Pasaje desde el extraño de Albert Camus:
En el mismo instante, el sudor en mis cejas goteó sobre mis párpados a la vez y los cubrió con una película cálida y gruesa. Mis ojos estaban cegados detrás de la cortina de lágrimas y sal. Todo lo que pude sentir eran los platillos de la luz del sol que me estrellaban en la frente y, indistintamente, la deslumbrante lanza volando desde el cuchillo frente a mí. La cuchilla abrasadora me cortó las pestañas y apuñaló en mis ojos punzantes. Fue entonces cuando todo comenzó a tambalearse. El mar llevó un aliento espeso y ardiente. Me pareció que el cielo se abrió de un extremo a otro para llover el fuego. Todo mi ser tenso y apreté mi mano en torno al revólver. El gatillo dio; Sentí la parte inferior lisa del trasero; Y allí, en ese ruido, afilado y ensordecedor al mismo tiempo, es donde todo comenzó. Me sacudí el sudor y el sol. Sabía que había destrozado la armonía del día, el silencio excepcional de una playa donde había sido feliz. Luego disparé cuatro veces más al cuerpo inmóvil donde las balas se alojaron sin dejar rastro. Y fue como tocar cuatro tiempos rápidos en la puerta de la infelicidad.
Explicación sobre la selección del paso:
Este pasaje ha sido seleccionado para el comentario, porque ejemplifica la redacción de Albert Camus ‘ estilo y uso de dispositivos literarios para transmitir sus ideas. La brillante escritura descriptiva también permite un pensamiento extenso del lector a la novela.
En este pasaje de la novela The Stranger, el escritor Albert Camus describe vívidamente al personaje principal Meursault mientras su destino lo lleva a matar a otro hombre. El pasaje tiene lugar mientras Meursault, su amigo Raymond y su amante Marie están en la playa por el día. El amigo de Meursault, Raymond, había comenzado una pelea con un hombre árabe que tuvo problemas con el tratamiento de Raymond a su hermana. Aparentemente sin explicación, Meursault sale de la casa de la playa y deambula al hombre árabe una vez más y esta vez le dispara. En este punto, la primera parte está llegando a una conclusión y un cambio está por ocurrir en la novela. Camus desea crear un tono de suspenso aquí usando adjetivos exagerados, imágenes de sonido y dispositivos literarios.
En esta selección del extraño, Camus crea un estado de ánimo de suspenso mediante el uso de adjetivos demasiado exagerados. Al implicar un gran énfasis en ciertos adjetivos, Camus puede llamar la atención del lector a ciertos aspectos de las observaciones de Meursault. Por ejemplo, “The Dazzling Spear” llama la atención de los lectores cuando Camus toma un objeto con un significado mediocre y le da un gran impacto en el pasaje. Una lanza puede ser dañina, pero Meursault observó una lanza “deslumbrante”, que permite al lector tener una idea del personaje, porque nos atrae la observación de la lanza tal como lo era el personaje. Otro ejemplo es la cuchilla “abrasador”, que reflejaba la luz solar que parecía quemar Meursault. Camus tomó una situación simple con el reflejo de la luz del sol y la convirtió en “abrasador”. La frase “silencio excepcional” también llama la atención del lector. El adjetivo “excepcional” da una gran sensación de suspenso al pasaje. Todos estos adjetivos son adjetivos superlativos que le dan al pasaje un mayor suspenso y acumulación. Camus toma una idea simplista y la destaca al lector usando un adjetivo demasiado suspenso.
