Tengo una confesión que hacer. El libro favorito de mi hija mayor, cuando tenía dos años, era “Little Black Sambo”, de Helen Bannerman. Inicialmente, no tenía idea de que algunas personas lo encontraron racista y ofensivo, pero incluso cuando me enteré, no dejé de leerlo. Sambo es uno de mis hijos favoritos en la literatura. También fue demasiado tarde. Molly estaba enamorada de la historia. Esta es mi disculpa (en el sentido de defensa de la palabra) para y para pequeño sambo negro. Lo estoy conectando al Mes de la Historia Negra porque creo que debería leerse con orgullo y alegría.
Cuando lo leí por primera vez a mi hijo, estaba disponible el estante. Más tarde, fue desafiado, prohibido y eliminado. Pero cada vez que visitamos la biblioteca a partir de entonces, y eso era mucho, mi niño pequeño exigía “pequeño sambo negro” cuando se le preguntaba qué historias quería. Eso ganó algunas miradas de Faleful. Como si fuera una madre abusiva y intolerante por leer a mi hijo su libro favorito.
Tuve que solicitar el libro de contrabando al bibliotecario y tendría que sacarlo de la trastienda. Era como si se suponía que debía sentir avergonzado. Ocasionalmente, murmuraba una excusa, “Molly lo ama así”, lo que a veces ganaba más miradas difíciles. Uno pensaría que estaba comprando un ático para mi bebé y que debería estar envuelto en papel marrón.
Ahora no voy a presumir para decirles a los demás qué debería y no debería ofenderlos. Todos tenemos puntos crudos. ¿Deberían poder decirme qué leer? No lo creo, pero ese es un tema para otro día. Simplemente no (todavía no) veo nada racialmente perfilado sobre Sambo. Por supuesto, no soy negro. Tal vez si hubiera vivido con años de discriminación, lo haría. Pero si enviara un mensaje tan negativo, no lo habría leído y Molly no le hubiera gustado tanto. Incluso cuando era niño, tenía empatía y un excelente radar de intimidación. Había salido ardientes si pensaba que alguien estaba siendo amenazado o avergonzado.
y ciertamente no quise ofender. Todo lo contrario. Me encanta Sambo. Es adorable, inteligente, diplomático y creativo. ¿Cuánta chutzpah se necesita para enfrentar una falange de tigres y alejarse ileso? ¿Cuánto ingenio se necesita para recuperar su ropa fría sin lastimar a nadie o lastimarse? El pequeño sambo negro ejemplifica el cerebro sobre la fuerza. Es un modelo a seguir para el bully-busting no violento y la resolución de problemas proactivos. Y se nos dice que un niño nos guiará.
No creo que Bannerman lo haya escribido para hacer una declaración negativa. Ella describe a Sambo con amor y con estima. He leído muchos libros para niños. Se podría decir que analizar la literatura infantil es mi opus Vita. Muchos niños en libros son caricaturas o mini adultos. Son molestos, precoz, justos, malcriados, adhesados o no creíbles. O todo lo anterior.
sambo no es ninguno de estos. Tiene todo el encanto, la inocencia, la tenacidad y la alegría de Vivre de la infancia, ninguna de las tedio y una dosis adicional de sentido común y sagacidad. ¡En lugar de censurar a Sambo, necesitamos celebrarlo! ¿No es cómodo con la versión de Bannerman? Prueba “Sam y los Tigres” de Julius Lester y Jerry Pinkney. Su personaje tiene todos los moxy y pizzazz, pero las imágenes no son tan estereotipadas. Pero todavía me encanta Sambo Best al igual que fue escrito originalmente.
Referencia:
>
