Parece extraño que “Posh” se considere una frase. Sin embargo, muchas personas piensan que el origen de “Posh” es “elegante” como acrónimo. Esto se puede encontrar en la canción “Posh” de la película Chitty Chitty Bang Bang cuando dice “Port Out, Starboard Home, Posh con un capital P-O-S-H, Posh”. Este es el origen de la palabra. Se dijo que vino de la época del Raj cuando los barcos navegaron desde Gran Bretaña a la India y de regreso. Se pensaba que las mejores cabañas eran “elegantes” porque el puerto estaba a la sombra cuando se dirigía a la India desde Gran Bretaña y el estribor estaba a la sombra cuando se dirigía de India a Gran Bretaña. Se dice que a veces esto se atribuyó en el equipaje o en los boletos emitidos.
no hay evidencia fotográfica de las cartas que se atribuyen en el equipaje. Las marcas de tiza que se afirman que se encuentran no se pueden contar, ya que muchas personas pueden agregar las marcas de tiza solo unos minutos antes de “encontrar” un baúl con las letras. La gente afirma haber visto boletos con “Posh” en ellos, pero Peninsula y Orient (P&O;) afirman que estos boletos nunca fueron emitidos. No hay evidencia de un P&O; Boleto que alguna vez dijo “Posh” y P&O; Las entradas todavía existen desde ese momento.
No está claro cómo se originó la palabra “elegante”. Un personaje llamado Murray Posh se encuentra en una novela llamada The Diary of a Nobody que se imprimió por primera vez en 1888 en la revista satírica británica, Punch . El personaje se describe como un “oleaje. La historia es de George y Weedon Grossmith.
en 1903, P.G. Wodehouse escribió: “Ese chaleco … siendo lo más importante del tipo en Cambridge” en Tales of St.Austin .
En 1908, el poeta Edward Fitzgerald fue Se dice que tiene “la admiración y amistad más inexplicable” por su barquero, Joseph Fletcher. Fletcher era conocido como “Posh”. Hoy, no sería sorprendente ver que estuvieran impresos que estaban en una relación en lugar de disfrazar la relación detrás de las palabras “Admiración y amistad más inexplicables.
en 1913, un diálogo entre un oficial de la RAF y Su madre en un cómic usa la palabra “Posh”.
va como sigue:
oficial: oh, sí, Mater, tuvimos un elegante tiempo allí abajo. ”
Madre: ” ¿Qué quieres decir con ‘Posh’, Gerald? ”
Oficial: ” ¿No lo sabes? ? Es argot para ‘swish’ ”
a lo largo de los 19
th siglo,” Posh “también fue romanía por” dinero “.
aunque” se acerque , Starboard Home, “es una tontería completa como” Golf “que significa” caballero solamente, las mujeres prohibidas “, ya que las acrónimos no estaban alrededor hasta que el siglo 20
th y la palabra” acrónimo “no existieran hasta la década de 1940 , las personas aún prefieren repetir la historia falsa que Posh se originó por el significado “Port Out, Starboard Home”.
Fuente:
Martin, G. (( n.d.). Posh – Port Out, Starboard Home. Los significados y orígenes de dichos y frases . Recuperado el 28 de marzo de 2011 de http://www.phrases.org.uk/meanings/port% 20Out%20starboard%20Home.htm
