Querida señorita Tan,
Te escribo en respuesta a tu ensayo, “El lenguaje de la discreción”, un ensayo que he encontrado que es increíblemente interesante y que provoca un pensamiento. Para ser completamente honesto contigo, nunca había considerado realmente la forma en que el lenguaje puede llegar a impactar y definir toda una vida o incluso una cultura completa. Sin embargo, esto quiere decir que quizás el lenguaje no se considere más cuidadoso con respecto a su significado porque a menudo damos por sentado el lenguaje en sí. De hecho, aunque algunos que están dedicados al verdadero significado de las palabras y sus significados, parece que el lenguaje en sí mismo se ha vuelto secundario a la búsqueda para sacar nuestras palabras lo antes posible.
Esta tendencia inquietante ciertamente puede se note simplemente escuchando a cualquier persona que pase goteando palabras en un teléfono celular. El lenguaje en sí ha perdido toda la belleza y el poder que una vez vino con él. Aunque no he estado allí para presenciarlo personalmente, sé en mi corazón que hubo un período en el tiempo en que las palabras tenían tanto poder, tanta influencia y lo que salió de la boca de un hombre fue algo que valía la pena decir y significativo en su significado. Hoy, cortamos palabras en abreviaturas irreconocibles, y atascamos oraciones enteras en nada más que una sola respiración. Sin embargo, entre todo esto, parece que se pueden observar dos deseos principales, ya sea la búsqueda de obtener tanta información en un corto período de tiempo o el deseo de decir lo menos posible en un período mucho más largo. <// P>
Estaba muy interesado, y algo intrigado para aprender de usted que el idioma chino no tiene una sola palabra para “sí” o “no”. Sin embargo, al leer su idea de que el lenguaje es el punto definitorio para una cultura, tal vez eso habla mucho sobre el pensamiento y la definición que entra en la vida cotidiana china. En lugar de tener una frase simple y universal que pueda descartar o aceptar ideas sin esfuerzo, parece que los chinos se dejarían muy claros y optarían por adoptar cada situación de manera constante, tomando no decisiones sin pensamientos y consideración cuidadosos. Tal vez podríamos usar parte de esta filosofía en Estados Unidos, donde parece que todos estamos demasiado ansiosos por simplemente ignorarse, y el nivel de preocupación para los demás a menudo es apenas una cuestión de consideración.
i También lea con gran interés la forma en que algunos parecen clasificar una cultura únicamente por el idioma. También debo decir que estoy completamente de acuerdo con su declaración de que, aunque el lenguaje a su manera viene a definir una sociedad, es ineficaz e incluso algo ridículo pensar que todas las sociedades son, en el fondo, lo mismo, y ese idioma simplemente representa Diferentes etiquetas en algún tipo de plantilla universal. De hecho, el lenguaje es una parte increíblemente potente de una cultura, pero solo en la medida en que ese idioma representa el estilo de vida y los aspectos únicos que también forman una cultura.
Encontré su ensayo sobre las diversas formas de diferentes idiomas ser una lectura verdaderamente agradable. El lenguaje puede no ser lo más presente en nuestras mentes, pero definitivamente debería ser uno de los más importantes, y fue maravilloso encontrar literatura que refuerza este punto.
