Chuck Palahniuk no solo entrega con otra historia retorcida, sino que esta vez la historia se cuenta su camino. Primero me convertí en fanático de Palahniuk, al igual que muchos otros, cuando se lanzó la película “Fight Club” y con la historia no lineal en esa película que había amado antes, sabía que tenía que investigar a este autor. Buscar el tiempo para leer cada libro que quiero leer resulta ser un poco más difícil de lo que quiero. He estado queriendo leer cada libro de Chuck Palahnuik y he puesto una mella en sus obras. Este libro “Monstruos invisibles” ha estado en mi lista por un tiempo, pero nunca lo logré. Finalmente tuve la oportunidad de revisar este libro cuando Blackstone Audio lanzó el remix y me envió una copia. Estaba ansioso por seguir con este libro y aún más cuando descubrí que esta versión es básicamente un “corte del director” de la novela original. Este “remix” contiene material nuevo e incluso agrega un poco de aventura adicional en la lectura que Chuck originalmente quería en la novela.
Una cosa a tener en cuenta es que Chuck Palahniuk es el maestro de la narración no lineal. Si no está familiarizado con este tipo de historia, ya sea que esté leyendo o escuchando, parece saltar desde el pasado hasta ahora en la historia y para cuando llegue al final obtenga este gran “¡Ah-ha!” momento donde todo tiene sentido. (También obtienes esos momentos a lo largo de la historia). Soy fanático de este tipo de narración de historias, porque generalmente la historia no es predecible.
En la introducción a esta historia, Palahniuk, discute cómo él Originalmente quería lanzar la novela donde era casi una historia interminable con la oportunidad de continuar leyendo al próximo capítulo o saltar adelante o volver a un capítulo creando una historia diferente con el mismo final. De eso se trata el “remix”. Saltar a los diversos capítulos del libro. En esta nueva versión, en forma de tapa dura, Chuck mezcla el orden del texto original y lo intercala con una serie de reminiscencias, comentarios y desafíos mentales al lector. Algunos capítulos se imprimen en reversa, de modo que el lector debe mantenerlos en un espejo para leerlos. Cada capítulo termina con una instrucción para “saltar” a un nuevo capítulo. Estas instrucciones de “saltar al capítulo” crean cuatro bucles internos dentro del libro:
Loop 1 es el texto original. Siguiendo las instrucciones “Jump to”, el lector puede rastrear la historia como se publicó originalmente. El bucle 2 consta de tres capítulos de reminiscencias que describen el proceso que condujo a la escritura del libro. Loop 3 consta de tres capítulos de comentarios dirigidos al lector. Loop 4 consta de cuatro capítulos que proporcionan más información sobre la mente del personaje principal, Daisy St. Patience.
La versión de audio se presenta en el mismo orden que la versión impresa. Los oyentes pueden experimentar el libro como impreso y descubrir nuevos materiales e ideas a medida que avanzan, o pueden seguir las instrucciones “Jump to” creando sus propias “listas de reproducción”. Aquí es donde tengo mi queja. Recibí la versión de Audio CD y al saltar tendría que cambiar el CD, por ejemplo, las instrucciones le dirían al oyente que salte a Disc 6 Track Doce después de escuchar el primer capítulo sobre el disco uno. Esto funcionaría bien si hubiera tenido la versión de audio digital y pudiera hacer una lista de reproducción en mi iPod, pero conducir y cambiar los discos locos por, a veces, un proceso muy frustrante. Esta idea funciona muy bien para la tapa dura y el audio digital (viene con un archivo PDF que da el orden de número de pista para los diversos bucles), pero para la versión de CD dificulta la escucha. De hecho, si la historia no fuera tan fascinante y original que podría haber dejado de escuchar.
Aparte de la frustración de CD Shuffle, el audiolibro es excelente. Anna Fields hace la lectura del bucle de la historia principal, y su habilidad hace la gimnasia vocal para realizar cada personaje es perfecta. Sin regalar algunos spoilers, diré que cuando descubras más sobre cada personaje, el oyente se dará cuenta de que Anna ofrece algunas pistas en su trabajo vocal que te dan algunos momentos más “ah-ha. Ella es simplemente increíble en la entrega de este libro.
está bien, entonces, ¿cómo resume un libro que comienza al final y termina en el medio sin regalar spoilers? Puedo dar accidentalmente algunos spoilers, así que si no quieres leerlos, le sugiero que simplemente tomes mi palabra y elige esta novela de viaje por carretera transgénero súper juguete y diviértete.
que Dicho, creo que puedo resumir la esencia de la historia diciendo que la historia es sobre una modelo que ha perdido la cara y decide hacer un viaje por carretera con dos compañeros mientras uno trata de encontrar a su hermana y otra está enamorada de Otro y todos son bienes dañados. Shannon es la modelo, pero cuando se encuentra con Brandy Alexander, su vida se convierte en un misterio y, al mismo tiempo, desentrañe los misterios de los tres compañeros en su carretera a través de partes de Canadá y el noroeste de los Estados Unidos. Presiones familiares, homófobos, personas transgénero, modelos y policías encubiertos en una sátira de la belleza y la moda en un misterioso viaje por carretera que te sorprenderá con cada capítulo.
