Ocasionalmente se hace imposible separar el mundo de un buen libro de su paisaje y la gran historia de la historia. Cuando visité Marsella por primera vez hace algunos años, no pude dejar de pensar en el conteo de Monte Cristo . El abdomenador sol mediterráneo, el aroma de los peces y las especias, los barcos navegantes en el puerto y el sombrío espectro del castillo de si yacían justo al lado de la costa evocaban el sentido negro de aventura capturado por la gran historia de la venganza. Cuando viajé al norte de Chipre, me sentí en un agarre similar de dã © Jã vu . Esta vez fue la clásica historia de celos, racismo y asesinato de Shakespeare, Othello .
en caso de que no lo hayas leído; Othello, un páramo convertido al cristianismo, lleva a las fuerzas de Venecia en su defensa de Chipre contra la invasión otomana. Al mismo tiempo, Othello trae a su nueva esposa, Desdemona, la hija de un destacado senador con quien se ha casado sin permiso, solo para encontrar a su llegada que la Armada turca se hundió en una tormenta. En los juerguistas borrachos que siguen al alférez de Othello, los begins de villanos más creados de Iago-Shakespeare para envenenar la mente del general contra su esposa, convenciendo al repentino esposo de que Desdemona y su segundo comprador, Cassio, están teniendo una aventura. Othello finalmente estrangula a su esposa antes de darse cuenta de su error y su suicidio. La habitación puede interpretarse como burla o infidelidad. La cercanía de Chipre, donde el vino fluye libremente y las lealtades de los chipriotas siempre ocupados son siempre sospechosos, es una parte integral de la historia. El calor y la locura de la atmósfera de la obra, que se acumulan como una tormenta inminente en una tarde de agosto, se han quedado conmigo desde que leí por primera vez la obra. Viajando a la isla, me pregunté si la realidad estaría a la altura.
inmediatamente cuando bajé del avión en Girne, podía sentir una calidad sensual a Chipre. Vi un mundo empapado de color: una pared verde de montañas, un mar azul pálido, techos de azulejos rojos, hojas de palma y en todas partes el amarillo y la violeta de las flores silvestres. La sal marina, las flores silvestres y las frutas cítricas perfuman el aire.
Tuve mi primer momento Othello al ver las torres y las torretas de Girne. Los muchos castillos de Chipre tienen una mirada de descomposición lenta y elegante provocada por siglos de sol y agua salada. Las paredes cortas pero masivas del castillo de Girne y el mar cercano que se estrelló contra las rocas me recordó una escena en mi representación favorita de la obra, la versión de 1995 de Kenneth Branagh, cuando Iago primero susurra al oído de Othello, “mira a tu esposa”, trayendo ” La incredulidad riendo en la cara del marido feliz y, sin embargo, introduce el primer gusano de duda en el pozo de su estómago. Los arcos destrozados y las columnas blanqueadas de la Abadía de Bellepais también parecían perfectamente adecuadas para el deambulador de un cornudo atormentado. Sin embargo, no fue suficiente para mí. Me decidí a saber qué conflicto trajo a Othello aquí.
Chipre había sido una posesión bizantina durante siglos cuando, durante los 12
th siglo, un aventurero llamado Isaac Comnenus engañó a la nobleza para que obedezca él al forjar una comisión del emperador. Reinó sobre la isla durante siete años haciendo la rima habitual y robando hasta que un barco que transportaba el prometido de Richard el naufragio de los carneros de los leones en la isla e Isaac le llevó tontamente a su prisionero. Richard invadió rápidamente y luego vendió Chipre a los Caballeros Templarios, quien luego lo vendió a los Franks, quien compró la isla como un premio de consolación después de perder Jerusalén. El reino de Chipre duró unos 300cientos años hasta que Venecia se hizo cargo cuando el último monarca franco, James II (el bastardo) se casó con una noble veneciana e inmediatamente se quedó muerto. Venecia secuestró a la reina y reclamó la isla en 1489. Los venecianos usaron Chipre exactamente como lo habían hecho sus predecesores; Causaron impuestos exorbitantes y no proporcionaron nada a cambio. No hace falta decir que los griegos odiaban sus agallas.
Los italianos gobernaron para la mayoría un siglo turbulento. Cuando te paras en las playas de la costa norte de la isla, puedes sentir la inmensidad del continente anatoliano a un escaso viaje en ferry, un país que en el siglo XVIII era completamente turco. Los piratas otomanos y los guerreros gazi asaltaron las costas de Chipre para el saqueo y los esclavos desde el principio. Después de la caída de los reinos cruzados en el Levante, Chipre estaba vigente, un área hacia adelante en un conflicto mucho mayor.
Desafortunadamente no podemos identificar cuando los eventos en Othello se supone que deben tener lugar porque Shakespeare inventó el principal evento político de la historia, la invasión otomana, para que sus personajes en la isla; En el trabajo fuente, publicado por el escritor italiano Cinthio en 1565, Othello simplemente aliviaba la guarnición militar de Chipre. No obstante, esta habría sido una tarea seria que requirió un soldado muy capaz. Las fortificaciones de la isla, una serie de castillos que actúan como ciudadelas, tiendas de armas y torres de reloj Al mismo tiempo, los venecianos estaban manejando el frente, tuvieron que ver sus espaldas. Las rebeliones chipriotas siempre estaban a la vista. Sin embargo, los venecianos armaron a sus sujetos griegos; Aunque se odiaban entre sí, el maestro y el esclavo vivían con un miedo constante a la invasión del norte. Además del calor opresivo y la extraña de la isla tropical, el suspenso de la precaria situación política de Chipre fue un ingrediente final para elaborar el escenario para una obra cuyos temas dominantes son los celos, la erupción y la paranoia. Ningún autor podría haber elegido un mejor momento y lugar para tal historia 16
th Century Chipre.