Además, Camus usa dicción en el pasaje que crea imágenes de sonido. El uso de palabras o frases que hacen que los sonidos salten de la página en el lector es un método efectivo utilizado por Camus para proporcionar un tono de suspenso. Por ejemplo, “los platillos de la luz solar que se estrella en mi frente” es una metáfora que tiene imágenes de sonido. Aquí, el lector casi puede escuchar el bloqueo de símbolos mientras lee. En una composición musical, los platillos se utilizan para crear una gran sensación de suspenso y crescendo en la línea melódica. Del mismo modo, Camus usa los platillos para crear imágenes de sonido y suspenso en aumento. Del mismo modo, Camus usa la palabra “destrozada” en la frase “destrozó la armonía del día” para crear el mismo suspenso. La palabra “armonía” es una palabra suave y pacífica; Sin embargo, la palabra “destrozada” evoca un sonido real al lector, similar al bloqueo de los platillos al comienzo del pasaje. Además, Camus usa la palabra “golpear” para proporcionar al lector un sentido realista de estar presente durante la acción. Este “golpe” es una metáfora de los disparos y le da al lector una interpretación de un sonido agudo y duro. Las imágenes sonoras en el pasaje invocan el suspenso en el estado de ánimo de la historia y proporcionan un crescendo efectivo a la trama.
camus también usa dispositivos literarios en todo el pasaje para establecer un estado de ánimo lleno de suspenso. Camus utiliza varios dispositivos literarios como personificación, hipérbole y símiles para ayudar al lector a comprender el alcance de las observaciones de Meursault para capturar las exageraciones que usa. La oración, “El mar llevó una respiración gruesa y ardiente” es un ejemplo de personificación utilizada por Camus. Sabemos que el mar no tiene una respiración gruesa y ardiente, pero al asignar características humanas al mar, el lector puede entender el entorno extremo que Meursault percibe. La naturaleza extrema de la personificación y la oscuridad de las palabras como “ardiente” se suman a la acción ascendente. Del mismo modo, la presunción “Me pareció que el cielo se abrió de un extremo a otro para llover a fuego” muestra la misma descripción extrema de una situación normal.
Esta oración demasiado imaginativa permite El lector sabe que las cosas, al menos en la percepción de Meursault, no son normales y esto se suma al creciente suspenso tal como lo hace la personificación. Otro ejemplo es el símil “Fue como tocar cuatro tiempos rápidos en la puerta de la infelicidad”. Esta oración compara el sonido de los disparos de armas con el sonido de tocar una puerta. Tocando en una puerta tiene un tono misterioso y de suspenso, porque aún se desconoce la identidad de quién está al otro lado. El símil de Camus ofrece el mismo suspenso e intriga a este pasaje particular. El símil también da un final premonitorio a un pasaje de suspenso y permite que el lector se pregunte mientras captura todas las frases excesivamente exagerativas del pasaje.
En conclusión, este pasaje es el centro de la novela The Stranger, y Se lleva a cabo cuando el personaje principal Meursault viaja por una playa argelina y tiene una confrontación con un hombre árabe y lo mata. En el esquema de todo el libro, este pasaje está en el medio de la novela, y es la conclusión de la primera de dos partes del libro. El hecho de que sea la conclusión de la primera mitad de la novela casi requiere que sea suspenso. Con esto en mente, el escritor Albert Camus creó un tono de suspenso en este pasaje particular utilizando frases adjetivas exageradas, imágenes de sonido y una variedad de dispositivos literarios. Camus utiliza frases demasiado exageradas como “Spear deslumbrante” y “Silencio excepcional” para llamar la atención sobre ciertos aspectos de las observaciones de Meursault que en sí mismos dan suspenso al pasaje.
Camus también usa imágenes de sonido como “platillos” de luz solar que se estrella “para darle al pasaje su propio crescendo. Finalmente, Camus usa los dispositivos literarios de personificación, hipérbole y símiles para mostrar aún más exageración, lo que a su vez contribuye al estado de ánimo de suspenso del pasaje. Creo que el estado aparentemente confundido Meursault está lidiando mientras camina por la playa, ajeno al destino que ocurre finalmente, se ejemplifica por los conceptos y la naturaleza hiperbólica del estilo de escritura utilizado por Camus en el pasaje. Efectivamente le da a las líneas finales de la primera parte el suspenso necesario.
