Para la mayoría de las familias con hijos, la figura paterna es una figura idealizada. Incluso Wllly Loman, un vendedor ambulante y definitivamente no es un gran ganador de dinero y en el camino probablemente más que en casa es admirado por sus dos hijos, felices y Biff. Pero, desde el comienzo de la obra, hay una corriente subterránea que separa a Biff, aparentemente separado de su padre. Incluso Willy reconoce esto: “Hay una corriente subterránea en él. Se convirtió en un hombre malhumorado” La corriente subterránea, por supuesto, proviene de la revelación más adelante en la obra, de que Willy se descubre con una prostituta por su hijo mayor. Los tiempos, por supuesto, han cambiado.
Puede haber más permisividad en el mundo de hoy. Pero, en el momento de esta obra, los padres eran paragons de virtud. No podían equivocarse, y se esperaba que representaran lo mejor de la vida para su descendencia. Ese solo incidente en Boston ha cambiado la perspectiva de Biff sobre la vida y lo ha convertido en algo así como un vagabundo. Incluso Willy admite lamentablemente que Biff nunca tuvo un trabajo haciendo más de treinta y cinco dólares por semana. Biff todavía está tan enojado con su padre que siente que debe elegir a su madre contra su padre. Linda, su madre no tendrá nada de eso, por supuesto: “Biff, querida, si no puedes tener ningún sentimiento por él, entonces no puedes tener ningún sentimiento por mí”
Vemos cómo más Los padres e hijos exitosos tienen un tipo de relación diferente. Willy, un veterano que comenzó con “Old Man Wagner”, ahora tiene que lidiar con el hijo del viejo, Howard. Este es un caso de un jefe educado en la escuela de negocios de la empresa que ya no está dispuesto a dejar que las emociones impulsen el negocio. Ese chico Howard, él no aprecia” más tarde, en una discusión agonizante con Howard, Willy lo escucha decir: “Tienes que admitir que el negocio es un negocio”, no importa cuánto Willy mencione el pasado y su relación con el viejo hombre Wagner, Howard no se da cuenta, y el descenso al fracaso y el fin de la vida de Willy acelera. Miller hace una observación aguda sobre el capitalismo estadounidense: los negocios son negocios y hay poco o ningún sentimiento porque no afecta el resultado final.
Otro signo del fracaso de los lomanos es Bernard. Para los padres, y eso tiene que incluir a Willy y Linda Loman, el joven Bernard es el tipo de excesivo académico que habían deseado que al menos uno de sus hijos hubiera igualado. En el mundo de hoy, el joven Bernard sería un nerd de computadora, uno de esos niños inteligentes con gafas gruesas, más preocupadas por sus calificaciones que congratirse a sus compañeros de clase. Todos conocemos a los Bernardas del mundo: aquellos que pellizcan por los errores de otra persona, si nada más que ser notado. Establece el tono para el fracaso intelectual de Biff.
Desde su primera entrada, dice: “Biff, ¿dónde estás? Se supone que debes estudiar conmigo hoy”. Él lo dice alto y claro para que toda la familia Loman sepa su superioridad escolástica. No puede competir físicamente, pero Bernard se asegura de que su coeficiente intelectual es el punto principal aquí. Obviamente no es un espécimen físico, no tan rojizo como Biff, por ejemplo. Willy incluso comenta: “¿De qué te ves tan anémico? Empiezas a estudiar matemáticas, te va a volar. Y no te graduarás. ¡Lo escuché! .
En esta obra, por lo tanto, tenemos al hombre de negocios de la firma Wagner con el hombre de negocios de la empresa Wagner. Tenemos a Bernard, el cerebro, más exitoso que a Biff the Atleta, y tenemos a Willy, incapaz de comprender el abismo que sus propias acciones causaron que separaran a su familia. Al final, no es solo el “vendedor” quien muere, Bujt las esperanzas y los sueños de su familia, no exitosa contra los otros “hijos”.
referencia:
Miller, Arthur : Death of a Salesman, en Barnes, Clive: 50 mejores obras de teatro American Theatre New York: Crown Publishers, Inc. (1969)
