lo que alguien diga, ya sea que amen el libro o lo odien, sé que es lo mejor Yo podría hacer. No sé si alguna vez podré escribir un libro mejor que eso. Es todo lo que tengo, ese libro. Todos mis otros libros son como una pequeña pieza de mí, pero este libro es cada pieza.
¿Qué es el ladrón de libros que intenta decir? Me propuse escribir una historia personal y me encontré descubriendo el poder de las palabras, el feo y la belleza en los humanos, y simplemente la idea de que todos tenemos la capacidad de crear una historia entre el caos que nos rodea. No me propuse descubrir esas cosas, simplemente sucedió debido a la historia en sí.
¿en qué estás trabajando ahora?
en el ¡Momento de que estoy trabajando para relajarme! Mi esposa y yo esperamos una niña a mediados de junio y estamos emocionados, nerviosos y todo lo demás.
En términos de escritura, el libro que planeo escribir a continuación se llama Bridge of Clay. Es una idea que he tenido durante los últimos diez años, y espero que finalmente esté listo para escribirla.
Finalmente: ¿Cuáles son tus diez libros favoritos? < /P>
Me he inspirado en tantos, pero si está bien, mencionaré solo tres, porque son los que realmente no puedo dividir como mis favoritos finales:
1. ¿Qué está comiendo Gilbert Grape (Peter Hedges)
2. Mi hermano Jack (un clásico australiano de George Johnston)
3. The Half Brother (Lars Saabye Christensen – un escritor noruego )
4. Bien, uno más – Slaughterhouse -5 (tan famoso que se siente ridículo decir que Kurt Vonnegut es el autor)
