Cada vez que era joven y escuchaba la frase “una fiesta móvil”, me confundía mucho. Sabía que la comida podría moverse de un lugar a otro. Sin embargo, simplemente mover la comida no tenía sentido para mí porque pensaría que una fiesta era donde la gente se sentaría a comer mucha comida.
Estaba bien acostumbrado a un tipo de fiesta, la comida, debido a Asistir a una iglesia luterana. Los alimentos eran muy comunes y algo que disfruté. La gente ya se había trasladado la comida de sus hogares al salón de compañerías del edificio de la iglesia.
Me imagino que toda la fiesta se mueve de un lugar a otro, tal vez incluso de una casa a otra, y de alguna manera la gente Ve con eso.
Una vez, mi madre me contó sobre una cena progresiva. Estoy seguro de que la idea de la cena progresiva donde se come una parte de la comida en cada casa me dio algunas ideas sobre una fiesta móvil.
Sin embargo, nunca fue solo una comida con la fiesta móvil . La fiesta siempre tenía al menos tres alimentos diferentes y siempre había muchos alimentos en cada mesa.
Desde entonces, he aprendido que “una fiesta móvil” es una frase que tiene un literal y un figurativo. El significado literal y el origen no se cuestionan. “Una fiesta móvil” es solo un día de fiesta cristiana que cae el mismo día de la semana cada año, pero la fecha puede ser diferente.
Esto no es como la Navidad, que siempre es el 25 de diciembre, pero pero puede estar en días diferentes.
El mejor ejemplo es probablemente Pascua. La fecha exacta de Pascua tiene que ver con qué domingo es después de cierto tipo de luna. Sin embargo, la Pascua siempre es un domingo. Por lo general, la fecha es diferente de año en año.
Otro ejemplo es el martes de carnaval, que, siendo que vivo en el suroeste de Louisiana, es más comúnmente llamado y celebrado como Mardi Gras. Ese día siempre cae el martes. Sin embargo, la fecha cambia.
Esto también significa que un ejemplo es el miércoles de ceniza. El miércoles de ceniza es el miércoles después del martes de la carnaval, por lo que esa fecha también cambia.
No estoy acostumbrado al significado figurativo, pero aparentemente la frase, “una fiesta móvil” se ha adoptado en el idioma del idioma en el idioma Estados Unidos significa “cosas que cambian con el tiempo. Sin embargo, no hay un lugar claro cuando la frase pasó de tener solo un significado literal a tener el significado literal y figurativo.
fuentes:
Martin , G. (n.d.). Una fiesta movible. Los significados y los orígenes de dichos y frases | Lista de dichos | Rayos ingleses | Definiciones de idiomas | Ejemplos de idiomas | Orígenes de idiomas | Lista de modismos | Diccionario Idiom | Significado de modismos . Consultado el 18 de julio de 2010 de http://www.phrasses.org.uk/meanings/movable-feast.html
